PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acaipirado

InglêsInglês

hid(verb)

Flexões

hidhidden
Exemplos de uso
"He hid behind the door."→ "Ele se escondeu atrás da porta."
"He hid the treasure."→ "Ele acaipirado o tesouro."(O sujeito realizou a ação de esconder algo.)↗ Ação concluída no passado
"Where did he hide the money?"→ "Onde ele acaipirado o dinheiro?"(Question about the location of something that was concealed.)↗ Act of hiding
"The cat hid under the bed."→ "O gato acaipirado debaixo da cama."(Describing the location where something or someone is concealed.)↗ Hiding location

Palavras facilmente confundidas

hadheardheld

Notas: Tradução do verbo 'esconder-se' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concealed·stashed

concealed: Tradução direta do passado simples de 'to hide'.stashed: Sinônimo que implica um ato mais deliberado ou secreto.

Antônimos

revealed·showed

Regência e colocações

to hide something

He hid his secret diary.

O verbo rege um objeto direto, indicando o que foi escondido.

to hide something somewhere

She hid the jewels in the safe.

Pode ser complementado com um adjunto adverbial de lugar.

to hide from someone

He tried to hide from his pursuers.

Indicates the entity from which one is concealed.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hid' é a forma do passado simples do verbo 'to hide', que significa esconder ou ocultar. Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('acaipirado' ou mais comumente 'escondeu'). O uso em inglês é direto e comum para descrever uma ação de ocultação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto hide
Presentehides
Passadohid
Particípiohidden
Gerúndiohiding

EspanholEspanhol

escondió(verbo)

Flexões

escondió
Exemplos de uso
"Él se escondió detrás de la puerta."→ "Ele se escondeu atrás da porta."(Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Él escondió el tesoro."→ "Ele acaipirado o tesouro."(O sujeito realizou a ação de esconder algo.)↗ Ação concluída no passado
"¿Dónde escondió el dinero?"→ "Onde ele acaipirado o dinheiro?"(Pregunta sobre la ubicación de algo que fue escondido.)↗ Acción de esconder
"El gato se escondió debajo de la cama."→ "O gato acaipirado debaixo da cama."(Describe la ubicación donde algo o alguien está oculto.)↗ Ubicación de ocultación

Palavras facilmente confundidas

escondidoescondieraescondiese

Notas: Tradução do verbo 'esconder-se' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocultó·guardó

ocultó: Tradução direta do pretérito perfeito simples de 'esconder'.guardó: Sinônimo que implica um ato mais deliberado ou secreto.

Antônimos

reveló·mostró

Regência e colocações

esconder algo

Él escondió su diario secreto.

O verbo rege um objeto direto, indicando o que foi escondido.

esconder algo en algún lugar

Ella escondió las joyas en la caja fuerte.

Pode ser complementado com um adjunto adverbial de lugar.

esconderse de alguien

Él intentó esconderse de sus perseguidores.

Indica la entidad de la que uno se oculta.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'escondió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'esconder', que significa ocultar ou guardar algo. Corresponde à forma verbal 'acaipirado' em português, que é menos comum, ou mais frequentemente 'escondeu'. O uso em espanhol é padrão para descrever uma ação de ocultação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteescondo, escondes, esconde, escondemos, escondéis, esconden
Pretéritoescondí, escondiste, escondió, escondimos, escondisteis, escondieron
Particípioescondido
acaipirado

EN: hid · ES: escondió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ação de esconder
PT-BREN
↗ HIDE | English meanings
EN
↗ hid - Merriam-Webster
ES
↗ escondió - Real Academia Española
ES
↗ hide - WordReference