PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acaloramento

InglêsInglês

heating(noun)
Exemplos de uso
"The heating of the engine is necessary for its operation."→ "O acaloramento do motor é necessário para o seu funcionamento."
"The central heating is controlled by a thermostat."→ "O sistema de aquecimento no prédio é antigo."(Refere-se ao sistema que provê calor.)↗ Sistema de aquecimento antigo
"The rapid heating of the metal caused it to expand."→ "Um súbito aquecimento da sala ocorreu."(Indica um aumento de temperatura.)↗ Aumento de temperatura na sala

Palavras facilmente confundidas

warmingfeverheatthermostat

Notas: Pode se referir ao processo de aquecer ou à sensação de calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warming·heat·furnace

warming: Processo de tornar algo mais quente.heat: Sistema de aquecimento de ambientes.furnace: Refers to the appliance that provides heat, not the process.

Antônimos

cooling·refrigeration

Regência e colocações

central heating

We need to turn on the central heating.

Uso comum em contextos técnicos ou informais.

heating up

The engine is heating up too quickly.

Indica o que está sendo aquecido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'heating' traduz-se frequentemente como 'aquecimento', especialmente quando se refere a sistemas de climatização ou ao processo geral de aumentar a temperatura. A palavra 'acaloramento' pode ser usada em contextos mais específicos de calor intenso ou febre.

EspanholEspanhol

calentamiento(noun)
Exemplos de uso
"El calentamiento del motor es necesario para su funcionamiento."→ "O acaloramento do motor é necessário para o seu funcionamento."(Refere-se ao processo de aquecimento.)
"El calentamiento del motor es normal al principio."→ "O aquecimento global é um problema sério."(Refere-se ao aumento da temperatura média da Terra.)↗ Calentamiento - Diccionario de la lengua española
"El calentamiento global amenaza el ecosistema."→ "Notou-se um aquecimento no quarto."(Indica um aumento de temperatura em um local.)↗ Aumento de temperatura no quarto

Palavras facilmente confundidas

calefacciónfiebrecalortemperatura

Notas: Pode se referir ao processo de aquecer ou à sensação de calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calefacción·fiebre·calor

calefacción: Ação ou efeito de aquecer.fiebre: Aumento do nível térmico.calor: Can refer to the energy or the state of being hot.

Antônimos

enfriamiento·refrigeración

Regência e colocações

calentamiento de

El calentamiento de la masa es esencial para el pan.

Indica o que está sendo aquecido.

calentamiento excesivo

El calentamiento excesivo del motor puede dañarlo.

Termo amplamente reconhecido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'calentamiento' é traduzido principalmente como 'aquecimento'. A expressão 'aquecimento global' é o equivalente direto de 'calentamiento global'. O termo 'acaloramento' pode ser usado para sensações de calor intenso ou febre, mas 'aquecimento' é mais geral.

acaloramento

EN: heating · ES: calentamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acaloramento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acaloramento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Heating - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ heating - Tradução em português - exemplos inglês-português
ES
↗ Calentamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Heating in Spanish | English-Spanish Translation