Opõe-se diretamente ao sentido de finalização, indicando o começo de algo em vez do seu término.

Contrasta a ideia de cessação com a de prosseguimento, indicando que algo não chegaria ao fim, mas sim prosseguiria.

Indica a extensão do tempo de algo, opondo-se à ideia de que algo chegaria ao fim.

Se tivessem mais tempo, eles se acabariam de rir.

Forma verbal conjugada do verbo 'acabar' (do latim 'acabare').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a finalização de um processo ou tarefa que exigiu esforço e etapas.

Similar a 'seriam concluídos', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, dependendo do contexto.

É um sinônimo direto e amplamente utilizável, sem grandes nuances, para indicar o fim de algo.

Este sinônimo é frequentemente usado para eventos, reuniões, atividades ou períodos que chegam ao fim de forma oficial ou formal.

Esta locução verbal é um pouco mais enfática e pode soar ligeiramente mais literária ou formal, indicando uma conclusão definitiva.

'They would finish' is used to express a hypothetical or conditional completion of an action. It implies that the finishing would occur if certain circumstances were met, but these circumstances are often unrealized or contrary to fact. This form is part of the conditional mood, indicating potential or imagined outcomes rather than definite events.

Indicates an action that would be completed under a hypothetical condition.

Expresses a likely or expected outcome in a hypothetical future scenario.

Synonym emphasizing complete finalization.

Synonym focusing on the end of the action.

La expresión 'they would finish' se traduce al español como 'terminarían', 'finalizarían' o 'concluirían', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir acciones que se completarían en situaciones hipotéticas o condicionales, donde el cumplimiento de la acción depende de que se cumplan ciertas circunstancias que, a menudo, no se dan.

Indica una acción que se completaría bajo una condición hipotética.

Expresa un resultado probable o esperado en un escenario futuro hipotético.

Sinónimo que enfatiza la finalización completa.

Sinónimo que se centra en el fin de la acción.

A expressão 'they would finish' corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'acabariam' ou 'acabar-se-iam'. É usada para descrever ações que seriam concluídas ou completadas em situações hipotéticas, irreais ou dependentes de uma condição não satisfeita. O uso de 'would' indica essa modalidade condicional ou de potencialidade.

Indica uma ação que seria completada sob uma condição hipotética.

Expressa um resultado provável ou esperado em um cenário futuro hipotético.

Sinônimo que enfatiza a finalização completa.

The Spanish verb form 'se acabarían' translates to 'they would finish' or 'they would end' in English. It is used to express an action that would be completed or finalized in a hypothetical or unreal context, dependent on a condition that was not met. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action affects the subject or that the subject is both the agent and the recipient. It is common in sentences introducing the consequence or result of an imagined situation.

Indicates a consequence that would be achieved under a hypothetical condition.

Suggests the resolution of a situation under a specific and unreal condition.

La forma verbal 'se acabarían' es el condicional simple de la tercera persona del plural del verbo pronominal 'acabarse'. Se utiliza para expresar una acción que se completaría o finalizaría en un contexto hipotético, irreal o dependiente de una condición no realizada. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto o que este es agente y paciente. Es común en frases que introducen una consecuencia o resultado de una situación imaginaria.

Indica una consecuencia que se alcanzaría bajo una condición hipotética.

Sugiere la resolución de una situación bajo una condición específica e irreal.

A forma verbal 'se acabarían' corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'acabar-se' em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que seria concluída ou finalizada em um contexto hipotético, irreal ou dependente de uma condição não realizada. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito ou que o sujeito é o agente e o paciente da ação. É comum em frases que introduzem uma consequência ou resultado de uma situação imaginária.

Indica uma consequência que seria alcançada sob uma condição hipotética.

Sugere a resolução de uma situação sob uma condição específica e irreal.

The verb form 'acabar-se-iam' translates to 'they would finish' or 'they would be finished' in English, specifically in a conditional or hypothetical context. It implies an action that would reach completion under certain unrealized circumstances. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action affects the subject or that the subject is both the agent and the recipient. This tense is often used to express potential outcomes of imagined scenarios.

Indicates a hypothetical consequence that would be achieved.

Suggests the resolution of a situation under a specific condition.

La forma verbal 'acabar-se-iam' se traduce al español como 'se acabarían'. Expresa una acción que se completaría o finalizaría en un contexto hipotético o irreal, dependiente de una condición no cumplida. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto o que este es agente y paciente. Es común en frases que introducen una consecuencia o resultado de una situación imaginaria.

Indica una consecuencia hipotética que se alcanzaría.

Sugiere la resolución de una situación bajo una condición específica.

A forma verbal 'acabar-se-iam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'acabar-se'. Ela é usada para expressar uma ação que seria concluída ou finalizada em um contexto hipotético, irreal ou dependente de uma condição não realizada. O uso do pronome 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito, ou que o sujeito é o agente e o paciente da ação. É comum em frases que introduzem uma consequência ou resultado de uma situação imaginária.

Indica uma consequência hipotética que seria alcançada.

Sugere a resolução de uma situação sob uma condição específica.

acabar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)