Opõe-se diretamente ao fim, indicando o início de um processo, evento ou período. É o oposto de 'acabarem-se'.

Sinônimo de 'começar-se', expressa o ponto de partida, o oposto de 'acabarem-se'.

Indica que algo permanece, que há excesso ou sobra, o oposto de 'acabarem-se' no sentido de se esgotar ou desaparecer completamente.

Significa que algo permanece, que não se consumiu ou não se acabou. É o oposto de 'acabarem-se' quando este implica total desaparecimento.

Do latim 'acabare', que significa terminar, concluir.

Intercambiável com 'acabarem-se' na maioria dos contextos, indicando o fim de algo.

Usado quando se quer enfatizar a finalização de um processo ou tarefa, com um tom ligeiramente mais formal que 'acabarem-se'.

Possui um tom mais literário ou formal, frequentemente usado para o fim de períodos longos, vidas ou épocas.

Usado quando o fim se dá pela falta de algo, seja recurso, energia ou paciência. Implica uma causa para o término.

Similar a 'esgotar-se', mas pode ter uma conotação de desgaste ou de ser gasto por um processo interno ou externo.

Similar to begin, often used for actions or events.

The verb 'to end' is a fundamental verb in English, signifying the cessation of existence, activity, or a period. It is widely applicable and generally neutral in tone. Unlike Portuguese or Spanish, English often uses specific prepositions or phrasal verbs to add nuance, such as 'end with' or 'end up'.

Refers to the termination of a relationship.

Often implies completing a task or process.

More formal, often used for contracts or processes.

Similar to finish, often used for formal events or discussions.

Implies stopping an activity or operation.

Similar a empezar, a menudo para acciones o eventos.

Indica la persistencia o prosecución de algo.

El verbo 'to end' en inglés se traduce comúnmente al español como 'terminar' o 'acabar'. Ambos verbos son muy utilizados y cubren una amplia gama de significados, desde el fin de un evento hasta la conclusión de un proceso. La elección entre ellos puede depender del registro o del contexto específico.

Se refiere a la terminación de una relación.

Sinónimo directo, indica el fin de algo.

Similar a terminar, a menudo para eventos o procesos.

Indica la finalización de una tarea o proceso.

Indica a persistência ou prosseguimento de algo.

O verbo 'to end' em inglês é um equivalente direto para 'acabar' ou 'terminar' em português. Ele abrange uma vasta gama de situações, desde o fim de eventos, períodos, até o término de relacionamentos ou processos. A nuance é geralmente neutra, indicando simplesmente a conclusão.

Sinônimo mais formal, similar a terminar.

Indica a finalização de um processo ou tarefa.

The Spanish verb 'terminarse' is closely related to 'acabarse' and translates well to English verbs like 'to end', 'to finish', or 'to run out', depending on the context. The reflexive form is key to conveying the sense of something concluding or being depleted.

Refers to the depletion of a feeling or resource.

General term for conclusion or termination.

Similar a empezarse, a menudo para acciones o eventos.

El verbo pronominal 'terminarse' es fundamental en español para expresar la conclusión de algo, ya sea un período de tiempo, un producto, o incluso un estado de ánimo. Es muy similar en uso a 'acabarse', y ambos son intercambiables en muchos contextos.

Indica el fin de un período determinado.

Se refiere al agotamiento de un sentimiento o recurso.

Sinónimo muy cercano, indica el fin o agotamiento.

Enfatiza la falta de algo, el agotamiento total.

O verbo pronominal 'terminarse' em espanhol é um equivalente direto de 'acabarem-se' em português do Brasil. Ambos expressam a ideia de conclusão, fim ou esgotamento. A forma reflexiva é essencial para transmitir que algo chega ao fim por si só ou se esgota.

Refere-se ao esgotamento de um sentimento ou recurso.

Sinônimo muito próximo, indica o fim ou esgotamento.

Enfatiza a falta de algo, o esgotamento total.

The Portuguese verb 'acabarem-se' translates to several English verbs depending on context, such as 'to run out' (for supplies), 'to end' (for events), or 'to sell out' (for tickets). The reflexive pronoun 'se' is crucial in Portuguese, implying that something concludes or depletes on its own. English often uses different phrasal verbs or constructions to convey this.

Refers to the completion of availability.

Hypothetical situation of resource depletion.

Commonly used for depletion of supplies or time.

Indicates completion of a task or process.

Used for time-limited items like contracts or tickets.

Indica la permanencia o el tiempo que algo se mantiene.

El verbo pronominal español 'acabarse' es muy similar al portugués 'acabarem-se', indicando el fin o el agotamiento de algo. Se utiliza para expresar que algo llega a su fin, ya sea por conclusión natural o por escasez. La forma reflexiva es fundamental para este significado.

Se refiere a la finalización de la disponibilidad.

Situación hipotética de fin de recursos.

Sinónimo común, indica el fin de un proceso o período.

O verbo pronominal 'acabarem-se' é frequentemente usado no Brasil para indicar o fim de algo, seja um período, uma ação, ou a disponibilidade de um item. A forma reflexiva 'se' é essencial para o sentido de que algo chega ao fim por si só ou se esgota. Pode ser usado tanto para eventos concretos quanto para conceitos abstratos.

Refere-se à conclusão da disponibilidade de algo.

Situação hipotética de fim de recursos.

Sinônimo comum, indica o fim de um processo ou período.

acabarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)