Opõe-se diretamente ao estado de calma, indicando um retorno ou intensificação da inquietação, nervosismo ou ansiedade.

Representa um estado oposto de completa perda de esperança e calma, mergulhando em angústia e aflição.

Indica uma reação de enfado, impaciência ou raiva, o oposto de um estado sereno e tranquilo.

Do verbo 'acamar', de origem incerta, possivelmente relacionada a 'cama'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum.

Usado quando a calma obtida é mais profunda e duradoura, indicando um estado de paz interior.

Sugere uma calma mais intelectual ou emocional, um estado de espírito mais ponderado e menos reativo.

Implica o fim de uma agitação, inquietação ou preocupação, um retorno à paz.

Mais descritivo, enfatiza a cessação de um movimento físico ou emocional intenso.

Feeling or showing great enthusiasm and eagerness.

The English phrase 'calmed down' is a common phrasal verb used to describe the transition from a state of agitation, excitement, or anger to one of peace and tranquility. It can be applied to individuals, animals, or even situations. The 'down' particle emphasizes the movement towards a lower, more stable emotional state.

Indicates the cessation of agitation or nervousness.

Refers to making someone or something less agitated or excited.

Similar to calmed down, often implies becoming less active or excited.

Implies comforting someone and making them feel less distressed.

Used when making someone or a group less angry or hostile.

Explicación en español del antónimo 'agitated'.

La expresión inglesa 'calmed down' se traduce al español comúnmente como 'me calmé' o 'me tranquilizé'. Describe la acción de pasar de un estado de agitación, excitación o enfado a uno de calma y serenidad. La partícula 'down' enfatiza la transición hacia un estado emocional más bajo y estable.

Nota en español sobre el uso de 'calmed down'.

Explicación en español del sinónimo 'settled down'.

O termo 'calmed down' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'acalmei-me' ou 'me acalmei'. Refere-se ao ato de cessar ou reduzir um estado de agitação, nervosismo ou raiva. A nuance está na transição de um estado emocional mais intenso para um mais sereno.

Nota de registo em português sobre o uso de 'calmed down'.

Explanation in English of the antonym 'me agité'.

Hacer que alguien esté más animado o agitado.

The Spanish phrase 'me calmé' translates to 'I calmed down' in English. It signifies the process of becoming less agitated, nervous, or angry. The reflexive nature of the Spanish verb 'calmarse' highlights the internal process of achieving tranquility.

Note in English about the usage of 'me calmé'.

Se refiere a tranquilizar o apaciguar a alguien.

Sinónimo directo, indica la cesación de agitación.

Implica un estado de calma más profundo y estable.

Usado para calmar una situación tensa o conflictiva.

Lo opuesto a calmar, indica perturbación.

El verbo reflexivo 'calmarse' es esencial en español para describir el proceso de recuperar la serenidad. 'Me calmé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa para expresar que uno ha dejado de estar nervioso, enfadado o agitado.

Indica el fin de un estado de agitación o nerviosismo.

O termo espanhol 'me calmé' corresponde diretamente ao português 'me acalmei'. Ambos descrevem o ato de passar de um estado de agitação, nervosismo ou raiva para um estado de tranquilidade. A ênfase está na transição para um estado emocional mais sereno.

Nota em português sobre o uso de 'me calmé'.

The English phrase 'calmed down' directly translates the core meaning of 'acalmei'. It is used to describe the process of becoming less angry, excited, or nervous. The verb 'calm' itself implies a state of tranquility, and 'down' emphasizes the transition towards that state. It can apply to emotions, physical states, or even situations.

El verbo 'calmarse' y sus conjugaciones, como 'me calmé', son fundamentales en español para describir el proceso de recuperar la calma o de tranquilizar a otros. La acepción principal se centra en la disminución de la agitación, el estrés o el nerviosismo, aplicable tanto a estados emocionales como a situaciones o incluso animales.

O oposto de acalmar, indicando perturbação.

O verbo 'acamar' e suas conjugações, como 'acalmei', são amplamente utilizados no português do Brasil para descrever o processo de se tornar calmo ou de tranquilizar alguém. A acepção principal gira em torno da redução de agitação, estresse ou nervosismo, tanto em contextos emocionais quanto físicos. Pode ser usado tanto para o estado de espírito de uma pessoa quanto para a pacificação de uma situação ou animal.

Uso comum para indicar o fim de um estado de agitação ou nervosismo.

Refere-se a tranquilizar ou apaziguar alguém.

Sinônimo direto, indicando a cessação de agitação.

Implica um estado de calma mais profundo e estável.

Usado quando se acalma uma situação tensa ou conflituosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalmei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)