O ato de inaugurar uma escola é o oposto de acabar com ela, pois representa o início de suas atividades e funcionamento.

Enquanto 'acabar-com-a-escola' significa cessar as operações, 'manter a escola em funcionamento' expressa a continuidade e a operação ativa da instituição.

A greve dos professores ameaça acabar com a escola se não houver acordo.

Formada por elementos lexicais do português: verbo 'acabar', preposição 'com', artigo definido 'a' e substantivo 'escola'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'acabar-com-a-escola', indicando o encerramento das atividades e do funcionamento.

Este sinônimo é mais formal e detalhado, indicando o fim das operações de uma escola, seja temporário ou permanente.

Similar a 'encerrar as atividades escolares', mas com foco na entidade legal e física da escola.

Pode se referir ao fim do ciclo de estudos de um aluno ou ao encerramento das atividades da escola. O contexto é crucial para a distinção.

Sugere uma interrupção das atividades, que pode ser temporária ou levar ao encerramento definitivo. Implica uma causa externa ou problema.

The phrase 'to shut down the school' clearly indicates the cessation of operations for an educational institution. It can imply a permanent closure due to various reasons such as financial difficulties, administrative decisions, or lack of students. The connotation can be negative, suggesting a loss to the community, or neutral, reflecting an administrative necessity.

News report about the cessation of activities at an educational institution.

Discussion about school closures due to low enrollment.

More formal, indicating a definitive end.

La expresión 'cerrar la escuela' se refiere directamente a la interrupción de las actividades de una institución educativa. Puede deberse a razones económicas, administrativas o de baja matriculación. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa si implica una pérdida para la comunidad, o ser una decisión administrativa necesaria.

Noticia sobre paralización de actividades en institución educativa.

Discusión sobre el cierre de escuelas por baja demanda.

Indica el fin de las actividades de forma oficial.

Puede ser temporal o indicar el fin de un ciclo.

A expressão 'acabar com a escola' é direta e indica o encerramento das atividades de uma instituição de ensino, seja por motivos financeiros, administrativos ou pedagógicos. Pode ter uma conotação negativa, sugerindo uma perda para a comunidade, ou neutra, como uma decisão administrativa inevitável.

Notícia sobre paralisação de atividades em instituição de ensino.

Discussão sobre o fechamento de escolas por baixa demanda.

Indica a interrupção definitiva do funcionamento.

Termo mais informal para indicar o fim de algo.

acabar-com-a-escola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)