Enquanto 'acampa' implica a ação de montar e permanecer em um local, 'desmontar' refere-se ao ato de desfazer o acampamento, de ir embora.

O ato de 'acampa' é uma forma de permanência temporária em um local. 'Partir' indica o fim dessa permanência e o início de um deslocamento para outro lugar.

Enquanto 'acampa' descreve a ação de se estabelecer temporariamente em um local, 'retornar' indica o movimento de volta ao ponto de origem, o fim da estadia.

A acampa foi montada perto do rio para facilitar o acesso à água.

A acampa estava lotada de turistas durante o festival.

O verbo 'acampar' é a forma infinitiva de 'acampa', sendo intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à ação de montar acampamento.

Usado quando o foco é a permanência durante a noite em um local, que pode ser um acampamento, mas também outros locais improvisados ou naturais.

Refere-se a encontrar um lugar para ficar, que pode ser um acampamento, mas também um hotel, pousada, etc. É mais genérico.

Opposite of being outside, in a natural setting.

Camping is a popular recreational activity in many English-speaking countries, emphasizing outdoor living, nature, and self-sufficiency. It ranges from basic tent camping to RV (recreational vehicle) travel. The term is deeply ingrained in culture, often associated with childhood memories, adventure, and escaping the routine of daily life.

Scheduling a recurring recreational activity.

Can refer to the place or a group of tents/shelters.

General term for activities done outside.

El término 'camping' en inglés se ha adoptado en español, aunque 'acampar' y 'campamento' son las formas más tradicionales. Se refiere a la actividad recreativa de vivir al aire libre, usualmente en tiendas de campaña. Es una práctica muy popular en países de habla inglesa, asociada con la naturaleza y la aventura.

Descripción de un pasatiempo o actividad de ocio.

Búsqueda de un lugar adecuado para acampar.

Se refiere al lugar o al conjunto de tiendas.

Estancia nocturna al aire libre, a menudo sin tienda.

O termo 'camping' em inglês abrange a atividade de passar tempo ao ar livre, geralmente em uma barraca ou veículo recreativo, como forma de lazer ou aventura. É uma prática culturalmente significativa em muitos países, associada à conexão com a natureza, simplicidade e atividades familiares ou de grupo. A palavra pode ser usada como substantivo (a atividade) ou como verbo (a ação de acampar).

Descrição de um hobby ou atividade de lazer.

Busca por um local adequado para acampar.

Refere-se mais ao local ou a um assentamento temporário.

Termo mais genérico para viver ao ar livre.

The Spanish verb 'acampar' translates to 'to camp' in English, referring to the act of setting up and staying in a camp, typically outdoors and in tents. It's an activity associated with nature, adventure, and leisure. The noun 'campamento' can refer to the place or the collection of temporary shelters. The practice is common in scouting activities, adventure tourism, and holidays.

Description of an outdoor leisure activity.

Emphasizes spending time outside without formal shelter.

El verbo 'acampar' en español se refiere a la acción de establecer y permanecer en un campamento, generalmente al aire libre y en tiendas de campaña. Es una actividad asociada con el contacto con la naturaleza, la aventura y el ocio. El sustantivo 'campamento' puede referirse tanto al lugar como al conjunto de refugios temporales. La práctica es común en actividades de scoutismo, turismo de aventura y vacaciones.

Descripción de una actividad de ocio al aire libre.

Expresión más coloquial para la actividad.

O verbo 'acampar' em espanhol refere-se à ação de estabelecer e permanecer em um acampamento, geralmente ao ar livre e em tendas. É uma atividade associada ao contato com a natureza, aventura e lazer. O termo 'campamento' pode se referir tanto ao local quanto ao conjunto de abrigos temporários. A prática é comum em atividades de escotismo, turismo de aventura e férias.

Descrição de uma atividade de lazer ao ar livre.

Informações sobre um local de acampamento.

Enfatiza a estadia ao ar livre, sem abrigo formal.

Expressão mais coloquial para a atividade.

In English, 'camping' primarily refers to the activity of spending a vacation living in a tent, camper, or other temporary shelter. The noun 'campsite' refers to the place where one camps. The verb 'to camp' means to stay or live in a camp. The concept is widely associated with outdoor recreation, nature, and a simpler way of living temporarily.

Often refers to the place itself, or a temporary settlement.

More formal, often military or historical context.

En español, 'acampar' es el verbo que describe la acción de vivir temporalmente en una tienda de campaña o refugio al aire libre. El sustantivo 'campamento' se refiere al lugar donde se acampa o al conjunto de tiendas. Es una actividad popular asociada con la naturaleza, la aventura y el contacto con el medio ambiente, común en actividades de ocio, educativas y militares.

Planificación de actividades de ocio al aire libre.

Se refiere al lugar donde se acampa o a un grupo de tiendas.

O termo 'acampa' em português do Brasil, derivado do verbo 'acampar', refere-se tanto ao ato de montar um acampamento quanto ao local onde este é estabelecido. É uma palavra comum em contextos de lazer, turismo e atividades militares ou de escotismo. A sua utilização pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente evoca a ideia de viver temporariamente ao ar livre, em tendas ou abrigos improvisados.

Planejamento de atividades de lazer ao ar livre.

acampa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)