Opõe-se diretamente ao ato de destruir a reputação, indicando o processo de recuperação da imagem e credibilidade perdidas.

Refere-se à ação de remover qualquer mácula ou acusação que tenha prejudicado a honra ou a credibilidade de alguém.

Indica a restauração de direitos, honras ou da boa reputação que haviam sido perdidos ou questionados.

O escândalo acabou com a reputação do político.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'acabar' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'reputação'.

Usado quando o foco é a perda de credibilidade e confiança, não necessariamente a honra em si.

Enfatiza a ofensa à dignidade e ao decoro de alguém, com um tom mais moral e ético.

Sugere uma difamação ativa, com a intenção de diminuir ou ofender a imagem de alguém.

Enfatiza a desonra e a mácula associada a alguém, muitas vezes por ações ilícitas ou imorais.

Mais genérico, foca no dano à percepção pública, que pode ou não envolver a honra.

Similar a 'acabar com a reputação', mas com um tom mais enfático e destrutivo.

Expressão coloquial que indica a perda de boa impressão ou credibilidade, geralmente de forma súbita.

To bring back a good reputation that was lost.

To improve or strengthen a positive image.

The phrase 'ruin someone's reputation' is a direct and common expression in English, signifying the loss of good standing or prestige. It can apply to both individuals and institutions. The severity of the reputational damage often depends on the context and the gravity of the actions that caused it.

General term for harming someone's good name.

Implies making the reputation less bright or pure, often through scandal.

To cause people to stop believing in someone or something.

Recuperar una buena reputación que se había perdido.

Mejorar o fortalecer una imagen positiva.

La expresión 'ruin someone's reputation' se traduce comúnmente al español como 'dañar la reputación'. Es una forma directa y habitual de indicar la pérdida de buena fama o prestigio, aplicable tanto a individuos como a instituciones. La gravedad del daño reputacional a menudo depende del contexto y de la seriedad de las acciones que lo causaron.

Término general para dañar el buen nombre de alguien.

Implica hacer que la reputación sea menos brillante o pura, a menudo a través de un escándalo.

Hacer que las personas dejen de creer en alguien o algo.

Trazer de volta uma boa reputação que foi perdida.

Melhorar ou fortalecer uma imagem positiva.

A expressão 'ruin someone's reputation' é uma forma direta e comum em inglês, significando a perda de boa reputação ou prestígio. Pode ser aplicada tanto a indivíduos quanto a instituições. A gravidade do dano à reputação muitas vezes depende do contexto e da seriedade das ações que o causaram.

Termo geral para prejudicar o bom nome de alguém.

Implica tornar a reputação menos brilhante ou pura, muitas vezes através de escândalo.

Fazer com que as pessoas deixem de acreditar em alguém ou em algo.

To recover a good reputation that had been lost.

To improve or consolidate a positive image.

The Spanish phrase 'dañar la reputación' directly translates to 'ruin someone's reputation' in English. It is a common and straightforward way to express the loss of good standing or prestige, applicable to both individuals and entities. The severity of reputational damage often depends on the context and the gravity of the actions that caused it.

Similar a 'dañar', but with a connotation of soiling or tarnishing the image.

Indicates damage that ruins or significantly deteriorates the reputation.

To remove credibility or trust in someone or something.

Recuperar la buena fama que se había perdido.

Mejorar o consolidar una imagen positiva.

La expresión 'dañar la reputación' es una forma común y directa en español para indicar la pérdida de buena fama o prestigio. Se aplica tanto a personas como a entidades. La gravedad del daño a la reputación puede variar según el contexto y la seriedad de los actos que la provocaron.

Similar a 'dañar', pero con una connotación de ensuciar o deslucir la imagen.

Indica un daño que arruina o deteriora significativamente la reputación.

Quitar la credibilidad o la confianza en alguien o algo.

A expressão 'dañar la reputación' é uma forma comum e direta em português do Brasil para indicar a perda de boa fama ou prestígio. É equivalente ao 'ruin someone's reputation' em inglês e ao 'dañar la reputación' em espanhol, aplicando-se tanto a indivíduos quanto a instituições.

Melhorar ou consolidar a imagem positiva.

A expressão 'acabar com a reputação' é direta e comum no português do Brasil, indicando a perda de boa fama ou prestígio. Pode ser aplicada tanto a indivíduos quanto a instituições. A intensidade da perda de reputação pode variar dependendo do contexto e da gravidade do ato que a causou.

Usado para indicar uma sujeira ou mácula na reputação.

Informal, similar a manchar, mas com conotação mais forte de descrédito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabar-com-a-reputacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)