O que significa "acabaram-com" em inglês e espanhol?

"acabaram-com" significa "they finished with" em inglês e "terminaron con" em espanhol.

Como usar "acabaram-com" em uma frase?

Forma verbal conjugada no plural da terceira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acabar', seguida da preposição 'com'. Indica o fim ou a conclusão de algo, ou a desistência de um plano ou intenção.

acabaram-com

Inglês

they finished with(verb phrase)

Exemplos de uso

"They finished with the project before the deadline."→ "Eles acabaram com o projeto antes do prazo."

"They finished with the project due to lack of funds."→ "Eles acabaram com o projeto por falta de verba."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'finished with'.)↗ Uso de 'finished with'

"After years of discussion, they finished with the argument."→ "Depois de anos de discussão, eles acabaram com a discussão."(Explicação em português sobre a nuance de 'finished with'.)↗ Significado de 'finished with'

"The investors finished with their support for the startup."→ "Os investidores acabaram com o apoio deles à startup."(Exemplo contextualizado em inglês, com gloss em português.)↗ Exemplo de 'finished with'

Palavras facilmente confundidas

they finishedthey ended withthey stopped with

Notas: A preposição 'with' é frequentemente usada em inglês para indicar o objeto da conclusão ou término.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they put an end to·they ceased·they gave up on

they put an end to: Expressão mais enfática para conclusão em inglês.they ceased: Indica uma parada, mas não necessariamente o fim definitivo em inglês.they gave up on: Foco na renúncia a um plano ou intenção em inglês.

Antônimos

they started with·they continued

Regência e colocações

finish with something

They finished with the old system.

A preposição 'with' é usada após 'finish' para indicar o que foi concluído ou abandonado.

finish with someone

She finished with him last year.

Usado para indicar o fim de um relacionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'they finished with' em inglês é usado para indicar que um grupo de pessoas concluiu ou abandonou algo. A preposição 'with' é crucial aqui, pois diferencia de um simples 'finished' (que pode significar apenas terminar uma tarefa). 'Finished with' implica uma separação ou um encerramento definitivo em relação ao objeto ou pessoa mencionada. É comum em contextos de projetos, relacionamentos ou atividades.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish with

Presentethey finish with

Passadothey finished with

Particípiofinished with

Gerúndiofinishing with

Espanhol

terminaron con(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos terminaron con el proyecto antes de la fecha límite."→ "Eles acabaram com o projeto antes do prazo."(Indica a conclusão de uma tarefa.)

"Terminaron con el proyecto por falta de fondos."→ "Eles acabaram com o projeto por falta de verba."(Nota em português sobre o uso de 'terminaron con'.)↗ Uso de 'terminaron con'

"Después de años de discusión, terminaron con la pelea."→ "Depois de anos de discussão, eles acabaram com a briga."(Explicação em português sobre a nuance de 'terminaron con'.)↗ Significado de 'terminaron con'

"Los inversores terminaron con el apoyo a la startup."→ "Os investidores acabaram com o apoio deles à startup."(Exemplo contextualizado em espanhol, com gloss em português.)↗ Exemplo de 'terminaron con'

Palavras facilmente confundidas

terminaronacabaron confinalizaron con

Notas: A preposição 'con' é usada para especificar o que foi terminado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dieron fin a·cesaron·abandonaron

dieron fin a: Expressão mais enfática para conclusão em espanhol.cesaron: Indica uma parada, mas não necessariamente o fim definitivo em espanhol.abandonaron: Foco na renúncia a um plano ou intenção em espanhol.

Antônimos

empezaron con·continuaron

Regência e colocações

terminar con algo

Terminaron con el contrato.

A preposição 'con' é requerida por 'terminar' para indicar o fim de algo.

terminar con alguien

Terminó con su novio.

Usado para indicar o fim de um relacionamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'terminaron con' em espanhol é usada para indicar que um grupo de pessoas concluiu ou abandonou algo. A preposição 'con' é essencial aqui, pois diferencia de um simples 'terminaron' (que pode significar apenas terminar uma tarefa). 'Terminaron con' implica uma separação ou um encerramento definitivo em relação ao objeto ou pessoa mencionada. É comum em contextos de projetos, relacionamentos ou atividades.