Enquanto 'acaipirado' descreve o ato de se ocultar ou evitar ser visto, 'mostrou-se' indica o oposto: a ação de se apresentar, de se revelar ou de se expor deliberadamente.

O ato de 'acaipirar-se' é o de sumir, de não ser visto. 'Apareceu' é o seu contrário direto, significando surgir, tornar-se visível, sair do esconderijo.

Principais sinônimos de acaipirado:

Ele acaipirado se escondeu atrás da porta.

'Acaipirado' implica uma ação de se esconder ou evitar algo de maneira mais ativa e deliberada, muitas vezes com astúcia. 'Esquivou-se' pode se referir a evitar algo de forma mais direta, como desviar de um obstáculo ou de uma pergunta, sem necessariamente envolver ocultação.

O termo 'acaipirado' tem um sentido mais específico de se esconder de forma astuta ou sorrateira, muitas vezes com intenção de enganar ou evitar algo. 'Escondeu-se' é mais genérico e pode indicar qualquer tipo de ocultação.

Opposite of hiding; making something known or visible.

Opposite of concealing; presenting something to view.

The English word 'hid' is the simple past tense of the verb 'to hide'. It is used to describe an action of concealment that was completed in the past. It can be used transitively (hiding an object) or intransitively (hiding oneself). The usage is very common and straightforward in everyday English.

The subject performed the action of concealing something.

Question about the location of something that was concealed.

Describing the location where something or someone is concealed.

Implies a more deliberate or secretive act of hiding.

Often used for hiding money or valuables, sometimes in a temporary or informal way.

Opuesto de esconder; hacer algo público o visible.

Opuesto de ocultar; presentar algo a la vista.

La palabra inglesa 'hid' es el pasado simple del verbo 'to hide', que significa esconder u ocultar. En español, su equivalente más directo es 'escondió' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'esconder'). El uso en inglés es común y directo para describir una acción de ocultación completada.

El sujeto realizó la acción de esconder algo.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'esconder'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'ocultar', enfatiza el secreto.

Oposto de esconder; tornar algo conhecido ou visível.

Oposto de ocultar; apresentar algo à vista.

A palavra inglesa 'hid' é a forma do passado simples do verbo 'to hide', que significa esconder ou ocultar. Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('acaipirado' ou mais comumente 'escondeu'). O uso em inglês é direto e comum para descrever uma ação de ocultação concluída.

O sujeito realizou a ação de esconder algo.

Tradução direta do passado simples de 'to hide'.

Sinônimo que implica um ato mais deliberado ou secreto.

The Spanish word 'escondió' is the third-person singular preterite perfect simple of the verb 'esconder', meaning to hide or conceal. Its English equivalent is 'hid', the simple past tense of 'to hide'. The usage in Spanish is standard for describing a completed act of concealment in the past.

Pregunta sobre la ubicación de algo que fue escondido.

Describe la ubicación donde algo o alguien está oculto.

Simple past tense of 'to hide', directly translating the action of concealing.

El término español 'escondió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'esconder'. Se utiliza para describir una acción de ocultación que se completó en el pasado. Puede usarse transitivamente (esconder un objeto) o intransitivamente (esconderse uno mismo). Es una forma verbal muy común y directa en el español.

Sinónimo que enfatiza el secreto o la dificultad de encontrar.

Implica poner algo en un lugar seguro o para su conservación.

A palavra espanhola 'escondió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'esconder', que significa ocultar ou guardar algo. Corresponde à forma verbal 'acaipirado' em português, que é menos comum, ou mais frequentemente 'escondeu'. O uso em espanhol é padrão para descrever uma ação de ocultação concluída no passado.

Tradução direta do pretérito perfeito simples de 'esconder'.

The Portuguese term 'acaipirado' is a conjugated form of the verb 'acaipirar', meaning to hide or conceal. The specific form 'acaipirado' corresponds to the third-person singular preterite perfect indicative, indicating a completed action in the past by a singular subject. This verb form is less common in contemporary Brazilian Portuguese, with 'escondeu' or 'ocultou' being more frequently used. The English equivalent 'hid' is the simple past tense of 'to hide'.

El término portugués 'acaipirado' es una forma conjugada del verbo 'acaipirar', que significa esconder u ocultar. La forma específica 'acaipirado' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto singular. Este verbo es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo 'escondeu' u 'ocultou' más frecuentes. El equivalente en español 'escondió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'esconder'.

Oposto de esconder; tornar público ou visível.

O termo 'acaipirado' é uma forma verbal derivada do verbo 'acaipirar', que significa esconder ou ocultar algo. A conjugação 'acaipirado' especificamente se refere à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação completa realizada no passado por um sujeito singular. É um termo menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'escondeu' ou 'ocultou'.

Pergunta sobre a localização de algo que foi escondido.

Sinônimo direto para a ação de ocultar.

Sinônimo que enfatiza o ato de tornar algo invisível ou inacessível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acaipirado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)