O ato de salvar se opõe diretamente a tirar a vida, pois implica em preservar a existência de alguém.

Similar a salvar, mas com a nuance de libertar alguém de um perigo ou cativeiro, o que é o oposto de acabar com sua vida.

O ato de viver é a condição fundamental que se extingue ao se acabar com a vida.

Enquanto 'acabar com a vida' é o fim da existência, 'sobreviver' é a continuação dela, especialmente após um perigo.

O criminoso foi acusado de acabar com a vida de três pessoas.

A depressão o levou a acabar com a própria vida.

Locução verbal formada pelos verbos 'acabar' e 'dar', com a preposição 'com', o artigo 'a' e o substantivo 'vida', indicando o fim da existência.

Usado para crimes premeditados ou com intenção de matar, geralmente com um tom mais formal ou jornalístico.

Termo mais técnico e legal para o ato de tirar a vida de outra pessoa, sem necessariamente implicar premeditação.

Termo mais geral e comum, aplicável a diversas situações, desde acidentes até intenção deliberada.

Refere-se especificamente ao ato de tirar a própria vida.

Sinônimo direto e mais descritivo para suicidar-se.

Expressão idiomática que significa matar ou tirar a própria vida.

Forma informal e coloquial de se referir a suicidar-se.

Expressão mais informal e eufemística, que pode se referir tanto a matar alguém quanto a acabar com algo abstrato.

Usado em contextos informais ou de gíria para se referir a matar alguém, muitas vezes de forma rápida ou decisiva.

The phrase 'to end someone's life' is a common and direct way in English to describe both murder and suicide. Context is crucial for distinguishing between the two. More specific terms like 'murder', 'kill', 'slay' are used for causing another's death, while 'commit suicide', 'take one's own life', 'self-slaughter' refer to ending one's own life.

General term for causing death to another person.

Specifically refers to taking one's own life.

Expresión en español que significa lo opuesto de causar la muerte.

Expresión en español para preservar la vida.

Esta sección explica los equivalentes en español de la frase 'to end someone's life', detallando sus usos y matices para hablantes de inglés.

Nota en español sobre el ejemplo en inglés.

Término general en español para causar la muerte de otra persona.

Término en español que implica un homicidio ilegal.

Término en español para el acto de suicidio.

Otra forma en español de expresar suicidio.

Expressão em inglês que significa o oposto de causar a morte.

Expressão em inglês para preservar a vida.

Esta seção explica os equivalentes em inglês da expressão 'acabar com a vida de', detalhando seus usos e nuances para falantes de português do Brasil.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Termo geral em inglês para causar a morte de alguém.

Termo em inglês que implica assassinato ilegal.

Expressão em inglês para o ato de suicídio.

Outra forma em inglês de expressar suicídio.

Spanish phrase meaning the opposite of causing death.

This section explains the English equivalents of the Spanish phrase 'quitar la vida a alguien', detailing their uses and nuances for Spanish speakers.

Note in English about the Spanish example.

General term in Spanish for causing death to another person.

Term in Spanish that implies unlawful killing.

Another way in Spanish to express suicide.

La expresión 'quitar la vida a alguien' es una forma común y directa en español para describir tanto el asesinato como el suicidio. El contexto es crucial para distinguir entre ambos. Se utilizan términos más específicos como 'asesinar', 'matar' para causar la muerte de otro, mientras que 'suicidarse', 'quitarse la vida' se refieren a poner fin a la propia vida.

Término general para causar la muerte de otra persona.

Implica específicamente un homicidio ilegal.

Se refiere específicamente al acto de quitarse la propia vida.

Una forma más directa de expresar el suicidio.

Esta seção explica os equivalentes em espanhol da expressão 'acabar com a vida de', detalhando seus usos e nuances para falantes de português do Brasil.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Termo em inglês para causar a morte de alguém.

A expressão 'acabar com a vida de' é uma forma direta e comum em português do Brasil para descrever tanto o ato de assassinar alguém quanto o de cometer suicídio. A distinção entre os dois significados é geralmente feita pelo contexto da frase. Em situações formais ou literárias, podem ser usadas palavras mais específicas como 'assassinar', 'matar', 'tirar a vida' (para o outro) ou 'suicidar-se', 'tirar a própria vida' (para si mesmo).

Expressão comum para assassinato ou suicídio.

Refere-se ao ato de tirar a própria vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabar-com-a-vida-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)