Opõe-se diretamente à ideia de arruinar a aparência ou o estado. Enquanto 'acabavam-com-a-cara-de' destrói ou prejudica, 'embelezar' melhora e realça a beleza.

Contrasta com a destruição ou o dano causado. 'Restaurar' implica em devolver algo ao seu estado original ou a um estado melhor, recuperando o que foi perdido ou danificado.

É o oposto de piorar ou arruinar. 'Melhorar' indica um progresso positivo, um aprimoramento, enquanto 'acabavam-com-a-cara-de' sugere um declínio ou destruição.

A chuva forte acabavam-com-a-cara-de do jardim que ele tanto cuidou.

Combinação de verbos, preposições e artigos em português.

Este sinônimo é adequado quando o foco é a destruição ou dano severo, seja físico ou figurado, que compromete a integridade ou o valor de algo ou alguém.

Ideal para situações em que a aparência física é alterada de forma drástica e negativa, perdendo suas características originais. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos.

É um sinônimo mais genérico, que pode se referir ao fim de algo, à destruição ou à anulação. 'Acabavam-com-a-cara-de' é mais específico para a destruição da aparência ou do estado emocional.

Esta expressão é mais informal e enfatiza a ideia de arruinar uma situação, um plano ou um momento, muitas vezes de forma inesperada ou por incompetência.

Em sentido figurado, 'detonar' pode significar arruinar, destruir ou criticar severamente algo ou alguém. É mais informal e expressivo.

Action of making something more beautiful or attractive.

Action of recovering good reputation or appearance.

This idiomatic expression is used colloquially in Brazil to describe situations where something or someone's physical appearance or reputation is severely damaged, often irreversibly or with significant negative impact. The term 'cara' here refers both to the literal face and to image or prestige.

Describes the visual deterioration of a structure due to neglect.

Indicates that a negative event destroyed a person's reputation or public image.

Emphasizes the loss of original shape or appearance.

Focuses on the loss of honor or prestige.

Acción de hacer algo más bonito o atractivo.

Esta expresión idiomática se usa coloquialmente en Brasil para describir situaciones en las que la apariencia física o la reputación de algo o alguien se daña gravemente, a menudo de forma irreversible o con un gran impacto negativo. El término 'cara' aquí se refiere tanto a la cara literal como a la imagen o el prestigio.

Describe el deterioro visual de una estructura debido a la negligencia.

Sinónimo general de destruir o estropear.

Ação de tornar algo mais bonito ou atraente.

Esta expressão idiomática é usada de forma coloquial no Brasil para descrever situações em que algo ou alguém tem sua aparência física ou reputação severamente danificada, muitas vezes de forma irreversível ou com grande impacto negativo. O termo 'cara' aqui se refere tanto à face literal quanto à imagem ou prestígio.

Descreve a deterioração visual de uma estrutura devido à negligência.

Sinônimo geral para destruir ou estragar.

Acción de recuperar la buena reputación o apariencia.

Indica que un evento negativo destruyó la reputación o la imagen pública de una persona.

Enfatiza la pérdida de la forma o apariencia original.

Enfoque en la pérdida de honor o prestigio.

Ação de recuperar a boa reputação ou aparência.

Indica que um evento negativo destruiu a reputação ou a imagem pública de uma pessoa.

Enfatiza a perda da forma ou aparência original.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabavam-com-a-cara-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)