Opõe-se diretamente ao ato de acabar com a discórdia, pois significa provocar, incitar ou alimentar a discórdia entre pessoas ou grupos.

Contrasta com o fim do conflito, pois descreve ações que mantêm ou intensificam a disputa, em vez de buscar uma resolução.

O mediador conseguiu acabar com a discórdia entre os vizinhos.

Formada pela locução verbal 'acabar' (do latim 'acabare') e o substantivo 'discórdia' (do latim 'discordia').

Preferível quando a discórdia é mais pessoal ou interpessoal, focando na solução de um desacordo específico.

Mais formal e abrangente, adequado para situações de maior escala ou gravidade, como disputas políticas ou sociais.

Similar a 'resolver a desavença', mas com um foco maior na finalização do estado de discordância.

Mais informal e direto, indicando a interrupção de uma discussão ou disputa mais acalorada.

Extremamente informal, usado em contextos coloquiais para resolver um problema ou confusão, que pode ou não ser uma discórdia.

Gíria informal, similar a 'dar um jeito na treta', indicando a solução de uma situação complicada ou um problema.

The opposite of resolving or ending a conflict.

To maintain or intensify the disagreement.

The phrase 'end the discord' is a common and direct way to express the resolution of disagreements in English. It can be used in various settings, from political negotiations to personal disputes. The nuance lies in the active process of bringing a conflict to a close.

Implies finding a solution to the disagreement.

Emphasizes the definitive cessation of the conflict.

Suggests reaching an agreement or resolution.

Lo opuesto a resolver o terminar un conflicto.

La expresión 'acabar con la discordia' es una forma común y directa de expresar la resolución de desacuerdos en español. Se puede utilizar en diversos contextos, desde negociaciones políticas hasta disputas personales. El matiz reside en el proceso activo de poner fin a un conflicto.

Situación diplomática o de negociación.

Implica encontrar una solución al desacuerdo.

Enfatiza la cesación definitiva del conflicto.

Indica la interrupción del estado de discordia.

O oposto de resolver ou terminar um conflito.

A expressão 'acabar com a discórdia' é direta e comum em português do Brasil, usada em diversos contextos, desde negociações formais até desentendimentos familiares. Refere-se à ação de resolver ou terminar um estado de desacordo, briga ou conflito entre partes. A nuance está na ação de intervir para restaurar a paz ou o consenso.

Situação diplomática ou de negociação.

Implica encontrar uma solução para o desacordo.

Enfatiza a cessação definitiva do conflito.

Indica a interrupção do estado de discórdia.

Indicates the interruption of the state of discord.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabar-com-a-discordia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)