Opor-se diretamente à ideia de tornar calmo ou tranquilo, indicando o ato de provocar ou intensificar a inquietação.

Expressa o oposto de trazer paz e serenidade, focando em causar perturbação e ansiedade.

Indica o ato de estimular ou intensificar emoções ou reações, o oposto de acalmar ou reduzir a agitação.

Refere-se ao aumento da força, vigor ou grau de algo, o oposto de diminuir ou suavizar.

Significa tornar maior em quantidade, tamanho, intensidade ou grau, o oposto de reduzir ou diminuir.

Indica o ato de tornar algo pior, mais grave ou mais severo, o oposto de melhorar ou amenizar.

Forma verbal conjugada do verbo 'acalou'.

Quando o foco é a redução da agitação ou ansiedade, seja de uma pessoa ou de uma situação.

Similar a tranquilizou, mas com uma conotação de calma profunda e paz interior, muitas vezes associada a estados de espírito.

Usado quando se refere a resolver conflitos ou acalmar revoltas, com um sentido mais amplo de restauração da paz.

Quando 'acalou' se refere à redução de intensidade de algo, como um som, uma tempestade ou uma dor.

Usado para indicar que algo se tornou menos áspero, menos intenso ou menos desagradável, seja uma sensação, um som ou uma situação.

Semelhante a suavizou, mas com um foco maior em tornar algo menos severo, menos doloroso ou menos preocupante.

Indica uma redução na força, intensidade ou severidade de algo, como um sofrimento, uma doença ou um conflito.

Refere-se mais a consolar, mimar ou dar carinho, com um sentido de suavizar o sofrimento ou a dor, não necessariamente a agitação.

Quando 'acalou' se refere à redução da velocidade de movimento, seja de um objeto ou de um processo.

The opposite of calmed; made restless or troubled.

The verb 'calmed' is the past tense of 'to calm'. It describes a completed action in the past where something or someone transitioned from a state of agitation or intensity to a state of calmness or reduced intensity. It can be used for people, natural phenomena, or situations. This entry focuses on its usage and nuances in English.

Register note: 'calmed' is the past tense of 'to calm', indicating a completed action of becoming less agitated or intense.

Register note: 'calmed' here refers to the action of making oneself or another person less angry or upset.

Implies making something or someone feel less distressed or agitated.

Indicates making someone or something peaceful or less angry.

Suggests satisfying or reducing the intensity of something, often demands or anger.

The verb 'calmed' is the past tense of 'to calm'. It describes a completed action in the past where something or someone transitioned from a state of agitation or intensity to a state of calmness or reduced intensity. It can be used for people, natural phenomena, or situations. This section provides context for Spanish speakers learning English.

Nota de registro: 'se calmó' es la forma en pasado de 'calmarse', indicando una acción completada de volverse menos agitado o intenso.

Nota de registro: 'calmó' aquí se refiere a la acción de hacer que uno mismo u otra persona esté menos enfadada o molesta.

O oposto de acalmado; tornado inquieto ou perturbado.

O verbo 'calmed' é o passado de 'to calm'. Descreve uma ação concluída no passado onde algo ou alguém passou de um estado de agitação ou intensidade para um estado de calma ou intensidade reduzida. Pode ser usado para pessoas, fenômenos naturais ou situações.

O verbo 'calmed' aqui indica o fim da intensidade de um fenômeno natural, tornando-se mais calmo.

Neste caso, 'calmed' refere-se à ação de tranquilizar ou acalmar alguém ou a si mesmo.

Implica em tornar algo ou alguém menos angustiado ou agitado.

Indica tornar alguém ou algo pacífico ou menos irritado.

Sugere satisfazer ou reduzir a intensidade de algo, muitas vezes demandas ou raiva.

The verb 'calmed' is the past tense of 'to calm'. It describes a completed action in the past where something or someone transitioned from a state of agitation or intensity to a state of calmness or reduced intensity. It can be used for people, natural phenomena, or situations. This section provides context for English speakers learning Spanish.

Note in English: 'se calmó' is the past tense of 'calmarse', indicating a completed action of becoming less agitated or intense.

Note in English: 'calmó' here refers to the action of making oneself or another person less angry or upset.

Lo opuesto de calmar, de volver inquieto.

El verbo 'calmó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'calmar'. Describe una acción concluida en el pasado, donde algo o alguien pasó de un estado de agitación o intensidad a un estado de calma o menor intensidad. Puede usarse tanto para personas como para fenómenos naturales o situaciones.

'se calmó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo pronominal 'calmarse'.

'calmó' aquí se refiere a la acción de tranquilizar o apaciguar a alguien o a sí mismo.

Se refiere a hacer algo o a alguien calmo.

Usado para indicar la disminución de algo intenso, como una tormenta o un dolor.

O verbo 'calmó' é a forma no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calmar'. Ele descreve uma ação concluída no passado, onde algo ou alguém passou de um estado de agitação ou intensidade para um estado de calma ou menor intensidade. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para fenômenos naturais ou situações.

O verbo 'se calmó' aqui indica o fim da intensidade de um fenômeno natural, tornando-se mais calmo.

Neste caso, 'calmó' refere-se à ação de tranquilizar ou acalmar alguém ou a si mesmo.

Refere-se a tornar algo ou alguém calmo.

Usado para indicar a diminuição de algo intenso, como uma tempestade ou uma dor.

Implica em tornar menos severo ou intenso.

The verb 'calmed' is the past tense of 'to calm'. It describes a completed action in the past where something or someone transitioned from a state of agitation or intensity to a state of calmness or reduced intensity. It can be used for people, natural phenomena, or situations.

The verb 'calmed' here indicates the cessation of intensity of a natural phenomenon, becoming calmer.

In this case, 'calmed' refers to the action of soothing or making someone or oneself tranquil.

El verbo 'se calmó' aquí indica el fin de la intensidad de un fenómeno natural, volviéndose más tranquilo.

En este caso, 'calmó' se refiere a la acción de tranquilizar o calmar a alguien o a sí mismo.

O verbo 'acalou' é a forma no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acalmar'. Ele descreve uma ação concluída no passado, onde algo ou alguém passou de um estado de agitação ou intensidade para um estado de calma ou menor intensidade. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para fenômenos naturais ou situações.

O verbo 'acalou' aqui indica o fim da intensidade de um fenômeno natural, tornando-se mais calmo.

Neste caso, 'acalou' refere-se à ação de tranquilizar ou acalmar alguém ou a si mesmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)