Opõe-se diretamente à ideia de finalização ou encerramento, indicando o início de algo.

Similar a 'comecemos', expressa o ponto de partida de uma ação, processo ou empreendimento, em oposição ao seu fim.

Refere-se à ação de repor algo que foi consumido ou esgotado, o oposto de 'acabemos' no sentido de consumo total.

Que acabemos as provisões antes da viagem.

Preferível quando se quer enfatizar a finalização de uma tarefa, projeto ou processo, com um senso de completude.

Semelhante a 'concluamos', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática na ideia de pôr um fim.

Muito próximo de 'acabemos', geralmente intercambiável em contextos de encerramento de atividades ou eventos.

Usado para indicar a finalização de algo que estava em andamento, muitas vezes com um sentido de urgência ou de dar o último toque.

Enfatiza o uso completo de algo, até que não reste mais nada. Pode ter uma conotação de exaustão ou de consumo total.

Similar a 'esgotemos', foca no ato de usar ou gastar algo até o fim, especialmente recursos ou tempo.

Refere-se ao uso de dinheiro ou recursos, implicando um gasto que pode levar ao fim.

To persist in an action without stopping.

Synonym for start, indicating the initiation.

The verb 'finish' in English signifies the act of bringing something to an end or completion. It can refer to tasks, events, or periods of time. Its usage is broad, covering the cessation of activity or the achievement of a final state. The translations into Portuguese ('acabar', 'terminar', 'concluir') reflect these nuances.

Imperative mood, suggesting collective action to conclude.

Subjunctive mood, expressing a hope or desire for completion.

Subjunctive, indicating the completion of one action before another begins.

Formal synonym, emphasizing the finality of an action or process.

Implies bringing something to its full state or end.

General term for bringing something to a stop.

El verbo inglés 'finish' se traduce al español principalmente como 'acabar', 'terminar' o 'concluir'. Su uso es muy general y se aplica a la finalización de tareas, eventos, o cualquier proceso. La elección del sinónimo español dependerá del matiz específico que se quiera dar.

Traducción de una frase en inglés en modo imperativo.

Traducción de una frase en inglés en modo subjuntivo.

Traducción de una frase en inglés indicando conclusión de acción.

Sinónimo de 'finish', con sentido de completar algo.

O verbo 'finish' em inglês abrange os sentidos de concluir, terminar, acabar. Pode ser usado tanto no sentido de completar uma tarefa quanto de chegar ao fim de algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'acabar', 'terminar' e 'concluir' são os equivalentes mais comuns.

Tradução de uma frase em inglês no modo imperativo.

Tradução de uma frase em inglês no modo subjuntivo.

Tradução de uma frase em inglês indicando conclusão de ação.

Sinônimo de 'finish', com sentido de completar algo.

Usado para finalizar eventos, reuniões ou atividades.

Opposite of 'acabemos', indicates the beginning.

The Spanish 'acabemos' translates to English as 'let's finish' (imperative) or 'we finish' (subjunctive). The imperative form conveys a direct suggestion or command to the group ('we'), while the subjunctive expresses hope, possibility, or uncertainty about the completion. The core concept is cessation or finality.

Translation of a Portuguese sentence in the imperative mood.

Translation of a Portuguese sentence in the subjunctive mood.

Translation of a Portuguese sentence indicating action completion.

Synonym of 'acabemos', meaning to complete something.

A forma 'acabemos' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'acabar'. No subjuntivo, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. No imperativo, é usada para dar uma ordem ou sugestão direta ao grupo ('nós'). A nuance principal é a ideia de finalização, conclusão ou esgotamento.

Modo imperativo, sugiriendo acción colectiva para concluir.

Modo subjuntivo, expresando esperanza o deseo de finalización.

Subjuntivo, indicando la conclusión de una acción antes de que comience otra.

Sinónimo directo en subjuntivo, enfatiza la finalización.

Similar a 'concluyamos', se centra en el término de algo.

Tradução de uma frase em português do Brasil no modo subjuntivo.

Tradução de uma frase em português do Brasil no modo imperativo.

Tradução de uma frase em português do Brasil indicando conclusão de ação.

Sinônimo de 'acabemos', com sentido de completar algo.

The Portuguese 'acabemos' translates to 'let's finish' or 'we finish' (subjunctive/imperative). In English, the imperative 'let's finish' captures the 'nós' command aspect. The subjunctive use often requires 'we finish' or 'we may finish' depending on the context, conveying hope or possibility. The core meaning revolves around cessation or completion.

Indica el inicio de algo, lo opuesto a acabar.

Sugiere la persistencia en una acción, sin finalizarla.

La forma española 'acabemos' es la conjugación de la primera persona del plural (nosotros) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'acabar'. En subjuntivo, se usa en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, etc. En imperativo, se usa para dar una orden o sugerencia directa al grupo ('nosotros'). La principal connotación es la idea de finalización, conclusión o agotamiento.

Indica o início de algo, o oposto de acabar.

Sugere a persistência em uma ação, sem finalizá-la.

A forma 'acabemos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'acabar'. No subjuntivo, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. No imperativo, é usada para dar uma ordem ou sugestão direta ao grupo ('nós'). A nuance principal é a ideia de finalização, conclusão ou esgotamento.

Expressa o desejo de conclusão de uma ação.

Usado no imperativo para dar uma ordem de finalização.

Indica a conclusão de uma ação para que outra possa começar.

Sinônimo direto no presente do subjuntivo, enfatiza a finalização.

Similar a 'concluamos', foca no término de algo.

acabemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)