PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabar-com-a-mata

InglêsInglês

to destroy the forest(verb phrase)
Exemplos de uso
"The expansion of agriculture has led to destroy the forest in many regions."→ "O avanço da agropecuária tem levado a acabar com a mata em muitas regiões."
"The advance of agriculture has led to the destruction of the forest on a large scale."(Nota sobre o uso da expressão em português para descrever a destruição florestal.)↗ Avanço da Agropecuária e Desmatamento
"Illegal logging contributes to forest destruction."(Explicação sobre como a expressão em português se aplica a atividades ilegais.)↗ Impacto da Exploração de Madeira

Palavras facilmente confundidas

deforestclear-cutannihilatedemolish

Notas: A tradução literal 'to end with the forest' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deforestation·forest clearing·woodland destruction

deforestation: Termo em inglês que corresponde a 'desmatamento' em português.forest clearing: Expressão em inglês que significa 'limpeza de floresta'.woodland destruction: Emphasizes the loss of wooded areas.

Antônimos

preserve the forest·reforestation

Regência e colocações

destroy the forest

They plan to destroy the forest to make way for a new development.

Indica a ação de destruir a floresta.

destroying natural habitats

The construction project is destroying natural habitats for local wildlife.

Usado para descrever a destruição de ecossistemas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to destroy the forest' em inglês é uma tradução direta e comum para 'acabar com a mata'. Ela é usada em contextos formais e informais para descrever a ação de eliminar ou danificar severamente uma área florestal. O termo é amplamente reconhecido em discussões sobre meio ambiente, conservação e desenvolvimento sustentável.

Conjugação verbal

Infinitivoto destroy the forest
Presentedestroy the forest
Passadodestroyed the forest
Particípiodestroyed the forest
Gerúndiodestroying the forest

EspanholEspanhol

acabar con la selva(frase verbal)
Exemplos de uso
"El avance de la agropecuaria ha llevado a acabar con la selva en muchas regiones."→ "O avanço da agropecuária tem levado a acabar com a mata em muitas regiões."(Tradução idiomática e direta.)
"El avance de la agricultura ha llevado a la destrucción de la selva a gran escala."→ "The advance of agriculture has led to the destruction of the forest on a large scale."(Nota sobre como a expressão em espanhol se relaciona com o desmatamento no Brasil.)↗ Avanço da Agropecuária e Desmatamento
"La tala ilegal contribuye a la destrucción de la selva."→ "Illegal logging contributes to forest destruction."(Explicação da equivalência entre a expressão espanhola e o conceito em português.)↗ Impacto da Exploração de Madeira

Palavras facilmente confundidas

desbrozartalarerradicardestruir la jungla

Notas: A expressão 'acabar con' é comum em espanhol para indicar destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deforestación·destrucción de la vegetación·tala indiscriminada

deforestación: Termo em espanhol para desmatamento.destrucción de la vegetación: Expressão em espanhol que significa destruição da floresta.tala indiscriminada: Enfatiza la tala sin control.

Antônimos

preservar la selva·reforestación

Regência e colocações

acabar con algo

Es urgente acabar con la selva para dar paso a la minería.

A regência verbal em espanhol é 'acabar con', indicando o fim ou a destruição.

acabar con los bosques nativos

La expansión urbana está acabando con los bosques nativos.

Especifica o tipo de vegetação afetada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acabar con la selva' em espanhol é uma forma direta e comum de se referir à destruição de florestas. É amplamente utilizada em países de língua espanhola para descrever o impacto ambiental negativo, a perda de biodiversidade e as consequências socioeconômicas do desmatamento. O termo carrega uma forte conotação negativa.

Conjugação verbal

Presenteyo acabo con la selva, tú acabas con la selva, él/ella acaba con la selva, nosotros/nosotras acabamos con la selva, vosotros/vosotras acabáis con la selva, ellos/ellas acaban con la selva
Pretéritoyo acabé con la selva, tú acabaste con la selva, él/ella acabó con la selva, nosotros/nosotras acabamos con la selva, vosotros/vosotras acabasteis con la selva, ellos/ellas acabaron con la selva
Particípioacabado con la selva
acabar-com-a-mata

EN: to destroy the forest · ES: acabar con la selva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consequências do Desmatamento
EN
↗ Deforestation Facts
ES
↗ Consecuencias de la Deforestación