O açambarca de alimentos foi preso durante a crise.

Ele age como um açambarca, não deixando nada para os outros.

Someone who advocates or practices minimalism; having a minimal or limited quantity.

The term 'hoarder' is strongly associated with 'hoarding disorder,' a mental health condition characterized by difficulty discarding possessions. It also applies to individuals who stockpile goods, especially during crises, often with negative societal implications.

Refers to compulsive accumulation, often associated with hoarding disorder.

Describes excessive purchasing of essential items.

A general term for someone who gathers or acquires things.

Someone who collects things, often as a hobby, but can imply excessive accumulation in some contexts.

Someone who puts things away for future use.

Persona que no se apega a los bienes materiales.

En español, 'acaparador' se refiere a la persona que acapara, es decir, que acumula bienes de forma excesiva, a menudo con fines especulativos o para impedir su acceso a otros. El término tiene una fuerte connotación negativa, similar a 'açambarcar' en portugués.

Se refiere a la acumulación compulsiva, a menudo asociada con el trastorno de acumulación.

Describe la compra excesiva de artículos esenciales.

Término general para alguien que junta o adquiere cosas.

Persona que acapara, especialmente bienes o mercancías.

Quien acumula para obtener beneficios, similar a 'açambarcador' en contexto comercial.

Em inglês, 'hoarder' pode se referir tanto a alguém que acumula compulsivamente (transtorno de acumulação) quanto a alguém que estoca bens de forma excessiva, muitas vezes com intenção especulativa. O termo é amplamente conhecido devido a programas de TV que documentam pessoas com transtorno de acumulação.

Nota sobre o uso de 'hoarder' para colecionadores compulsivos.

Refere-se à compra excessiva de itens básicos.

Termo mais geral para quem acumula, pode não ter a conotação negativa de 'hoarder'.

Quem acumula para obter lucro, similar a 'açambarcador' em contexto comercial.

The Spanish term 'acaparador' translates closely to 'hoarder' in English, emphasizing the act of accumulating goods, often illicitly or excessively, to control supply or prices. It carries a strong negative connotation, similar to its Portuguese and English counterparts.

Note on the use of 'acaparador' for compulsive collectors.

Refers to excessive purchasing of basic items.

Direct English equivalent, often implying compulsive accumulation.

Someone who accumulates goods to profit from price increases.

Persona que busca controlar un mercado o suministro.

Persona que reparte o pone a disposición bienes.

El término 'acaparador' en español se refiere a la persona que acapara, es decir, que acumula bienes o mercancías de forma excesiva, a menudo con fines especulativos o para impedir su acceso a otros. Es un término con una fuerte connotación negativa, similar a 'açambarcar' en portugués y 'hoarder' en inglés.

Persona que acumula, término más general.

Quien acumula bienes para obtener beneficios económicos.

O termo 'acaparador' em espanhol é um substantivo masculino que descreve a pessoa que acapara, ou seja, que acumula bens ou mercadorias de forma excessiva, geralmente com o objetivo de especular ou impedir o acesso de outros. É um termo com forte carga negativa, frequentemente associado a práticas comerciais desleais ou a crises de abastecimento.

Nota sobre o uso de 'acaparador' para colecionadores compulsivos.

Termo em português brasileiro com significado muito similar.

Quem acumula para obter lucro, similar em contexto comercial.

To give shares of something; to spread or supply.

The English word 'hoard' can refer to accumulating anything, from treasure to food, and doesn't always carry the strong negative connotation of illicit or harmful intent as 'açambarcar' often does in Brazilian Portuguese. However, when used in contexts like hoarding essential goods during a crisis, the negative implications are clear.

Usage in the context of trade and speculation.

General term for accumulating and hiding things, often valuables or necessities.

To accumulate a large reserve of something, often for future use or sale.

To gain control of the supply of a commodity or security, often to manipulate prices.

Opuesto a retener para sí; el acto de repartir o vender libremente.

Proporcionar o poner algo a disposición.

El verbo 'acaparar' en español tiene una connotación muy similar a 'açambarcar' en portugués brasileño, refiriéndose a la acumulación indebida o excesiva de bienes, especialmente para especular con ellos o privar a otros de su acceso. Es un término comúnmente utilizado en contextos económicos y legales.

Uso en contexto de comercio y especulación.

Término más directo y común para la acción de acumular bienes.

Implica control total sobre un bien o servicio, similar a 'monopolizar'.

Se refiere más a la acción de guardar en un almacén, puede carecer de la connotación negativa de acaparar.

Oposto de reter para si; o ato de repartir ou vender livremente.

O verbo 'açambarcar' carrega uma forte conotação negativa no português do Brasil, associada à ganância, especulação e à prática de prejudicar o acesso de outros a bens essenciais, especialmente em tempos de crise ou escassez. É frequentemente usado em notícias e discussões sobre economia e direitos do consumidor.

Uso em contexto de comércio e especulação.

Sinônimo direto, refere-se à ação de acumular para si.

Implica controle total sobre um bem ou serviço.

Refere-se mais à ação de guardar em estoque, pode não ter a conotação negativa de açambarcar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

açambarca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos