Opõe-se diretamente à ação de destruir ou remover a vegetação, focando na conservação e proteção do ecossistema florestal.

Representa a ação de plantar novas árvores em áreas que foram desmatadas, revertendo o processo de destruição da mata.

O avanço da agropecuária tem levado a acabar com a mata em muitas regiões.

Composição por locução verbal e substantivo, com sentido figurado.

É o termo mais direto e amplamente utilizado para se referir à ação de remover a mata.

Similar a desmatar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, enfatizando a remoção da floresta como um todo.

Enfatiza a ação destrutiva e a consequência negativa da remoção da vegetação.

Similar a 'acabar com a mata', mas 'floresta' pode implicar uma área maior e mais densa de árvores.

É um termo mais genérico, que pode se referir à remoção de qualquer tipo de vegetação, não necessariamente uma mata densa. Pode ser usado em contextos mais técnicos ou neutros.

É uma expressão idiomática informal que denota uma ação de destruição completa e indiscriminada, muitas vezes com um tom de crueldade ou ganância.

To protect and maintain existing woodland.

The process of planting new trees in cleared areas.

The phrase 'to destroy the forest' is a direct and common way to express the concept of 'acabar com a mata'. It is widely used in environmental discourse, news media, and academic literature to describe the detrimental impact of human activities on forest ecosystems. The term carries a strong negative connotation, highlighting the loss of biodiversity and ecological damage.

Example sentence illustrating the use of 'destroy the forest' in the context of agricultural expansion.

Sentence showing how illegal activities lead to forest destruction.

The general term for the clearing of forests.

Refers to the act of removing trees and vegetation.

The English phrase 'to destroy the forest' is accurately represented in Spanish by 'destruir la selva' or 'acabar con la selva'. This concept is crucial in environmental discussions within Spanish-speaking countries, where deforestation is a significant issue. The term clearly conveys the negative impact on ecosystems and biodiversity.

Example sentence in Spanish describing agricultural impact on forests.

Sentence in Spanish about illegal logging causing forest destruction.

Antônimo em inglês para 'preservar a floresta'.

A expressão 'to destroy the forest' em inglês é uma tradução direta e comum para 'acabar com a mata'. Ela é usada em contextos formais e informais para descrever a ação de eliminar ou danificar severamente uma área florestal. O termo é amplamente reconhecido em discussões sobre meio ambiente, conservação e desenvolvimento sustentável.

Nota sobre o uso da expressão em português para descrever a destruição florestal.

Explicação sobre como a expressão em português se aplica a atividades ilegais.

Termo em inglês que corresponde a 'desmatamento' em português.

Expressão em inglês que significa 'limpeza de floresta'.

English antonym for 'preservar la selva'.

The Spanish phrase 'acabar con la selva' translates to 'to destroy the forest' in English. This concept is vital in environmental discussions globally, as deforestation is a major concern. The English translation accurately conveys the severity and negative impact of removing forest ecosystems.

Example sentence in English illustrating the concept of 'acabar con la selva'.

Sentence in English showing how illegal activities lead to forest destruction.

English term for the Spanish 'deforestación'.

English phrase for the Spanish 'destrucción de la selva'.

Proteger y mantener la vegetación existente.

El proceso de plantar nuevos árboles en áreas despejadas.

La expresión 'acabar con la selva' es una forma directa y enfática de describir la destrucción de ecosistemas forestales. Es un término comúnmente utilizado en debates sobre medio ambiente, conservación y desarrollo sostenible en el mundo hispanohablante, y a menudo se asocia con consecuencias negativas como la pérdida de biodiversidad y el cambio climático.

Ejemplo de uso de 'acabar con la selva' en el contexto de la expansión agrícola.

Ejemplo sobre cómo las actividades ilegales provocan la destrucción de la selva.

Término general para la eliminación de bosques.

Se refiere al acto de eliminar árboles y plantas.

Antônimo em espanhol para 'preservar a floresta'.

A expressão 'acabar con la selva' em espanhol é uma forma direta e comum de se referir à destruição de florestas. É amplamente utilizada em países de língua espanhola para descrever o impacto ambiental negativo, a perda de biodiversidade e as consequências socioeconômicas do desmatamento. O termo carrega uma forte conotação negativa.

Nota sobre como a expressão em espanhol se relaciona com o desmatamento no Brasil.

Explicação da equivalência entre a expressão espanhola e o conceito em português.

Expressão em espanhol que significa destruição da floresta.

The phrase 'to destroy the forest' directly translates the concept of 'acabar com a mata'. It's a common and impactful expression used in environmental discussions, conveying a sense of loss and damage to natural ecosystems. The English term is widely understood and frequently appears in news reports, scientific studies, and policy documents concerning environmental conservation.

Describes the removal of forests for economic activities.

Highlights how illicit activities negatively impact vegetation.

La expresión 'acabar con la selva' es una traducción directa y efectiva del concepto. Se utiliza comúnmente en discusiones ambientales en el mundo hispanohablante para referirse a la eliminación de grandes extensiones de bosque, a menudo con connotaciones negativas relacionadas con la pérdida de biodiversidad y el daño ecológico. Es un término claro y conciso.

Describe la eliminación de bosques para actividades económicas.

Destaca cómo las actividades ilícitas impactan negativamente la vegetación.

Término general para la limpieza de bosques.

Se refiere al acto de eliminar árboles y vegetación.

Ação de proteger e manter a vegetação existente.

Processo de plantar novas árvores em áreas desmatadas.

A expressão 'acabar com a mata' é uma forma direta e coloquial de se referir ao processo de desmatamento no Brasil. Ela carrega uma conotação negativa forte, associada à perda de biodiversidade, impacto ambiental e, muitas vezes, a atividades ilegais ou insustentáveis. O termo é amplamente compreendido e utilizado em discussões sobre meio ambiente e desenvolvimento.

Refere-se à destruição de florestas para dar lugar a outras atividades econômicas.

Descreve como atividades ilegais impactam negativamente a vegetação.

Termo mais comum e direto para a remoção da vegetação.

Sinônimo de desmatamento, enfatiza a perda da floresta.

Expressão que descreve o resultado final da ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabar-com-a-mata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)