Opõe-se diretamente ao calor e à intensidade de 'acaloradas', indicando falta de emoção, entusiasmo ou calor humano.

Contrasta com a vivacidade e o envolvimento de 'acaloradas', descrevendo uma pessoa ou situação sem interesse ou energia.

O oposto da agitação e da intensidade que 'acaloradas' pode implicar, sugerindo tranquilidade e serenidade.

Reflete a ausência de envolvimento ou interesse, em contraste com a paixão ou o fervor que 'acaloradas' pode denotar.

As discussões ficaram acaloradas e ninguém mais conseguia pensar direito.

Os torcedores fizeram um coro acalorado para apoiar seu time.

Derivado de 'acalorar' + sufixo de particípio passado feminino plural '-adas'.

Sugere uma intensidade maior, um fervor ou paixão mais profunda, aplicável a sentimentos ou debates.

Refere-se a um estado de grande agitação, entusiasmo ou irritação, frequentemente usado para descrever pessoas ou discussões.

Enfatiza o ardor, a paixão e a dedicação intensa, aplicável a discursos, debates ou demonstrações de fé.

Indica forte emoção e envolvimento, seja em discussões, trabalhos ou sentimentos.

Usado para descrever algo que está em alta temperatura, mas também pode ser usado metaforicamente para discussões ou situações intensas.

Indica vivacidade e entusiasmo, mas pode ser menos intenso que 'acaloradas' em contextos de conflito ou debate.

Descreve um grande interesse e excitação, geralmente de forma positiva, aplicável a reações e participações.

Similar a entusiasmado, mas pode ter uma conotação de excitação mais efêmera ou superficial.

Opposite of hot in temperature; also implies composure.

Opposite of intense or heated in discussions.

The English word 'heated' primarily refers to discussions or arguments that are intense, passionate, or possibly angry. It can also describe something that is hot in temperature. When referring to emotions, 'heated' often implies anger or strong excitement. The nuance of 'fervor' or 'enthusiasm' in Portuguese might sometimes be better captured by 'passionate' or 'excited' in English, depending on the specific context. The phrase 'piping hot' is a common idiom for food or drink that is very hot.

Describes a debate or discussion that is intense, passionate, and possibly argumentative.

Indicates a state of strong emotion, excitement, or anger.

Refers to a high temperature, especially of food or drink.

Emphasizes strong emotion or enthusiasm, often in a positive way.

Relates to a state of high energy or enthusiasm, can be positive or negative.

Specifically denotes displeasure and hostility.

Used primarily for temperature, but can colloquially refer to intensity.

En español, opuesto de exaltado o animado.

En español, opuesto de caliente en temperatura.

En español, opuesto de intenso o acalorado en discusiones.

The Spanish word 'acalorado' is very similar in usage to the Portuguese 'acaloradas', referring to intense discussions ('discusión acalorada') or something hot in temperature ('bebida acalorada'). It can also describe a person feeling hot or being very excited or angry. The English term 'heated' aligns well with these meanings. 'Caldeado' is a common synonym in Spanish for very intense debates.

Describe un debate o discusión intensa, apasionada y posiblemente argumentativa.

Indica un estado de fuerte emoción, excitación o enfado.

Se refiere a una alta temperatura, especialmente de comida o bebida.

En español, usado principalmente para discusiones intensas y llenas de pasión.

En español, enfatiza la intensidad de la pasión o del fervor.

En español, literalmente, con alta temperatura.

En español, indica un estado de gran excitación o fervor.

Em português, oposto de exaltado ou animado.

Em português, oposto de quente em temperatura.

Em português, oposto de intenso ou acalorado em discussões.

O termo inglês 'heated' é frequentemente usado para descrever discussões ou debates que são intensos, apaixonados ou até mesmo raivosos. Também pode se referir a algo que está quente em temperatura. Em português do Brasil, 'acaloradas' abrange esses mesmos significados, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla de entusiasmo ou fervor, não necessariamente negativo como 'heated' às vezes pode implicar em inglês. A tradução direta é geralmente adequada, mas o contexto brasileiro pode suavizar a intensidade percebida.

Nota de registo em português: Descreve um debate ou discussão intensa, apaixonada e possivelmente argumentativa.

Nota de registo em português: Indica um estado de forte emoção, excitação ou raiva.

Nota de registo em português: Refere-se a uma alta temperatura, especialmente de comida ou bebida.

Em português, usado para descrever emoções intensas ou fervor.

Em português, indica vivacidade e grande interesse.

Em português, literalmente, com alta temperatura.

Em português, oposto de acalorada em discussões ou emoções.

A palavra espanhola 'acalorado' é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes. É usada para descrever discussões intensas e apaixonadas ('discusión acalorada'), bem como para indicar que algo está quente ('vino acalorado'). Também pode descrever uma pessoa que está muito excitada, enfadada ou sentindo calor físico. A nuance de 'fervor' ou 'entusiasmo' também está presente, similar ao português. A tradução para o inglês 'heated' é a mais comum, mas 'passionate' ou 'excited' podem ser alternativas dependendo do contexto.

Note in English: Describes an intense and passionate discussion.

Note in English: Indicates a state of great excitement or fervor.

Note in English: Refers to a high temperature.

Em português, sinônimo de acalorada em discussões.

Em português, indica grande animação ou fervor.

Em português, refere-se à temperatura elevada.

Descreve uma discussão intensa e apaixonada.

Indica um estado de grande excitação ou fervor.

The English word 'heated' primarily refers to discussions or arguments that are intense, angry, or passionate. It can also describe something that is hot in temperature. When referring to emotions, 'heated' often implies anger or strong excitement, similar to the Portuguese 'acaloradas'. However, the nuance of 'fervor' or 'enthusiasm' in Portuguese might sometimes be better captured by 'passionate' or 'excited' in English, depending on the specific context.

Most common translation for intense discussions or arguments.

Relates to a state of high energy or enthusiasm.

Oposto de intenso ou acalorado em discussões.

En español, 'acalorado' se usa de manera muy similar al portugués, refiriéndose tanto a discusiones intensas y apasionadas ('discusión acalorada') como a algo que está caliente ('bebida acalorada'). También puede describir a una persona que siente mucho calor físico o que está muy excitada o enfadada. La traducción directa 'acalorado' funciona bien en la mayoría de los contextos, pero 'caldeado' es una alternativa común para debates muy intensos.

Se refiere a un debate o discusión intensa y animada.

Indica un estado de gran entusiasmo o fervor.

Describe algo que tiene una temperatura elevada.

Usado principalmente para discussões intensas e cheias de paixão.

Enfatiza a intensidade da paixão ou do fervor.

A palavra 'acaloradas' em português do Brasil pode se referir tanto a um estado de grande excitação emocional ou fervor, quanto a uma temperatura elevada. O contexto é crucial para determinar o significado. Em discussões, implica intensidade e paixão, podendo até sugerir um tom de conflito. Em relação a sentimentos, denota entusiasmo ou raiva. Quando aplicada a objetos ou alimentos, refere-se simplesmente à alta temperatura.

Refere-se a um debate ou discussão intensa e animada.

Indica um estado de grande entusiasmo ou fervor.

Descreve algo que está com temperatura elevada.

Usado para descrever emoções intensas ou fervor.

acaloradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)