Opõe-se diretamente ao fim da gritaria, indicando o início de um período de barulho e desordem.

Representa a ação oposta de promover ou estimular o barulho, em vez de acabar com ele.

Quando o professor entrou na sala, o 'acabariam-com-a-gritaria' foi imediato.

Preferível quando se quer enfatizar o fim de uma ação ou estado, sem necessariamente implicar uma intervenção ativa para tal.

Similar a 'cessar', mas pode implicar um fim mais definitivo ou planejado.

Enfatiza a ação de fazer alguém ou algo parar de falar ou emitir som, com uma conotação de imposição.

Similar a 'calar', mas pode ter um tom mais formal ou técnico, referindo-se à ausência de som.

Expressão mais informal e direta, que se refere especificamente a pôr fim a uma situação desordenada e barulhenta.

Implica uma ação mais ativa de organização e controle, que pode incluir o fim da gritaria, mas vai além disso.

This phrase is a common English idiom used to express the act of stopping or silencing a situation characterized by excessive noise, disorder, or loud vocalizations. It implies bringing a noisy event to a halt, often by intervention or a decisive action. It can be used in various contexts, from domestic disputes to public disturbances.

Instruction or plea to cease loud noise immediately.

Describes a successful intervention to restore quiet.

Implies suppressing a loud, persistent noise, often from a crowd.

Focuses on making a noisy situation quiet.

Antónimo en inglés: mantener la conmoción.

La frase 'end the shouting' en inglés se utiliza para expresar la acción de detener o silenciar una situación de ruido excesivo o una discusión acalorada. Es una expresión común en diversos contextos donde se busca restaurar la calma.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Sinónimo general en inglés para cesar el ruido.

Sinónimo en inglés que implica suprimir un ruido persistente.

Antônimo em inglês: incentivar o barulho.

Antônimo em inglês: manter a agitação.

A expressão 'end the shouting' em inglês é uma forma direta de expressar a necessidade ou ação de cessar um barulho excessivo ou uma discussão acalorada. É comumente usada em situações onde o ruído precisa ser controlado, seja em ambientes domésticos, públicos ou em debates.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Sinônimo geral em inglês para cessar ruído.

Sinônimo em inglês que implica suprimir um barulho persistente.

The Spanish phrase 'acabar con el alboroto' is used to describe the act of putting an end to a situation of excessive noise, disorder, or confusion. It is a common way to indicate the intention to restore calm.

Note on the usage of the Spanish expression.

Describe la acción de una autoridad para restaurar el orden.

Spanish synonym implying suppression of persistent noise.

Implica silenciar un ruido fuerte y a menudo público.

Promover o incitar el ruido y la desorden.

La expresión 'acabar con el alboroto' es una frase coloquial española que significa poner fin a una situación de ruido excesivo, desorden, o una disputa ruidosa. Se utiliza para indicar la acción de restaurar la calma o el silencio. La forma verbal 'acabarían' en el lema portugués sugiere una acción hipotética o futura.

Se enfatiza la necesidad de una solución definitiva al ruido.

Sinónimo común para cesar un ruido o disturbio.

Se refiere a finalizar una situación de agitación o tumulto.

Antônimo em espanhol: incentivar o barulho.

Antônimo em espanhol: manter a agitação.

A expressão 'acabar con el alboroto' em espanhol é utilizada para descrever a ação de pôr fim a uma situação de barulho excessivo, desordem ou confusão. É uma forma comum de indicar que se pretende restaurar a calma.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol para cessar barulho.

Sinônimo em espanhol que implica suprimir um ruído persistente.

This English phrase signifies the act of stopping or silencing a situation characterized by excessive noise, disorder, or loud vocalizations. It implies bringing a noisy event to a halt. The conditional form 'would end' suggests a potential outcome.

A situation in a classroom where noise might increase if not controlled.

Intervention by authority to stop excessive noise or commotion.

Focuses on resolving a disorderly situation.

Esta expresión en español significa el acto de detener o silenciar una situación caracterizada por ruido excesivo, desorden o gritos fuertes. Implica poner fin a un evento ruidoso. La forma verbal 'acabarían' sugiere un resultado potencial.

Una situación en el aula donde el ruido podría aumentar si no se controla.

Intervención de la autoridad para detener el ruido excesivo o la conmoción.

Implica suprimir un ruido fuerte y persistente, a menudo de una multitud.

Se centra en resolver una situación desordenada.

Esta expressão é um coloquialismo brasileiro que descreve a ação de interromper ou silenciar uma situação de barulho excessivo, desordem ou gritos. É frequentemente usada em contextos informais para indicar que algo ou alguém tem o poder de restaurar a calma. A forma verbal 'acabariam' sugere uma possibilidade ou intenção futura, como em 'eles acabariam com a gritaria se fossem chamados'.

Situação em sala de aula onde o barulho pode aumentar se não houver controle.

Intervenção de autoridade para cessar um tumulto ou barulho excessivo.

Expressão mais geral para cessar ruído.

Enfatiza o silenciamento de um barulho festivo ou desordenado.

Foca no término de uma situação caótica.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabariam-com-a-gritaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)