PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acalmaou

InglêsInglês

calmed(verb)

Flexões

calm
Exemplos de uso
"He calmed the frightened dog with a pat."→ "Ele acalmou o cão assustado com um afago."
"The doctor administered a sedative that calmed him down quickly."→ "O médico administrou um sedativo que o acalmaou rapidamente."(Nota de registo sobre o uso de 'calmed' como passado de 'to calm'.)↗ Calmed
"After the storm, the sea finally calmed down."→ "Após a tempestade, o mar finalmente acalmaou."(Indica a cessação de turbulência ou agitação.)↗ Calmed down

Palavras facilmente confundidas

calmcalmingcalmness

Notas: Third-person singular preterite perfect indicative of the verb 'acalmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothed·pacified·quieted

soothed: Ação de tornar calmo.pacified: Restaurou a paz.quieted: Means to make quiet or less active.

Antônimos

agitated·excited·roused

Regência e colocações

calm someone

The therapist's voice calmed the patient.

Verbo transitivo direto em inglês.

calm down

It took a while for him to calm down after the incident.

Verbo frasal intransitivo em inglês.

calm the storm/waves

The captain tried to calm the raging storm.

Used metaphorically or literally for natural phenomena.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calmed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to calm'. Em português, a tradução mais direta para a ação concluída no passado é 'acalmaou' ou 'acalmou'. A nuance é a de uma ação finalizada que resultou em tranquilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto calm
Presentecalm(s)
Passadocalmed
Particípiocalmed
Gerúndiocalming

EspanholEspanhol

calmó(verbo)

Flexões

calmar
Exemplos de uso
"Él calmó al perro asustado con una caricia."→ "Ele acalmou o cão assustado com um afago."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del singular del verbo 'calmar'.)
"El médico administró un sedante que lo calmó rápidamente."→ "O médico administrou um sedativo que o acalmaou rapidamente."(Nota em português sobre a conjugação do verbo 'calmar' no pretérito perfeito.)↗ Calmó
"Tras la tormenta, el mar finalmente se calmó."→ "Após a tempestade, o mar finalmente acalmaou."(Indica a cessação de agitação ou turbulência.)↗ Se calmó

Palavras facilmente confundidas

calmócalmamoscalmaron

Notas: Forma verbal correspondente a 'acalmaou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilizó·apaciguó

tranquilizó: Forma verbal correspondente em português brasileiro.apaciguó: Sinônimo em português para a ação de acalmar.

Antônimos

agitó·excitó

Regência e colocações

calmar a alguien

La canción calmó al bebé.

Verbo transitivo direto em espanhol.

calmarse

Después de la carrera, necesito calmarme.

Verbo pronominal em espanhol.

calmar la sed/el hambre

El agua calmó su sed.

Usado para satisfacer necesidades básicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calmó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calmar'. Corresponde à ação concluída de tornar algo ou alguém tranquilo. Em português do Brasil, a forma verbal equivalente mais próxima é 'acalmaou' ou 'acalmou'.

Conjugação verbal

Presentecalmo, calmas, calma, calmamos, calmáis, calman
Pretéritocalmé, calmaste, calmó, calmamos, calmasteis, calmaron
Particípiocalmado
acalmaou

EN: calmed · ES: calmó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acalmar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acalmar
EN
↗ Calm English Meaning
EN
↗ Past tense of 'to calm'
ES
↗ Calmó - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo calmar