Oposto direto de 'acabar com a inocência', foca na ação de proteger e manter a pureza, ingenuidade ou falta de experiência.

Oposto direto de 'acabar com a inocência', enfatiza a continuidade da pureza, seja moral, sexual ou de espírito, em contraposição à sua perda.

A guerra acabou com a inocência daquela geração.

Locução verbal formada pelo verbo 'acabar' e a expressão nominal 'com a inocência'.

Sinônimo direto e intercambiável, com a mesma conotação de perda da inocência, ingenuidade ou pureza moral/sexual.

Este sinônimo é mais específico para a perda da virgindade sexual, mas pode ser usado metaforicamente para a perda da inocência em um sentido mais amplo, embora com uma conotação mais sexual.

Usado quando a perda da inocência envolve uma influência negativa, moral ou ética, levando a um desvio de conduta ou valores.

The direct opposite, maintaining purity and lack of experience.

The phrase 'to end innocence' is commonly used in contexts involving the loss of purity, whether through traumatic experiences, exposure to the darker aspects of life, or the introduction to sexuality in an abrupt or negative manner. It can carry a connotation of damage or corruption, but can also simply describe the natural process of maturation and the loss of childhood naivety when confronted with reality.

Describes the traumatic impact of armed conflicts on young people.

Refers to the loss of purity and naivety due to negative influences.

Implies moral decay or the introduction of vices.

Suggests a sudden and often violent destruction of naivety.

Antónimo en español, con explicación en inglés.

La expresión en inglés 'to end innocence' se traduce al español como 'quitar la inocencia' o 'acabar con la inocencia'. Ambas describen la pérdida de pureza, ingenuidad o falta de experiencia, a menudo asociada con eventos negativos, traumas o la introducción a aspectos más oscuros de la vida o a la sexualidad. La connotación puede variar desde una corrupción moral hasta una simple transición hacia la madurez.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Sinónimo en español, con explicación en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo em inglês 'to end innocence' é traduzido para o português como 'acabar com a inocência'. Ambas as expressões descrevem a perda da pureza, ingenuidade ou falta de experiência, frequentemente associada a eventos negativos, traumas ou à introdução a aspectos mais sombrios da vida ou à sexualidade. A nuance pode variar de uma corrupção moral a uma simples transição para a maturidade.

Registro de uso em inglês, com gloss em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Spanish antonym, with explanation in English.

The Spanish phrase 'quitar la inocencia' translates to English as 'to end innocence' or 'to strip away innocence'. Both describe the loss of purity, naivety, or lack of experience, often associated with negative events, trauma, or introduction to darker aspects of life or sexuality. The nuance can range from moral corruption to a simple transition into maturity.

Spanish synonym, with explanation in English.

Lo opuesto directo, mantener la pureza y la falta de experiencia.

La expresión 'quitar la inocencia' se refiere a la acción de hacer que alguien pierda su pureza, ingenuidad o falta de experiencia, especialmente en relación con el conocimiento del mal, la malicia o la sexualidad. A menudo implica una experiencia negativa o traumática que marca el fin de una etapa de pureza.

Sugiere una degradación moral o la introducción de vicios.

Implica un fin prematuro o forzado de la pureza.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A expressão em espanhol 'quitar la inocencia' corresponde ao português 'acabar com a inocência'. Ambas descrevem a perda da pureza, ingenuidade ou falta de experiência, frequentemente associada a eventos negativos, traumas ou à introdução a aspectos mais sombrios da vida ou à sexualidade. A nuance pode variar de uma corrupção moral a uma simples transição para a maturidade.

Exemplo em espanhol, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

La expresión 'acabar con la inocencia' se usa frecuentemente en contextos que implican la pérdida de pureza, ya sea por experiencias traumáticas, conocimiento de aspectos oscuros de la vida, o la introducción a la sexualidad de forma abrupta o negativa. Puede tener una connotación de daño o corrupción, pero también puede simplemente describir el proceso natural de maduración y la pérdida de la ingenuidad infantil al enfrentarse a la realidad.

Se refiere al impacto traumático de los conflictos armados en la juventud.

Describe la pérdida de pureza e ingenuidad debido a influencias negativas.

Oposto direto, manter a pureza e a falta de experiência.

A expressão 'acabar com a inocência' é frequentemente usada em contextos que envolvem a perda da pureza, seja por experiências traumáticas, conhecimento de aspectos sombrios da vida, ou pela introdução à sexualidade de forma abrupta ou negativa. Pode ter uma conotação de dano ou corrupção, mas também pode descrever simplesmente o processo natural de amadurecimento e perda da ingenuidade infantil ao se deparar com a realidade.

Refere-se ao impacto traumático de conflitos armados na juventude.

Descreve a perda da pureza e ingenuidade devido a influências negativas.

Enfatiza a degradação moral ou a introdução de vícios.

Foca na perda da simplicidade e da falta de malícia.

acabar-com-a-inocencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)