Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou concluir, indicando o início de algo.

Similar a 'começareis', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando o ato de dar o primeiro passo ou o princípio de algo.

Vós acabareis com esta discussão em breve.

Forma verbal do verbo 'acabar' (latim 'acabare') combinada com a preposição 'com' (latim 'cum').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'terminar' é um sinônimo direto de 'acabar'.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a conclusão de um processo ou tarefa de forma mais formal ou planejada.

Similar a 'finalizareis', mas com uma conotação ligeiramente mais acadêmica ou de resolução de algo complexo.

Expressão mais enfática e por vezes mais dramática para indicar o término de algo, especialmente algo negativo ou indesejado.

Expressão idiomática que denota uma conclusão definitiva, sem possibilidade de retorno ou continuação.

Usado quando o 'acabar' se refere à interrupção de uma ação, estado ou fenômeno, com uma nuance de parar ou suspender.

Indicates the start of something, the opposite of ending.

Similar to begin, opposing the idea of termination.

The phrase 'you (plural) will finish with' captures the future tense and the plural 'you' aspect. English often uses 'you' for both singular and plural, requiring context or explicit clarification. The structure 'finish with' is idiomatic for concluding a specific matter or situation.

Register note on the use of plural 'you' and future tense.

Explanation of how 'ruin' can be translated as 'acabar com' in Portuguese.

Direct synonym, indicating the cessation of something.

Emphasizes the act of bringing something to a close.

Highlights the finalization of a process or task.

Similar a comenzar, lo opuesto a terminar.

La frase 'you (plural) will finish with' se refiere a la acción futura y al sujeto plural. En inglés, 'you' es ambiguo en número, por lo que el contexto es clave. La estructura 'finish with' es una forma común de expresar el término de una situación o tarea.

Nota en español sobre el uso del plural 'you' y el tiempo futuro.

Explicación de cómo 'ruin' puede traducirse como 'acabar con' en portugués.

Sinónimo directo, indicando el fin de algo.

Sugiere la conclusión de una tarea o situación.

Similar a começar, o oposto de terminar.

A expressão 'you (plural) will finish with' é uma tradução direta do conceito de 'acabareis com', focando na ação futura e no sujeito plural. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o contexto ou advérbios podem clarificar a intenção. A estrutura 'finish with' é comum para indicar o término de uma situação ou tarefa específica.

Nota de registo sobre o uso do plural 'you' e o tempo futuro.

Explicação sobre como 'ruin' pode ser traduzido como 'acabar com' em português.

Indica o fim de algo, similar a 'acabar com'.

Sugere a conclusão de uma tarefa ou situação.

The Spanish phrase 'acabaréis con' uses the 'vosotros' form, common in Spain. The structure 'acabar con' is a standard way to express finishing or destroying something.

Note in English about the Spanish conjugation for 'vosotros' in the future tense.

Explanation of the use of 'acabar con' in Spanish with a negative connotation.

Direct English equivalent for the Portuguese phrase.

Similar meaning, focusing on the cessation.

La forma 'acabaréis con' es la conjugación del verbo 'acabar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. Este pronombre y su conjugación son estándar en España. La preposición 'con' es necesaria para especificar aquello que se va a terminar.

Nota sobre la conjugación del verbo 'acabar' en español para la segunda persona del plural.

Explicación del uso de 'acabar con' en español con un sentido negativo.

A forma 'acabaréis con' é a conjugação do verbo 'acabar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são predominantes na Espanha, enquanto na América Latina se utiliza 'ustedes' com a conjugação correspondente. A preposição 'con' é essencial para indicar o objeto direto da ação de terminar.

Nota sobre a conjugação verbal em espanhol para 'vós' no futuro.

Explicação sobre o uso de 'acabar con' em espanhol com sentido negativo.

Sinônimo em português para o sentido de finalizar.

The phrase 'you (plural) will finish with' directly translates the future tense and the plural 'you' aspect of the Portuguese 'acabareis com'. English typically uses 'you' for both singular and plural, relying on context or explicit markers like 'you all' or 'you guys' for clarity when needed. The verb 'finish' followed by 'with' implies bringing a particular matter or situation to a close.

Indicates a future action performed by a group (you plural) that will result in the end of something.

In this context, 'ruin' implies destruction or downfall.

Indica el inicio de algo, lo opuesto a terminar.

Similar a comenzar, oponiéndose a la idea de fin.

La forma verbal 'acabaréis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo en español. El uso de 'vosotros' es estándar en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (que se conjuga de manera diferente). La preposición 'con' después de 'acabar' especifica el objeto directo de la acción de terminar.

Indica una acción futura realizada por un grupo (vosotros) que resultará en el fin de algo.

En este contexto, 'acabar con' tiene una connotación negativa, indicando destrucción o ruina.

Similar a terminar, con énfasis en la conclusión.

Enfatiza la finalización de un proceso o tarea.

Indica o início de algo, o oposto de terminar.

Similar a começar, opondo-se à ideia de fim.

A forma verbal 'acabareis' pertence à segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. Embora o uso de 'vós' seja menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'vocês', a forma verbal conjugada com 'vós' ainda é encontrada em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas. A preposição 'com' após 'acabar' indica o objeto direto do término, ou seja, aquilo que será finalizado.

Indica uma ação futura realizada por um grupo (vós) que resultará no fim de algo.

Neste contexto, 'acabar com' tem uma conotação negativa, indicando destruição ou ruína.

Sinônimo direto, indicando o fim de algo.

Similar a terminar, com ênfase na conclusão.

Enfatiza a finalização de um processo ou tarefa.

acabareis-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)