Opõe-se diretamente ao aumento de temperatura, indicando o processo de esfriar ou de diminuir a intensidade de algo.

Indica a ação ou o efeito de tornar algo mais frio, o oposto do aquecimento ou do aumento de temperatura.

Refere-se à diminuição do calor ou da atividade, sendo o oposto do processo de aquecimento ou do estado de acaloramento.

O acaloramento causado pela doença o deixou prostrado.

O acaloramento do motor era necessário para o funcionamento.

Derivado de 'acalorar' + sufixo '-mento'.

Usado quando o 'acaloramento' se refere especificamente ao aumento da temperatura corporal, indicando um estado febril.

Sinônimo direto para o aumento de temperatura, seja corporal ou ambiental.

Refere-se ao processo de tornar algo mais quente, seja um corpo, um ambiente ou um objeto. É um sinônimo mais técnico ou descritivo do processo.

Usado para expressar um calor intenso, muitas vezes com conotação de paixão, excitação ou irritação, indo além do simples aumento de temperatura.

Refere-se especificamente ao sistema de aquecimento de ambientes, sendo mais restrito que 'acaloramento'.

The process of cooling, especially to preserve food.

In British English, 'heating' often implies central heating systems. In American English, 'furnace' is common for the heating appliance. The term 'heating' itself is versatile, covering both the system and the process of becoming hot.

Refers to the system that provides warmth, especially in buildings.

Similar to heating, often implies a gentler increase in temperature.

Can refer to the energy itself or the state of being hot.

Refers to the appliance that provides heat, not the process.

In Spanish, 'calefacción' is the standard term for domestic or building heating systems. 'Calentamiento' is more general, referring to the process of heating up, or phenomena like 'calentamiento global'. The nuance between 'heating' as a system versus 'heating' as a process is captured by these different terms.

Refers to the system that provides heat in a building.

Describes the process of water getting hot.

Specifically refers to heating systems for buildings.

General term for the process of becoming hot.

Refers to a stove or furnace, the appliance.

Em português, 'heating' traduz-se frequentemente como 'aquecimento', especialmente quando se refere a sistemas de climatização ou ao processo geral de aumentar a temperatura. A palavra 'acaloramento' pode ser usada em contextos mais específicos de calor intenso ou febre.

In English, 'calentamiento' translates to 'heating', 'warming', or 'fever' depending on the context. 'Global warming' is a standard term. The sensation of 'heating up' due to emotion is often described as 'flushing' or 'heating up'.

Refers to the increase in the Earth's average temperature.

Describes a sensation of becoming hot, often due to emotion.

Can refer to the energy or the state of being hot.

Acción de enfriar, especialmente para conservación.

El término 'calentamiento' en español es muy amplio. Se usa para el aumento de temperatura de objetos (motores), ambientes, el planeta ('calentamiento global'), e incluso sensaciones corporales. 'Calefacción' se reserva para los sistemas de climatización de edificios.

Se refiere al aumento de la temperatura de un motor.

Se refiere al aumento de la temperatura media de la Tierra.

Se refiere específicamente a los sistemas de calefacción de edificios.

Em português, 'calentamiento' é traduzido principalmente como 'aquecimento'. A expressão 'aquecimento global' é o equivalente direto de 'calentamiento global'. O termo 'acaloramento' pode ser usado para sensações de calor intenso ou febre, mas 'aquecimento' é mais geral.

Refere-se ao aumento da temperatura média da Terra.

Indica um aumento de temperatura em um local.

In English, 'heating' most commonly refers to the provision of warmth, especially in buildings via a heating system. The sense of 'becoming hot' or 'feverish' is often conveyed by 'heating up' or 'flush'. The direct noun 'heating' for this sensation is less frequent than 'warming' or 'flush'.

Refers to the process or system that provides heat.

Describes a sensation of becoming hot, often due to emotion or fever.

General term for the process of making something warm or hot.

Similar to heating, often implies a less intense increase in temperature.

Specifically refers to an elevated body temperature.

En español, 'calentamiento' se usa comúnmente para referirse al aumento de temperatura, ya sea de un objeto, un sistema (como el de calefacción) o del planeta (calentamiento global). La acepción de 'excitación' o 'fiebre' es menos directa y a menudo se expresa con otras frases.

Se refiere al aumento de la temperatura general del planeta.

Describe la sensación de ponerse caliente, a menudo por una emoción.

O termo 'acaloramento' em português do Brasil pode se referir tanto a um aumento de temperatura física (como em um motor ou em um ambiente) quanto a um estado de excitação ou febre. A acepção de 'exaltação' ou 'agitação' é menos comum que a de 'calor excessivo', mas ainda presente.

Estado de grande agitação ou entusiasmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acaloramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)