Opõe-se diretamente ao ato de arruinar ou destruir a imagem, indicando um processo de reforço e melhoria da percepção pública.

Contrasta com a destruição da imagem ao descrever um processo de aprimoramento da estima e do bom nome de alguém ou algo.

Representa o oposto de destruir a credibilidade, que é uma consequência de 'acabar com a imagem'. Significa estabelecer confiança e ser levado a sério.

Um escândalo de corrupção acabaria com a imagem de qualquer político honesto.

Combinação do verbo 'acabar' (no futuro do pretérito, indicando condição) com a preposição 'com' e o substantivo 'a imagem'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, sem nuances significativas de sentido ou registro.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza o dano à percepção pública de alguém ou algo.

Similar a 'acabaria-com-a-imagem', mas 'manchar' sugere uma desonra ou sujeira que é difícil de remover, com uma conotação mais negativa e duradoura.

Enfatiza a perda da confiança que as pessoas depositam em alguém ou em algo, sendo um resultado direto de 'acabar com a imagem'.

É uma expressão idiomática informal que significa arruinar a reputação ou a imagem de alguém, geralmente de forma súbita e negativa.

Actions that improve or strengthen reputation.

The process of recovery after reputational damage.

This expression signifies a severe, often irreparable, blow to the public perception of an individual, brand, or institution. It implies an action or event that causes a significant loss of trust, respect, or admiration. The phrasing 'ruin someone's image' is a direct and strong statement of negative impact.

Political context, discussing potential damage to reputation.

Business context, focusing on corporate reputation management.

Implies a complete and often irreparable loss of good standing.

Suggests a negative alteration, making it less favorable or respected.

Focuses on the loss of trust and believability.

Acciones que elevan o fortalecen la percepción pública.

El proceso de recuperación tras un daño reputacional.

Esta expresión se refiere a un golpe severo, a menudo irreparable, a la percepción pública de un individuo, marca o institución. Implica una acción o evento que causa una pérdida significativa de confianza, respeto o admiración. La frase 'destruir la imagen' es una declaración directa y fuerte de impacto negativo.

Contexto político, discutiendo el daño potencial a la reputación.

Contexto empresarial, centrado en la gestión de la reputación corporativa.

Implica un perjuicio a la fama o buen nombre.

Sugiere un deterioro o desperfecto en la percepción.

Se enfoca en la pérdida de confianza y fe.

Ações que melhoram ou fortalecem a reputação.

O processo de recuperação após danos à reputação.

Esta expressão em inglês significa um golpe severo, muitas vezes irreparável, na percepção pública de um indivíduo, marca ou instituição. Implica uma ação ou evento que causa uma perda significativa de confiança, respeito ou admiração. A frase 'ruin someone's image' é uma declaração direta e forte de impacto negativo.

Contexto político, discutindo potenciais danos à reputação.

Contexto de negócios, focado na gestão da reputação corporativa.

Implica uma perda total e muitas vezes irreparável de boa reputação.

Sugere uma alteração negativa, tornando-a menos favorável ou respeitada.

Foca na perda de confiança e credibilidade.

Esta expressão em espanhol significa um golpe severo, muitas vezes irreparável, à percepção pública de um indivíduo, marca ou instituição. Implica uma ação ou evento que causa uma perda significativa de confiança, respeito ou admiração. A frase 'destruir la imagen' é uma declaração direta e forte de impacto negativo.

Ação que melhora ou solidifica a reputação.

Processo de recuperação após um dano à imagem.

Esta expressão é usada para descrever um dano severo e muitas vezes irreversível à percepção pública de uma entidade (pessoa, marca, instituição). Implica uma ação ou evento que causa uma perda significativa de confiança, respeito ou admiração. O uso do gerúndio 'acabaria' sugere uma consequência hipotética ou uma forte probabilidade de ocorrência.

Uso em contexto de notícias sobre negócios e finanças.

Sugere uma alteração negativa, mas não necessariamente total, na confiança.

Indica um risco ou dano à percepção pública.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabaria-com-a-imagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)