Opõe-se diretamente ao ato de quitar ou eliminar uma dívida, indicando o início de um endividamento.

Representa o estado ou o processo de acumular dívidas, o oposto de se livrar delas.

Ele trabalhou horas extras para acabar com a dívida do cartão de crédito.

Origem na combinação do verbo 'acabar' (terminar, concluir) com a preposição 'com' e o substantivo 'dívida'.

Expressão literal e direta que descreve a ação de quitar um débito.

Usado quando se refere ao ato de pagar completamente uma dívida, liberando-se dela.

Similar a quitar, mas pode ter uma conotação de resolver de vez, muitas vezes com um pagamento único ou final.

Refere-se ao pagamento total de uma dívida, especialmente em contextos comerciais ou financeiros.

Implica não apenas o pagamento, mas a solução definitiva do problema financeiro representado pela dívida.

Enfatiza o alívio e a liberdade obtidos após a quitação da dívida.

Expressão mais informal que indica a redução da dívida a zero, ou seja, a quitação completa.

The phrase 'pay off debt' is a fundamental concept in personal and business finance. It signifies the successful completion of financial obligations, leading to financial freedom or stability. Understanding this phrase is crucial for managing personal finances and business operations effectively.

Specifically for loans, returning the borrowed amount.

Adquirir una nueva obligación financiera.

Aunque 'pay off debt' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'saldar la deuda'. El concepto es universal en finanzas, representando la culminación del pago de una obligación financiera.

Resolver completamente una obligación financiera.

Eliminar la deuda, a menudo mediante el pago total.

A expressão 'pay off debt' em inglês refere-se ao ato de quitar completamente uma dívida. É um termo financeiro comum, usado tanto em contextos pessoais quanto empresariais, indicando a resolução de uma obrigação monetária.

Quitação de empréstimo de longo prazo.

Pagar e finalizar uma obrigação financeira.

While 'saldar la deuda' is Spanish, its English equivalent 'pay off debt' is widely understood in international finance. The concept represents the successful completion of financial obligations, a key goal in financial management.

To resolve completely a financial obligation.

To eliminate the debt, often through full payment.

La expresión 'saldar la deuda' es fundamental en el ámbito financiero español. Indica la acción de liquidar completamente una obligación monetaria, liberándose así de dicha carga. Es un término clave para la gestión financiera personal y empresarial.

A expressão 'saldar la deuda' em espanhol é o equivalente direto de 'pay off debt' em inglês e 'acabar com a dívida' em português. Significa quitar completamente uma obrigação financeira, representando a conclusão de um compromisso monetário.

Quitar completamente uma obrigação financeira.

The phrase 'pay off debt' is a very common and direct way to express the action of settling a financial obligation in English. It implies a complete resolution and the removal of the financial burden. It can be used for various types of debts, from personal loans to business liabilities.

La expresión 'saldar la deuda' es la forma más común y precisa en español para indicar la acción de pagar completamente una obligación financiera. Implica la finalización y resolución del compromiso económico. Se aplica a cualquier tipo de deuda, ya sea personal, comercial o de otro índole.

Finanzas empresariales, objetivo financiero.

Término más general para cumplir con una obligación financiera.

Ação oposta de assumir um novo débito.

A expressão 'acabar com a dívida' é uma forma direta e comum no português do Brasil para descrever o ato de quitar completamente um débito financeiro. Enfatiza a finalidade e a resolução do problema financeiro. Pode ser aplicada a diversos tipos de dívidas, desde empréstimos pessoais até obrigações empresariais.

Geralmente usado para dívidas, empréstimos ou obrigações.

Implica a resolução completa de um débito.

Sinônimo de quitar, especialmente em contextos formais ou financeiros.

acabar-com-a-divida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)