Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou terminar, indicando o início de uma ação, processo ou evento.

Similar a 'comecem', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de dar o primeiro passo em algo.

Usado especificamente para o início de algo novo, como um evento, um estabelecimento ou um projeto de grande porte, contrastando com o fim de algo.

Espero que eles acabem o projeto a tempo.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'terminar' é um sinônimo direto de 'acabar'.

Preferível quando se quer enfatizar a finalização de algo que exigiu esforço, planejamento ou etapas, como um projeto, um estudo ou uma obra.

Similar a 'concluir', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de encerramento de um ciclo.

Sinônimo mais formal e literário de 'acabar' ou 'terminar'.

Usado quando 'acabem' se refere a solucionar um problema, uma pendência ou uma questão. Implica em dar uma solução definitiva.

Usado quando 'acabem' se refere a consumir completamente algo, seja um recurso, uma energia ou um estoque. Pode ter uma conotação de exaustão.

Similar a 'esgotem', mas focado no ato de usar ou gastar algo até o fim, especialmente recursos ou alimentos.

Usado quando 'acabem' se refere especificamente ao uso de dinheiro ou recursos de forma a esgotá-los.

Usado quando 'acabem' se refere à partida de pessoas de um local. É uma expressão mais coloquial.

The first part or point in time or space.

'End' is a versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to bring to a final point or to cease. As a noun, it refers to the final part, limit, or conclusion. It can be used in both concrete (e.g., 'the end of the road') and abstract contexts (e.g., 'the end of suffering'). While 'finish' often implies completing a task, 'end' can signify a more definitive cessation or finality.

Specifying the time of conclusion for an event.

Indicating the final point of a physical path.

A command or strong suggestion to cease conflict.

La palabra inglesa 'end' se traduce al español principalmente como 'fin' (sustantivo) o 'terminar'/'acabar' (verbos). 'Fin' se refiere a la parte final, el límite o la conclusión de algo, mientras que 'terminar' y 'acabar' indican la acción de finalizar. A diferencia del portugués 'acabar', que puede tener el sentido de 'gastarse' o 'agotarse', el español 'acabar' se centra más en la conclusión de un proceso o acción.

Indica el momento de finalización de un evento.

Expresa el término de un período significativo.

A palavra inglesa 'end' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados de finalização, término ou limite. Em português, 'acabar' (verbo) e 'fim' (substantivo) são os equivalentes mais próximos. O uso de 'end' pode ser mais formal ou abstrato do que 'finish', que geralmente se refere à conclusão de tarefas específicas. Por exemplo, 'the end of the road' (o fim da estrada) usa 'end' como substantivo para indicar o limite físico.

Indica o momento de finalização de um evento.

Expressa o término de um período significativo.

To perform or undergo the first part of an action.

The Spanish 'acaben' (subjunctive/imperative of 'acabar') translates to English forms like 'end', 'finish', or 'may they finish'. It's used to express hopes, commands, or suggestions regarding the completion of an action. The verb 'acabar' in Spanish is very similar in meaning to the Portuguese 'acabar', focusing on the act of finishing or concluding something.

Expressing the expectation of task completion.

To bring an activity or process to its final point.

Indica el inicio de algo, lo opuesto a terminar.

Similar a 'empiecen', denota el principio de una acción.

La forma 'acaben' es la conjugación del verbo 'acabar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o en la segunda persona del plural del imperativo. Se usa para expresar deseos, órdenes o sugerencias. El verbo 'acabar' en español es muy similar al portugués 'acabar', refiriéndose a la conclusión de algo. La diferencia principal radica en las conjugaciones y el uso específico del subjuntivo en cada idioma.

Expresa la expectativa de que una tarea sea completada.

Sinónimo común, indica el fin de un proceso o actividad.

Enfatiza la finalización de una tarea o proyecto.

Indica o início de uma ação ou processo.

A forma 'acaben' é a conjugação do verbo 'acabar' no presente do subjuntivo ou imperativo, para a terceira pessoa do plural ('eles/elas/vocês'). Em espanhol, o equivalente mais direto é 'acaben' ou 'terminen'. O verbo 'acabar' em português, assim como 'acabar' e 'terminar' em espanhol, refere-se à conclusão de algo. A nuance principal está no uso do subjuntivo para expressar desejo, dúvida ou ordem indireta.

Expressa a expectativa de que uma tarefa seja concluída.

Desejo para o fim de problemas ou adversidades.

Usado para finalização de projetos ou estudos.

The Portuguese word 'acabem' corresponds to the English 'end' or 'finish' in its subjunctive or imperative forms. It conveys a sense of completion, cessation, or finality. The usage often implies a desire or command for something to stop or be completed. For instance, 'Acabem com isso!' translates to 'End this!' or 'Stop this!'. The verb 'acabar' itself can also mean to run out or be consumed.

General term for bringing something to an end.

La forma 'acabem' en portugués se traduce al español como 'acaben' o 'terminen', dependiendo del contexto. Se utiliza en el subjuntivo o imperativo para expresar un deseo, orden o sugerencia de que algo llegue a su fin. Por ejemplo, 'Espero que ellos acaben el trabajo' (Espero que eles acabem o trabalho). El verbo 'acabar' en portugués tiene un significado similar a 'terminar' o 'acabar' en español, indicando la finalización de algo.

Término general de un proceso o actividad.

Implica una finalización formal o lógica.

Indica o início de algo, o oposto de terminar.

A forma 'acabem' é a conjugação do verbo 'acabar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo. É frequentemente usada em contextos de desejo, ordem ou sugestão, como em 'Espero que eles acabem o trabalho' ou 'Acabem com essa bagunça!'. O verbo 'acabar' pode ter nuances de finalização, esgotamento ou até mesmo de algo que está prestes a acontecer.

Sugestão ou desejo para que uma ação seja concluída.

Expressão de desejo para o fim de algo negativo.

Sinônimo comum, indica o fim de um processo ou atividade.

Enfatiza a finalização de uma tarefa ou projeto.

acabem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)