Opõe-se diretamente à ideia de terminar algo, indicando o início de uma nova ação ou processo.

Similar a 'começaremos', mas com um registro linguístico ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de algo.

Contrasta com a ideia de cessar ou finalizar algo, indicando a continuidade ou preservação de uma situação ou estado.

Com este novo projeto, acabaremos de vez com a poluição na cidade.

Forma verbal do verbo 'acabar' (1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) + advérbios 'de vez' + preposição 'com'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático na ideia de conclusão sem retorno.

Similar a 'finalizaremos definitivamente', mas com um tom ligeiramente mais formal e com ênfase na duração da cessação.

Expressão idiomática que transmite a ideia de cessar algo de forma decisiva, podendo ser um pouco mais enfática que a expressão original em alguns contextos.

Enfatiza a finalidade e a decisão de não mais retornar ao que está sendo encerrado.

É uma versão mais coloquial e enfática da expressão original, com forte ênfase na permanência da cessação.

Implica uma ação mais enérgica e decisiva para interromper algo, muitas vezes com um tom de indignação ou impaciência.

The expression 'we will put an end to' conveys a strong sense of absolute and irrevocable finality. It is often used in contexts where a firm determination and the promise of a permanent solution to an undesirable problem or situation are intended. The addition of 'once and for all' intensifies the sense of finality, distinguishing it from a simple 'end', which might imply a temporary interruption.

Political speech about anti-corruption measures.

Environmental debate on forest preservation.

Suggests the total end, like a flame extinguished.

More colloquial expression to impose an end.

La expresión 'we will put an end to' se usa para indicar la intención de finalizar algo de forma definitiva. La adición de 'once and for all' refuerza la idea de que no habrá más recurrencia. Es común en declaraciones formales y promesas de cambio.

Nota en español sobre discurso político.

Expresión más directa para imponer un final.

A expressão 'we will put an end to' é usada para indicar a intenção de finalizar algo de forma definitiva. A adição de 'once and for all' reforça a ideia de que não haverá mais recorrência. É comum em declarações formais e promessas de mudança.

Nota de registo sobre discurso político.

Expressão mais coloquial para impor um fim.

The expression 'we will put an end to' is used to indicate the intention to finalize something definitively. The addition of 'once and for all' reinforces the idea that there will be no recurrence. It is common in formal declarations and promises of change.

Note in English about environmental debate.

La expresión 'acabaremos de una vez con' tiene una fuerte connotación de finalidad absoluta e irrevocable. Se utiliza frecuentemente en contextos donde se desea transmitir determinación y la promesa de una solución permanente a un problema o situación indeseada. El adverbio 'de una vez' intensifica el sentido de finalidad, diferenciándola de un simple 'acabar con', que podría implicar una interrupción temporal.

Nota en español sobre medidas anticorrupción.

Enfatiza la eliminación completa y profunda.

Sugiere el fin total, como una llama que se apaga.

A expressão 'acabaremos de una vez con' é usada para indicar a intenção de finalizar algo de forma definitiva. A adição de 'de una vez' reforça a ideia de que não haverá mais recorrência. É comum em declarações formais e promessas de mudança.

Nota em português sobre discurso político.

Nota em português sobre debate ambiental.

The expression 'we will put an end to' conveys a strong sense of absolute and irrevocable finality. It is often used in contexts where a firm determination and the promise of a permanent solution to an undesirable problem or situation are intended. The addition of 'once and for all' or similar intensifies the sense of finality, distinguishing it from a simple 'end', which might imply a temporary interruption.

Discurso político sobre medidas anticorrupción.

Debate ambiental sobre la preservación del bosque.

A expressão 'acabaremos de vez com' carrega uma forte conotação de finalidade absoluta e irrevogável. É frequentemente utilizada em contextos onde se deseja transmitir determinação e a promessa de uma solução permanente para um problema ou situação indesejada. O advérbio 'de vez' intensifica o sentido de finalidade, diferenciando-a de um simples 'acabar com', que pode implicar uma interrupção temporária.

Discurso político sobre medidas anticorrupção.

Debate ambiental sobre a preservação da floresta.

Enfatiza a remoção completa e profunda.

Sugere o fim total, como uma chama que se apaga.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabaremos-de-vez-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)