O oposto de acalmar, indicando que algo ou alguém foi levado a um estado de grande movimento, excitação ou perturbação.

Refere-se a estimular ou provocar, levando a um estado de grande vivacidade, nervosismo ou desejo, o contrário de um estado calmo.

Indica que a tranquilidade foi perturbada, gerando inquietação, ansiedade ou preocupação, o oposto direto de acalmar.

Ele acalmou o cão assustado com um afago.

Preferível quando o foco é a cessação de agitação ou perturbação, seja física ou emocional.

Enfatiza a obtenção de um estado de calma e paz interior, especialmente em contextos emocionais ou espirituais.

Usado quando 'acalmaou' se refere a resolver conflitos ou acalmar discórdias entre pessoas ou grupos.

Adequado quando 'acalmaou' se refere a tornar algo menos intenso, menos severo ou menos desagradável, como uma dor ou uma crítica.

Usado informalmente para indicar que uma situação problemática foi resolvida ou controlada, não necessariamente através de um processo de 'acalmar' no sentido de tranquilizar.

Informal, refere-se a fazer alguém agir de forma mais sensata ou responsável, o que pode levar à calma, mas o foco é a mudança de comportamento.

Describes a state of being disturbed or excited.

Means feeling or showing great enthusiasm and eagerness.

Implies waking someone or stirring them into action or strong emotion.

The word 'calmed' is the past tense and past participle of the verb 'to calm'. It denotes an action completed in the past, resulting in a state of peace or quiet. The phrasal verb 'calm down' is frequently used, especially when referring to people regaining composure.

Describes the action of making someone tranquil or quiet.

Indicates the cessation of agitation or disturbance.

Implies gentle relief from distress or pain.

Suggests bringing to a state of peace, often after conflict.

La palabra 'calmed' en inglés se traduce al español como 'calmó' o 'se calmó', indicando una acción pasada de tranquilizar. La estructura y el uso son similares a los del portugués 'acalmaou'/'acalmou'.

Nota en español sobre el uso de 'calmed' como pasado de 'to calm'.

Indica el cese de la agitación o la perturbación.

Acción de hacer que alguien o algo esté más tranquilo.

O termo 'calmed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to calm'. Em português, a tradução mais direta para a ação concluída no passado é 'acalmaou' ou 'acalmou'. A nuance é a de uma ação finalizada que resultou em tranquilidade.

Nota de registo sobre o uso de 'calmed' como passado de 'to calm'.

Indica a cessação de turbulência ou agitação.

The Spanish word 'calmó' translates to 'calmed' in English. It represents a completed action of making something or someone tranquil. The reflexive form 'se calmó' is commonly used when the subject itself regains composure.

Note in English about the Spanish verb 'calmó'.

Indicates the cessation of agitation or turbulence.

English equivalent for the past tense of 'to calm'.

Opuesto de 'calmó', indica provocar agitación.

Indica el aumento de la excitación o el entusiasmo.

La forma 'calmó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'calmar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado que resultó en un estado de tranquilidad. El uso del pronombre 'se' ('se calmó') es muy común cuando el sujeto recupera la calma por sí mismo.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto.

Indica la cesación de la agitación o la turbulencia.

Sinónimo de 'calmó', indicando la acción de devolver la calma.

Sugiere suavizar o calmar algo que estaba alterado.

Antônimo em português para a ação de acalmar.

Oposto de acalmar, no sentido de provocar agitação.

A palavra 'calmó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calmar'. Corresponde à ação concluída de tornar algo ou alguém tranquilo. Em português do Brasil, a forma verbal equivalente mais próxima é 'acalmaou' ou 'acalmou'.

Nota em português sobre a conjugação do verbo 'calmar' no pretérito perfeito.

Indica a cessação de agitação ou turbulência.

Forma verbal correspondente em português brasileiro.

Sinônimo em português para a ação de acalmar.

The English word 'calmed' is the past tense of the verb 'to calm'. It signifies making someone or something tranquil or quiet. The phrasal verb 'calm down' is very common and often used interchangeably in informal contexts. The '-ed' ending denotes a completed action in the past.

Describes the action of an external agent causing a state of tranquility.

Indicates the cessation of turbulence or agitation.

Opuesto directo de calmar, indicando la acción de provocar agitación o perturbación.

Se refiere a estimular o intensificar emociones o reacciones.

Indica que algo o alguien cambió de su estado normal, a menudo de forma negativa.

La palabra 'calmó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'calmar' en español. Es la forma más común y directa para expresar la acción de tranquilizar o volver a la calma en el pasado. El verbo 'calmarse' es pronominal y se usa frecuentemente para indicar que una persona o cosa recupera la serenidad.

Describe la acción de un agente externo que produjo el efecto de calmar.

Se refiere a la cesación de un estado de agitación o turbulencia.

Indica la acción de hacer que alguien o algo esté más tranquilo, sin agitación.

Sugiere la resolución de conflictos o la restauración de la paz.

Significa suavizar o calmar algo que estaba alterado o violento.

Oposto direto de acalmar, indicando a ação de provocar agitação ou perturbação.

Refere-se a estimular ou intensificar emoções ou reações.

Pode indicar o aumento da temperatura ou a intensificação de uma discussão ou sentimento.

A forma 'acalmaou' é uma conjugação verbal específica do português brasileiro, correspondendo à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acalmar'. Embora gramaticalmente correta, em alguns contextos mais formais ou em outras variantes do português, a forma 'acalmou' pode ser preferida ou mais comum. A terminação '-ou' é característica da conjugação de verbos da primeira conjugação no pretérito perfeito simples.

Uso em contexto médico, indicando a ação de um agente externo que produziu o efeito de acalmar.

Refere-se à cessação de um estado de agitação ou turbulência.

Indica a ação de tornar alguém ou algo mais calmo, sem agitação.

Sugere a resolução de conflitos ou a restauração da paz.

Usado para descrever a volta à calma após um período de perturbação, especialmente em relação ao tempo ou ao estado de espírito.

acalmaou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)