Opõe-se diretamente ao sentido de finalização de 'acabaria', indicando o início de algo.

Similar a 'começaria', mas com um registro mais formal, contrastando com o encerramento implícito em 'acabaria'.

Se ele tivesse estudado mais, acabaria passando no exame.

A chuva acabaria logo, e poderíamos sair.

Usado quando 'acabaria' se refere a finalizar uma tarefa, projeto ou estudo, enfatizando a completude.

Similar a 'concluiria', mas pode ser usado para eventos, atividades ou períodos de tempo.

Enfatiza o ato de dar o fim a algo, muitas vezes com um tom de encerramento definitivo.

Sinônimo mais formal e literário de 'terminaria' ou 'finalizaria'.

Usado quando 'acabaria' se refere à interrupção de uma ação, estado ou fenômeno, com ênfase na suspensão.

Quando 'acabaria' é usado no sentido de solucionar um problema ou uma situação difícil.

Quando 'acabaria' se refere ao uso completo de algo, até o fim, sem deixar nada.

Usado quando 'acabaria' se refere a ir embora, deixar um lugar ou situação.

Expressão informal para 'acabaria' no sentido de partir, sair de um local.

'Would end' is the conditional form of 'to end'. It's used for hypothetical situations, polite requests, past habits, and future events viewed from the past. The nuance often implies uncertainty or a condition.

Expresses a hypothetical situation in the future.

Describes an event that was expected to happen in the future from a past perspective.

Similar meaning, often interchangeable depending on context.

Implies a more formal or definitive ending.

'Would end' en inglés corresponde al condicional español 'terminaría'. Se utiliza para situaciones hipotéticas, peticiones amables, hábitos pasados y eventos futuros vistos desde el pasado. El matiz a menudo implica incertidumbre o una condición.

Expresa una situación hipotética en el futuro.

Describe un evento que se esperaba que ocurriera en el futuro desde una perspectiva pasada.

Significado similar, a menudo intercambiable dependiendo del contexto.

Implica un final más formal o definitivo.

A expressão 'would end' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'acabaria'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que ocorreriam em um tempo futuro a partir de um ponto de vista no passado.

Tradução de 'acabaria' em contexto hipotético.

Tradução de 'acabaria' indicando um evento futuro em relação ao passado.

Sinônimo comum em português para 'would end'.

'Terminaría' in Spanish, like 'acabaria' in Portuguese, corresponds to the English conditional 'would end'. It's used for hypothetical situations, wishes, or events that would occur in the future from a past perspective.

Translation of 'terminaría' in a hypothetical context.

Translation of 'terminaría' indicating a future event relative to the past.

Common synonym in English for 'terminaría'.

El verbo 'terminar' en futuro de pretérito (condicional) 'terminaría' se usa para expresar acciones hipotéticas, condiciones no realizadas o eventos futuros desde una perspectiva pasada. Es una forma verbal que conlleva una connotación de posibilidad o dependencia.

Indica una acción hipotética que se completaría.

Expresa una acción que se completaría en un tiempo futuro en relación a un punto de referencia pasado.

Sinónimo común en español para 'acabaria'.

A expressão 'terminaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português, como 'acabaria'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que ocorreriam em um tempo futuro a partir de um ponto de vista no passado.

Tradução de 'terminaría' em contexto hipotético.

Tradução de 'terminaría' indicando um evento futuro em relação ao passado.

Sinônimo comum em português para 'terminaría'.

Indicates the beginning of an action, the opposite of ending.

The conditional tense in Portuguese ('acabaria') often translates to 'would' + verb in English, expressing hypothetical situations, unrealized conditions, or future events from a past perspective. It conveys a sense of possibility or dependency.

Indicates a hypothetical action that would be completed.

Expresses an action that would be completed at a future time relative to a past reference point.

Common synonym indicating the end of something.

Emphasizes the completion of a task or process.

Indica el inicio de una acción, lo opuesto a terminar.

El verbo 'acabar' en el futuro de pretérito (condicional) 'acabaria' se traduce frecuentemente al español como 'terminaría', expresando acciones hipotéticas, condiciones no realizadas o eventos futuros desde una perspectiva pasada. Transmite una connotación de posibilidad o dependencia.

Sinónimo común para indicar el fin de algo.

Enfatiza la finalización de una tarea o proceso.

Indica o início de uma ação, o oposto de acabar.

O verbo 'acabar' no futuro do pretérito (condicional) 'acabaria' é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas, condições não realizadas ou eventos futuros em relação a um ponto no passado. É uma forma verbal que carrega uma nuance de incerteza ou dependência de uma condição.

Indica uma ação hipotética que seria concluída.

Expressa uma ação que se completaria em um tempo futuro em relação a um ponto de referência passado.

Sinônimo comum para indicar o fim de algo.

Enfatiza a finalização de uma tarefa ou processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)