O que significa "acabemos" em inglês e espanhol?

"acabemos" significa "finish" em inglês e "acabemos" em espanhol.

Como usar "acabemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acabar'.

acabemos

Inglês

finish(verb)

Flexões

we finishlet's finish

Exemplos de uso

"Let's finish this quickly."→ "Acabemos com isto rapidamente."

"Let's finish this task."→ "Acabemos esta tarefa."(Tradução de uma frase em inglês no modo imperativo.)↗ Let's finish this task

"We hope we finish the project on time."→ "Esperamos que acabemos o projeto a tempo."(Tradução de uma frase em inglês no modo subjuntivo.)↗ finish the project on time

"After we finish eating, we can watch a movie."→ "Depois que acabemos de comer, podemos ver um filme."(Tradução de uma frase em inglês indicando conclusão de ação.)↗ After we finish eating

Palavras facilmente confundidas

endcompleteconcludeterminatestop

Notas: A tradução mais comum para o sentido de concluir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclude·complete·end

conclude: Sinônimo de 'finish', com sentido de completar algo.complete: Outro sinônimo comum para 'finish'.end: Usado para finalizar eventos, reuniões ou atividades.

Antônimos

start·continue·begin

Regência e colocações

finish + noun

We need to finish the report.

O objeto direto segue 'finish'.

finish + gerund

He finished working at 5 PM.

Usado quando a ação completada é outro verbo.

finish + with

Let's finish with this argument.

Implica colocar um fim em um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'finish' em inglês abrange os sentidos de concluir, terminar, acabar. Pode ser usado tanto no sentido de completar uma tarefa quanto de chegar ao fim de algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'acabar', 'terminar' e 'concluir' são os equivalentes mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish

Presentefinish / finishes

Passadofinished

Particípiofinished

Gerúndiofinishing

Espanhol

acabemos(verbo)

Exemplos de uso

"Terminemos esto pronto."→ "Acabemos com isto pronto."(Expressa um desejo ou sugestão de conclusão.)

"Acabemos esta tarea."→ "I hope we finish this soon."(Tradução de uma frase em português do Brasil no modo subjuntivo.)↗ Acabemos logo com isso

"Esperamos que acabemos el proyecto a tiempo."→ "Let's end the mess!"(Tradução de uma frase em português do Brasil no modo imperativo.)↗ Acabemos com a bagunça

"Después de que acabemos de comer, podemos ver una película."→ "When we finish eating, we can go out."(Tradução de uma frase em português do Brasil indicando conclusão de ação.)↗ Quando acabemos de comer

Palavras facilmente confundidas

acabemosacabaremosacabaríamos

Notas: A forma verbal é a mesma do português, mantendo o sentido de conclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concluyamos·terminemos·finalicemos

concluyamos: Sinônimo de 'acabemos', com sentido de completar algo.terminemos: Outro sinônimo comum para 'acabemos'.finalicemos: Usado para pôr fim a algo.

Antônimos

start·continue·begin

Regência e colocações

finish + noun

Let's finish the game.

Indica uma ação recém-concluída.

finish + gerund

He finished reading the book.

Usado para finalizar algo de forma enfática ou decisiva.

finish + with

Let's finish with this discussion.

Implies bringing a specific matter to a close.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acabemos' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'acabar'. No subjuntivo, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. No imperativo, é usada para dar uma ordem ou sugestão direta ao grupo ('nós'). A nuance principal é a ideia de finalização, conclusão ou esgotamento.