Opõe-se diretamente ao ato de 'acamar-se', que implica em deitar-se ou baixar-se para descansar. 'Levantar-se' é o movimento de sair da posição deitada ou sentada e ficar em pé.

Contrasta com 'acamar-se' ao descrever a posição ereta e ativa, em oposição à posição horizontal ou relaxada de quem se acama.

Este antônimo se opõe a 'acamar-se' quando este último é usado no sentido de se juntar ou se amontoar (embora menos comum). 'Desagrupar-se' refere-se à ação de se separar ou dispersar.

Contrasta com 'acamar-se' no sentido de se estender ou ocupar um espaço de forma mais organizada ou contida. 'Espalhar-se' implica em dispersar-se por uma área maior, muitas vezes de forma menos definida.

Depois de um longo dia de trabalho, ele se acamou no sofá.

A neve se acamou sobre o telhado após a nevasca.

Derivado de 'acamar' + pronome reflexivo 'se'. 'Acamar' vem do latim 'acclamare' (gritar, aclamar), mas o sentido de 'achatar' ou 'deitar' parece ter evoluído por influência de 'chato' ou 'achatar'.

Usado quando o ato de 'acamar-se' implica buscar conforto e uma posição mais relaxada, sem necessariamente se deitar completamente.

Enfatiza o ato de apoiar o corpo em algo, como uma parede ou um móvel, para descansar, sendo uma forma de 'acamar-se' em uma posição semi-deitada ou inclinada.

É o sinônimo mais direto e comum para 'acamar-se' quando o sentido é o de colocar o corpo em posição horizontal para descansar ou dormir.

Pode ser usado quando 'acamar-se' se refere a ocupar um espaço maior, como esticar o corpo em um sofá ou no chão, com ênfase na amplitude do movimento.

Implica um 'acamar-se' de forma desordenada, sem cuidado com a postura, ocupando bastante espaço, muitas vezes com uma conotação de relaxamento excessivo ou preguiça.

Sugere um 'acamar-se' com mais ímpeto ou descuido, como se a pessoa se deixasse cair em um local para descansar.

Implica em 'acamar-se' no sentido de tomar assento, sentar-se em uma cadeira ou banco, sendo uma forma de repouso, mas não necessariamente deitar-se.

Este sinônimo é mais específico e se refere a 'acamar-se' no sentido de se tornar plano ou mais baixo, como um objeto que é pressionado ou um animal que se encolhe contra o solo.

Usado em contextos mais técnicos ou específicos, onde 'acamar-se' se refere a um material que se torna mais denso ou se agrupa, perdendo volume.

Este sinônimo é usado quando 'acamar-se' se refere a algo que se torna liso ou plano, como um tecido que é passado ou uma superfície que é nivelada. Não se aplica a pessoas ou animais no sentido de descanso.

To rise from a lying, sitting, or kneeling position.

The phrase 'lie down' is a common way to express the action of reclining. The sense of 'becoming flat' or 'settling' is often conveyed by 'settle' or 'flatten', depending on the context.

Common usage for domestic animals settling down.

To lean or rest back in a relaxed position.

To become calm or quiet; to take up a settled position.

To cease work or movement in order to relax, sleep, or recover strength.

La frase 'lie down' en inglés se traduce comúnmente como 'acostarse' o 'tumbarse' en español. El sentido de 'volverse plano' o 'asentarse' se puede expresar con 'asentarse' o 'aplanarse'.

Uso común para animales domésticos que se tumban.

Se refiere al acto de tumbarse para descansar.

Tumbarse o echarse para descansar o dormir.

Ponerse o dejarse caer de costado o panza arriba.

Colocarse en posición horizontal, a menudo de forma rápida.

A expressão 'lie down' em inglês abrange o sentido de 'acamar-se' em português, especialmente quando se refere ao ato de se deitar para descansar. O sentido de 'tornar-se plano' ou 'assentar' em inglês é melhor traduzido por 'settle' ou 'flatten'.

Registro comum para animais domésticos se deitando.

Refere-se ao ato de se deitar para descansar.

Significa tornar-se plano ou assentar de forma compacta.

Verbo reflexivo com sentido de deitar-se.

The Spanish verb 'acostarse' directly translates to 'lie down' in English. The sense of 'becoming flat' or 'settling' is often conveyed by 'asentarse' or 'aplanarse'.

El verbo 'acostarse' es el término más común en español para 'lie down'. El sentido de 'volverse plano' o 'asentarse' se puede expresar con 'asentarse' o 'aplanarse', dependiendo del contexto.

O verbo 'acostarse' em espanhol é o equivalente direto de 'acamar-se' em português no sentido de se deitar. O sentido de 'tornar-se plano' ou 'assentar' em espanhol é melhor traduzido por 'asentarse' ou 'aplanarse'.

Uso comum para animais domésticos se deitando.

The verb 'acamar-se' is often used to describe the act of lying down in a relaxed manner, especially by animals. In the sense of 'becoming flat', it's less common in daily use but can appear in descriptive contexts, such as how snow or sand settles.

El verbo 'acamar-se' se usa frecuentemente para describir el acto de acostarse de forma relajada, especialmente por animales. En el sentido de 'volverse plano', es menos común en el uso diario, pero puede aparecer en contextos descriptivos, como la forma en que la nieve o la arena se asientan.

O verbo 'acamar-se' é frequentemente usado para descrever o ato de se deitar de forma relaxada, especialmente por animais. No sentido de 'tornar-se plano', é menos comum no uso diário, mas pode aparecer em contextos descritivos, como a forma como a neve ou a areia se assentam.

Sentido de assentar ou formar uma camada compacta.

Ação de se pôr deitado, geralmente para descansar.

Achar uma posição confortável para descansar ou dormir.

Estar em estado de descanso, sem atividade.

acamar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)