Opõe-se diretamente à ação de acabar com a bagunça, descrevendo o ato de criar ou manter a desordem.

Representa a ação contrária de colocar em ordem, resultando em desordem ou caos.

Precisamos acabar com a bagunça antes que os pais cheguem.

Locução verbal formada pelos verbos 'acabar' e 'bagunça'.

Preferível quando o foco é a criação de um sistema ou estrutura para evitar futuras desordens.

Muito comum e versátil, aplicável tanto a objetos quanto a situações, com um sentido geral de colocar em ordem.

Expressão idiomática que enfatiza a ação de restabelecer a ordem, muitas vezes com um tom de autoridade ou necessidade imediata.

Expressão que pode ser literal (organizar um ambiente físico) ou figurada (resolver problemas, organizar a vida).

Similar a 'pôr ordem', mas com um tom ligeiramente mais enérgico ou informal.

Usado quando a 'bagunça' se refere a um problema ou situação complicada que precisa de uma solução definitiva.

Enfatiza a remoção de sujeira ou desordem física, mas pode ser usado metaforicamente para situações caóticas.

Expressão informal que sugere uma solução improvisada ou prática para a desordem, sem necessariamente ser uma organização completa.

The direct opposite action of creating disorder.

The English phrase 'clean up the mess' is a common idiom used to describe the act of tidying up a disordered space or resolving a problematic situation. It implies a need for order and a subsequent action to achieve it. The term 'mess' itself denotes disorder, confusion, or a difficult situation.

Describes the action of organizing or resolving a chaotic administrative situation.

Refers to tidying up a disordered domestic environment.

Similar to 'clean up the mess', implies resolving a complicated situation.

More general term for making something neat and orderly.

Often used for correcting problems or making a situation orderly.

La expresión española 'poner orden' se utiliza para indicar la acción de organizar, arreglar o solucionar una situación que se encuentra desordenada o caótica. Es un equivalente directo de la idea de restaurar la normalidad y la estructura. La palabra 'orden' implica una disposición lógica y sistemática, y la expresión denota una intervención activa para lograrla.

Nota en español sobre la acción de organizar o resolver una situación administrativa caótica.

Se refiere a arreglar un entorno doméstico desordenado.

Equivalente directo para organizar una situación desordenada.

Describe la acción de poner en orden algo caótico.

Implica solucionar un problema o una circunstancia desordenada.

A expressão inglesa 'clean up the mess' é um idioma comum usado para descrever o ato de arrumar um espaço desordenado ou resolver uma situação problemática. Implica a necessidade de ordem e uma ação subsequente para alcançá-la. O termo 'mess' em si denota desordem, confusão ou uma situação difícil.

Nota de registo sobre a ação de organizar ou resolver uma situação administrativa caótica.

Refere-se a arrumar um ambiente doméstico desordenado.

Semelhante a 'clean up the mess', implica resolver uma situação complicada.

Termo mais geral para tornar algo arrumado e organizado.

Frequentemente usado para corrigir problemas ou organizar uma situação.

Note in English about the action of organizing or resolving a chaotic administrative situation.

Expresión que indica empezar a trabajar para solucionar algo, a menudo un desorden.

A expressão espanhola 'poner orden' é utilizada para indicar a ação de organizar, arrumar ou solucionar uma situação que se encontra desordenada ou caótica. É um equivalente direto da ideia de restaurar a normalidade e a estrutura. A palavra 'orden' implica uma disposição lógica e sistemática, e a expressão denota uma intervenção ativa para alcançá-la.

Nota em português sobre a ação de organizar ou resolver uma situação administrativa caótica.

Descreve a ação de colocar em ordem algo caótico.

Implica solucionar um problema ou uma circunstância desordenada.

Expressão que indica começar a trabalhar para solucionar algo, frequentemente um desordem.

Describe la acción de organizar o resolver una situación administrativa caótica.

A expressão 'acabar com a bagunça' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de organizar ou resolver uma situação caótica, seja em um sentido literal (como arrumar um quarto) ou figurado (como resolver problemas administrativos ou financeiros). A palavra 'bagunça' carrega uma conotação de desordem, confusão e falta de controle, e a locução verbal implica uma intervenção ativa para restaurar a ordem.

Sinônimo direto, foca na ação de organizar.

Enfatiza a solução de um problema caótico.

Expressão idiomática para organizar, especialmente em casa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabar-com-a-bagunca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)