Opõe-se diretamente ao ato de terminar, indicando o início de uma ação ou processo.

Semelhante a 'começares', mas com um registro linguístico mais formal, indicando o ponto de partida de algo.

Quando você acabares de estudar, poderemos sair.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam o fim de uma ação ou processo.

Preferível quando se quer enfatizar a finalização de algo que exigiu esforço, planejamento ou que possui uma estrutura mais complexa.

Similar a 'concluires', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de encerramento de uma etapa específica.

The opposite action of beginning something.

Similar to 'start', indicating the initiation of a process.

The word 'finish' is a common and versatile term in English, used both as a verb and a noun. As a verb, it signifies the act of bringing something to an end or conclusion. As a noun, it refers to the end part of something or the final stage of an event. Its usage spans from everyday conversations to more formal contexts, making it a core vocabulary item.

Indicates the completion of a task or project.

Often implies a more formal or definitive end, especially for contracts or processes.

Emphasizes bringing something to a successful conclusion, often implying thoroughness.

La palabra 'finish' en inglés se traduce comúnmente como 'terminar' o 'finalizar' en español. Su uso como verbo implica poner fin a una acción o proceso, mientras que como sustantivo puede referirse al final de algo. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico, pero 'terminar' es la opción más general y frecuente.

Indica la conclusión de una tarea o proyecto.

Sinónimo directo, muy común en español.

Enfatiza la finalización exitosa de algo.

A palavra 'finish' em inglês é bastante versátil, podendo ser usada como verbo ou substantivo. Como verbo, abrange desde a conclusão de tarefas cotidianas até o encerramento de eventos formais. Como substantivo, refere-se ao fim ou à parte final de algo. Sua frequência de uso a torna uma palavra fundamental no vocabulário inglês, com nuances que podem ser captadas pelo contexto.

Indica a conclusão de uma tarefa ou projeto.

Usado para indicar um fim mais formal ou definitivo.

Enfatiza a conclusão bem-sucedida de algo.

The Spanish verb 'terminar' translates to 'finish' in English. It is used to denote the end of an action, process, or event. Understanding its usage is key for accurate communication, especially when dealing with conditional or future scenarios, where its grammatical forms might differ from English.

Expresses a future condition for an action.

Used in subordinate adverbial clauses of time introduced by 'when'.

Implies bringing something to a successful conclusion.

El verbo 'terminar' en español es fundamental para expresar la conclusión de acciones, procesos o eventos. Su uso es muy extendido y se aplica tanto en contextos informales como formales. Es importante notar las diferentes conjugaciones, especialmente en el subjuntivo, para expresar adecuadamente condiciones y temporalidades futuras.

Expresa una condición futura para una acción.

Se usa en oraciones subordinadas adverbiales de tiempo introducidas por 'cuando'.

A palavra 'terminar' em espanhol corresponde a 'acabar' ou 'finalizar' em português. Seu uso é amplo e abrange desde a conclusão de tarefas diárias até o encerramento de eventos formais. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico, mas 'acabar' é a opção mais geral e frequente, mantendo a equivalência semântica.

Indica uma condição futura para uma ação.

Usado em orações subordinadas adverbiais temporais introduzidas por 'quando'.

Sinônimo direto, muito comum em português.

The Portuguese future subjunctive, as exemplified by 'acabares', is a grammatical mood used to express hypothetical, conditional, or future events. While its direct English equivalent often uses the simple present or future tense in conditional clauses, understanding the subjunctive mood is crucial for grasping the nuances of Portuguese expression, particularly in formal writing and literature. It conveys a sense of uncertainty or conditionality that simple future tenses might not capture as precisely.

A direct synonym, often implying a more formal or definitive end.

Focuses on bringing something to a successful conclusion.

Antónimo directo en futuro de subjuntivo.

El futuro de subjuntivo en español, como 'acabares' (equivalente a 'acabares' en portugués), se utiliza para expresar acciones futuras inciertas o hipotéticas, a menudo en cláusulas subordinadas introducidas por conjunciones como 'cuando', 'si', 'mientras', etc. Es fundamental para la correcta expresión de condiciones y temporalidades futuras en español, manteniendo una paridad semántica con el uso en portugués.

Sinónimo directo en futuro de subjuntivo.

Sinónimo en futuro de subjuntivo, ligeramente más formal.

Antônimo direto no futuro do subjuntivo.

O futuro do subjuntivo em português, como 'acabares', é frequentemente usado em contextos de hipótese, condição ou tempo futuro. Ele expressa uma ação que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição ou de um momento futuro. É uma forma verbal que, embora menos comum na fala cotidiana em comparação com o presente do subjuntivo, é essencial para a precisão gramatical em textos formais e em certas construções discursivas.

Sinônimo direto no futuro do subjuntivo.

Sinônimo no futuro do subjuntivo, ligeiramente mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)