Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou concluir algo, indicando o início de uma ação, projeto ou período.

Similar a 'começaram', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar o primeiro passo de algo mais complexo.

Refere-se ao ato de dar início a algo novo, especialmente um evento, um local ou uma era, contrastando com o encerramento.

Expressa a continuidade de um esforço ou ação, em oposição à desistência ou ao término.

Indica a manutenção de uma atividade ou estado, o oposto de cessar ou terminar.

Eles acabaram com o projeto antes do prazo.

Depois de muita discussão, eles acabaram com a ideia.

Usado para indicar a finalização de uma tarefa, projeto ou processo de forma organizada e completa.

Similar a 'concluíram', mas pode enfatizar o ato de dar o último toque ou a etapa final.

Um sinônimo geral para o fim de algo, aplicável a diversas situações.

Expressão que enfatiza o ato de cessar algo, muitas vezes com um tom mais definitivo ou formal.

Similar a 'deram fim', com ênfase na ação de encerrar algo de forma decisiva.

Usado principalmente para negócios, estabelecimentos ou ciclos que se encerram.

Frequentemente usado em contextos de negócios para indicar o encerramento de uma empresa ou a venda de todo o estoque.

Implica desistência voluntária de algo, como um cargo, um direito ou um objetivo.

Indica a interrupção de um esforço ou intenção, geralmente por dificuldade ou falta de interesse.

Sugere o abandono de algo, seja um hábito, um projeto ou uma pessoa, muitas vezes de forma menos formal.

Implica deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma irresponsável ou definitiva.

Termo informal para desistir de algo, muitas vezes de forma abrupta ou sem muita consideração.

The phrase 'finished with' in English often implies a complete cessation or abandonment of something, similar to the Portuguese 'acabaram com'. It can suggest a definitive end, sometimes with a sense of finality or even relief. The usage can vary depending on the context, but generally conveys a strong sense of conclusion.

Indicates the completion of an activity or plan.

Means to put an end to something, to cease.

Expresses withdrawal or abandonment of a commitment.

Can indicate a stop, but not necessarily a definitive end.

Opuesto directo de finalizar en español.

Indica la persistencia en algo en español.

La expresión 'finished with' en inglés se utiliza para indicar que un grupo de personas ha concluido o abandonado algo. La preposición 'with' es crucial aquí, ya que diferencia de un simple 'finished' (que puede significar solo terminar una tarea). 'Finished with' implica una separación o un cierre definitivo en relación con el objeto o persona mencionada. Es común en contextos de proyectos, relaciones o actividades.

Nota en español sobre el uso de 'finished with'.

Explicación en español sobre el matiz de 'finished with'.

Ejemplo contextualizado en inglés, con glosa en español.

Expresión más enfática para conclusión en español.

Indica una parada, pero no necesariamente el fin definitivo en español.

Enfoque en la renuncia a un plan o intención en español.

Indica a persistência em algo em inglês.

O termo 'they finished with' em inglês é usado para indicar que um grupo de pessoas concluiu ou abandonou algo. A preposição 'with' é crucial aqui, pois diferencia de um simples 'finished' (que pode significar apenas terminar uma tarefa). 'Finished with' implica uma separação ou um encerramento definitivo em relação ao objeto ou pessoa mencionada. É comum em contextos de projetos, relacionamentos ou atividades.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'finished with'.

Explicação em português sobre a nuance de 'finished with'.

Exemplo contextualizado em inglês, com gloss em português.

Expressão mais enfática para conclusão em inglês.

Indica uma parada, mas não necessariamente o fim definitivo em inglês.

Foco na renúncia a um plano ou intenção em inglês.

Indicates persistence in something in Spanish.

The phrase 'terminaron con' in Spanish is used to indicate that a group of people has concluded or abandoned something. The preposition 'con' is essential here, as it differentiates from a simple 'terminaron' (which might just mean finishing a task). 'Terminaron con' implies a separation or a definitive closure regarding the object or person mentioned. It is common in contexts of projects, relationships, or activities.

Note in English about the usage of 'terminaron con'.

Explanation in English about the nuance of 'terminaron con'.

Contextualized example in Spanish, with English gloss.

More emphatic expression for conclusion in Spanish.

Indicates a stop, but not necessarily the definitive end in Spanish.

Focus on renouncing a plan or intention in Spanish.

La expresión 'terminaron con' en español se utiliza para indicar que algo ha llegado a su fin o ha sido abandonado. Es una forma común de expresar la conclusión de un proyecto, una relación o una actividad. La preposición 'con' es fundamental para especificar aquello que se ha terminado. Puede implicar una decisión firme y definitiva.

Indica la conclusión de una actividad o plan.

Expresa desistimiento o abandono de un compromiso.

Expresión más enfática para conclusión.

Puede indicar una parada, pero no necesariamente el fin definitivo.

Enfoque en la renuncia a un plan o intención.

Indica a persistência em algo em espanhol.

A expressão 'terminaron con' em espanhol é usada para indicar que um grupo de pessoas concluiu ou abandonou algo. A preposição 'con' é essencial aqui, pois diferencia de um simples 'terminaron' (que pode significar apenas terminar uma tarefa). 'Terminaron con' implica uma separação ou um encerramento definitivo em relação ao objeto ou pessoa mencionada. É comum em contextos de projetos, relacionamentos ou atividades.

Nota em português sobre o uso de 'terminaron con'.

Explicação em português sobre a nuance de 'terminaron con'.

Exemplo contextualizado em espanhol, com gloss em português.

Expressão mais enfática para conclusão em espanhol.

Indica uma parada, mas não necessariamente o fim definitivo em espanhol.

Foco na renúncia a um plano ou intenção em espanhol.

A expressão 'acabaram com' no português do Brasil é bastante direta e pode ser usada em diversos contextos, desde a finalização de projetos e atividades até o término de relacionamentos ou discussões. A preposição 'com' é essencial para conectar o verbo àquilo que foi finalizado ou abandonado. Em alguns casos, pode ter uma conotação de exaustão ou de uma decisão final e irrevogável.

Indica a conclusão de uma atividade ou plano.

Expressa desistência ou abandono de um compromisso.

Expressão mais enfática para conclusão.

Pode indicar uma parada, mas não necessariamente o fim definitivo.

Foco na renúncia a um plano ou intenção.

acabaram-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)