Oposto a 'acalmaste' no sentido de provocar agitação, entusiasmo excessivo ou nervosismo, em vez de trazer calma.

Contrasta com 'acalmaste' ao indicar a ação de provocar raiva, impaciência ou desagrado, em vez de aliviar a tensão.

Você acalmaste os ânimos durante a discussão.

Usado quando o foco é a diminuição da agitação, ansiedade ou perturbação, tanto física quanto emocional.

Preferível quando se trata de resolver conflitos, acalmar ânimos exaltados ou restaurar a paz entre partes em desacordo.

Enfatiza a cessação de inquietação, barulho ou movimento, levando a um estado de calma e repouso.

Semelhante a 'apaziguaste', mas com uma conotação mais forte de estabelecer a paz e a harmonia, muitas vezes em um contexto mais amplo ou formal.

Feeling or showing great enthusiasm and eagerness.

Stimulated or incited, often to anger or action.

The English equivalent 'you calmed' directly translates the past tense action. The verb 'to calm' is versatile, applicable to people, animals, situations, and emotions. The second-person singular form 'calmedst' exists in archaic English but is obsolete; 'you calmed' serves for both singular and plural 'you' in modern English.

Used to describe the action of making someone or something less agitated or excited.

Indicates the process of becoming less anxious or nervous.

Implies gentle comfort and relief from distress.

Suggests bringing to a state of peace, often after conflict.

Often used when satisfying demands to avoid further conflict.

The Spanish verb 'calmar' corresponds to the English 'to calm'. The form 'calmaste' is the second-person singular preterite indicative. In Spanish, the pronoun 'tú' is often omitted when the context is clear, so 'calmaste' implies 'you calmed'.

Se refiere a la acción de tranquilizar a alguien o algo.

Indica la resolución de una situación tensa o conflictiva.

Sinónimo directo, enfatiza la reducción de la agitación.

Sugiere el fin de un conflicto o hostilidad.

Similar a tranquilizar, enfocado en obtener paz.

Oposto direto, causar agitação ou perturbação.

Causar entusiasmo ou nervosismo excessivo.

A tradução 'you calmed' para o português brasileiro é geralmente 'você acalmou'. A forma 'acalmaste' (segunda pessoa do singular) é menos comum na fala cotidiana no Brasil, sendo mais usada em Portugal ou em contextos literários/formais. O verbo 'acalmar' em português abrange sentidos similares ao inglês 'to calm'.

Descrição da ação de tornar algo ou alguém menos agitado.

Indica o processo de ficar menos ansioso ou nervoso.

Sinônimo direto, enfatiza a redução da agitação.

Implica a cessação de conflito ou hostilidade.

Similar a tranquilizar, foca em obter paz.

La forma 'calmaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'calmar'. Indica una acción completada en el pasado. En el español de América Latina, el uso de 'tú' es común, mientras que en algunas regiones de España se prefiere 'vos' (calmaste). El pronombre 'tú' a menudo se omite si el contexto es claro.

A tradução de 'calmaste' para o português brasileiro é 'você acalmou'. A forma 'acalmaste' (segunda pessoa do singular) é menos comum na fala cotidiana no Brasil, sendo mais usada em Portugal ou em contextos literários/formais. O verbo 'acalmar' em português abrange sentidos similares ao espanhol 'calmar'.

A forma 'acalmaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acalmar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde o sujeito (tu) tornou algo ou alguém calmo ou tranquilo. É uma conjugação comum em contextos informais e literários, embora no português do Brasil o uso de 'você' (conjugado na terceira pessoa) seja mais prevalente na fala cotidiana ('você acalmou'). A forma 'acalmaste' é mais frequente em Portugal ou em registos mais formais/literários no Brasil.

Uso comum para descrever a ação de tranquilizar alguém ou algo.

Indica a resolução de um conflito ou tensão.

acalmaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)