Opõe-se diretamente à ideia de finalizar ou concluir, indicando o início de algo.

Similar a 'começar', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de uma atividade ou processo.

É importante que acabemos com essa discussão o mais rápido possível.

Intercambiável na maioria dos contextos, indicando o fim de algo.

Usado quando se quer enfatizar a finalização de um processo ou tarefa, muitas vezes com um sentido de completude.

Similar a 'terminar', mas pode soar um pouco mais formal ou indicar a conclusão de algo que teve etapas.

Expressão idiomática que reforça a ideia de acabar definitivamente com algo, muitas vezes algo negativo.

Expressão idiomática que enfatiza a conclusão definitiva e irrevogável de algo.

Usado principalmente para indicar a interrupção de uma ação, movimento ou estado, muitas vezes de forma abrupta ou por ordem.

The phrase 'let's finish with' is a common way to propose ending an activity, conversation, or situation. It implies a shared decision or action. The context often dictates whether it's about completing a task, stopping an unpleasant interaction, or moving on to something else. It's generally less formal than 'put an end to'.

Suggesting to move from casual conversation to a more serious topic.

Indicating the completion of a section in a book or document.

Urging someone to stop making excuses and face the consequences.

General term for bringing something to a close.

Implies reaching a final point or summing up.

Informal, often used for meetings or tasks.

Stronger, often used for negative situations or problems.

The English phrase 'let's finish with' translates well to Spanish expressions like 'acabemos con' or 'terminemos con'. It's used to suggest a collective action to cease an activity, conversation, or situation, implying a desire for resolution or progression.

Suggesting to move from polite greetings to the main purpose.

Proposing to stop a debate that is unproductive.

A expressão 'let's finish with' é uma forma exortativa em inglês que corresponde bem ao 'acabemos com' em português. Ela sugere uma ação conjunta para encerrar algo, seja uma tarefa, uma conversa ou uma situação. A preposição 'with' em inglês, assim como 'com' em português, introduz o elemento que está sendo finalizado.

Sugestão para encerrar uma conversa sobre algo desconfortável.

Indica o desejo de pular etapas preliminares para focar no essencial.

Sinônimo direto, com ênfase na conclusão.

The Spanish phrase 'acabemos con' translates to English as 'let's finish with' or 'let's put an end to'. It's used to propose a collective action to terminate something, often implying a need for change or resolution. The preposition 'con' specifies the object of termination.

Suggesting to conclude preliminary procedures before the main event.

Expressing the need to abolish an old rule or guideline.

Impulso para resolver incertidumbres y proceder a una elección.

La expresión 'acabemos con' es una forma verbal en subjuntivo que se utiliza para proponer o ordenar el fin de algo. Es muy común en español para expresar la necesidad de detener una situación, un problema o una acción. La preposición 'con' es esencial para especificar aquello que se desea terminar.

Petición para cesar una molestia sonora.

Expresa la necesidad de erradicar la corrupción de forma definitiva.

Sinónimo directo, con énfasis en la conclusión.

Indica el cese de algo, a menudo un problema.

Similar a 'demos fin a', enfocado en el cierre definitivo.

A expressão 'acabemos con' em espanhol é uma forma verbal no subjuntivo, usada para propor ou ordenar o fim de algo. Corresponde diretamente ao 'acabemos com' em português e 'let's finish with' em inglês. A preposição 'con' é crucial para indicar o objeto da ação de terminar.

Sugestão para eliminar processos administrativos excessivos.

Indica que é o momento de parar de apresentar justificativas.

Maintaining or proceeding with something, rather than stopping.

The phrase 'let's finish with' or 'let's put an end to' is used to express a collective desire or decision to terminate something. It often carries a sense of resolution, finality, or the need for change. The preposition 'with' in the Portuguese original specifies the object of termination, which is directly translated or implied in English.

Expressing the necessity to eradicate unfair treatment.

Proposing the abolition of old regulations.

Direct synonym, implies bringing something to a conclusion.

Similar to 'end', focuses on the finalization of a process or event.

Stronger phrasing, often used for problems or negative situations.

Implies abolishing or getting rid of something, often rules or practices.

Acción opuesta, iniciar algo en lugar de terminarlo.

Mantener o proseguir con algo, en vez de acabarlo.

La expresión 'acabemos con' en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar un deseo o decisión colectiva de terminar algo. A menudo conlleva un sentido de resolución, finalidad o la necesidad de cambio. La preposición 'con' especifica el objeto de la terminación.

Se expresa la necesidad de erradicar el trato injusto.

Se propone cesar las lamentaciones o protestas.

Sinónimo directo, con énfasis en la conclusión de una acción o situación.

Expresión que indica la necesidad de detener algo, a menudo un problema.

Similar a 'pongamos fin a', enfocado en el cierre definitivo.

Oposto direto, iniciar algo em vez de terminar.

Manter ou prosseguir com algo, em vez de acabar.

A expressão 'acabemos com' é uma forma verbal no subjuntivo, usada frequentemente em exortações ou propostas coletivas. A preposição 'com' especifica aquilo que deve ser terminado. É comum em contextos onde se busca uma mudança ou a resolução de um problema, podendo ter um tom de urgência ou determinação.

Sugestão enfática para encerrar um diálogo improdutivo.

Expressa a necessidade de erradicar um problema social grave.

Apelo à ação para reduzir o descarte de alimentos.

Sinônimo direto, com ênfase na conclusão de uma ação ou situação.

Similar a 'terminemos', foca no fechamento de algo.

acabemos-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)