Oposto à ideia de 'acachapar' no sentido de achatar ou diminuir a altura/volume. 'Elevar' implica em subir ou erguer.

Contrasta com a ação de 'acachapar' que pode ser entendida como o ato de achatar ou derrubar algo. 'Levantar' é o oposto de derrubar ou achatar.

Oposto à violência ou força bruta implícita em 'acachapar' (no sentido de golpear). 'Acariciar' denota um toque suave e gentil.

Assim como 'acariciar', 'afagar' é o oposto de um ato violento como 'acachapar' (no sentido de golpear), indicando um toque delicado e afetuoso.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O lutador acachapou o oponente com um soco certeiro.

Quando se quer enfatizar a ação de atingir com força, sem necessariamente indicar o resultado de 'acachapar' (que implica em amassar ou achatar).

Quando 'acachapar' se refere a um golpe com o punho fechado, com força e intenção de machucar ou amassar.

Quando o ato de 'acachapar' resulta em dano físico ou lesão, mas 'ferir' é mais genérico e pode abranger outros tipos de lesão.

Quando se quer descrever a ação de atingir repetidamente ou com força, mas 'acachapar' sugere um impacto mais específico que pode deformar ou achatar.

Opposite of being negatively impacted or crushed.

'To strike hard' in English conveys the idea of delivering a powerful blow, either physically or metaphorically. It implies significant force and often a consequential impact. The phrase is versatile, applicable to sports, conflicts, and the effects of events like economic downturns or criticism.

Describing a powerful physical blow in a combat sport.

Figurative use indicating a severe negative impact.

Implies complete destruction or subjugation.

Opuesto a ser impactado negativamente o aplastado.

'Golpear fuerte' en español transmite la idea de dar un golpe poderoso, ya sea física o metafóricamente. Implica una fuerza significativa y, a menudo, un impacto consecuente. La frase es versátil, aplicable a deportes, conflictos y a los efectos de eventos como crisis económicas o críticas.

Implica destrucción o subyugación completa.

O verbo 'acachapar' no português do Brasil evoca uma ação de impacto físico forte, muitas vezes com a intenção de subjugar ou danificar. O termo 'cachapada' (a ação de acachapar) reforça essa ideia de um golpe contundente. O uso figurado é comum para descrever situações de grande pressão ou opressão, onde algo ou alguém é 'esmagado' por circunstâncias adversas.

Descrição de um golpe físico com força considerável.

Uso figurado para indicar opressão ou esmagamento por forças externas.

Ação de achatar ou comprimir com violência.

Tornar plano ou liso pela aplicação de força.

'Golpear fuerte' in Spanish conveys the idea of delivering a powerful blow, either physically or metaphorically. It implies significant force and often a consequential impact. The phrase is versatile, applicable to sports, conflicts, and the effects of events like economic downturns or criticism.

La expresión 'golpear fuerte' en español se refiere a la acción de infligir un golpe con gran intensidad, ya sea de manera literal o figurada. Implica una fuerza considerable y a menudo un impacto significativo. Es una frase versátil aplicable a deportes, conflictos y a las consecuencias de eventos como crisis económicas o críticas.

Descripción de un golpe físico con considerable fuerza.

Uso figurado para indicar un impacto negativo severo.

Opposite of being knocked down or crushed.

The verb 'acachapar' in Brazilian Portuguese evokes an action of strong physical impact, often with the intention to subdue or damage. The term 'cachapada' (the act of acachapar) reinforces this idea of a forceful blow. Figurative use is common to describe situations of great pressure or oppression, where something or someone is 'crushed' by adverse circumstances.

Description of a physical blow with considerable force.

Figurative use to indicate oppression or crushing by external forces.

Action of flattening or compressing violently.

El verbo 'acachapar' en portugués de Brasil evoca una acción de fuerte impacto físico, a menudo con la intención de someter o dañar. El término 'cachapada' (la acción de acachapar) refuerza esta idea de un golpe contundente. El uso figurado es común para describir situaciones de gran presión u opresión, donde algo o alguien es 'aplastado' por circunstancias adversas.

Uso figurado para indicar opresión o aplastamiento por fuerzas externas.

Acción de achatar ou comprimir com violência.

acachapar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)