Opõe-se à natureza temporária e provisória de um acampamento, referindo-se a um local fixo e permanente de habitação.

Similar a 'moradia', indica um local fixo e estável onde se vive, em contraste com a transitoriedade de um acampamento.

Refere-se ao ato de se mover de um lugar para outro, sendo o oposto de permanecer em um local, como se faz em um acampamento.

Enquanto um acampamento é um local de permanência durante uma viagem, 'viagem' em si representa o movimento e a jornada, não o ponto de parada.

Militar:

O acampamento de verão foi uma experiência inesquecível para as crianças.

O acampamento durou uma semana, com muitas trilhas e fogueiras.

Cem homens podem formar um acampamento, mas é preciso uma mulher para se fazer um lar.

Conhecido como o maior festival de tradições romanas da Europa, o evento reúne mais de 400 "soldados, gladiadores e artesãos", reproduzindo a vida de um acampamento de legiões romanas como era há 2 mil anos.

Antes da chegada do treinador, os jogadores pareciam adolescentes que estavam indo para um acampamento de final de semana.

Durante o período de férias de verão, o acampamento nudista recebe aproximadamente 14 mil pessoas.

Usado principalmente para se referir à atividade de acampar ou ao local destinado a essa prática, com uma conotação mais moderna e turística.

Refere-se ao ato ou efeito de abarracar, ou seja, de se alojar em barracas, sendo um termo mais genérico para a instalação temporária.

Usado especificamente para o alojamento temporário de tropas militares, com uma estrutura mais organizada e formal.

Refere-se a um acampamento improvisado e geralmente de curta duração, muitas vezes em condições mais rústicas ou de emergência.

Refere-se ao tempo que se permanece em algum lugar, podendo ser em um acampamento, mas também em hotéis, casas, etc. É mais genérico.

Indica uma interrupção em uma viagem, que pode incluir um pernoite ou um descanso, mas não necessariamente um acampamento estruturado.

A place of permanent residence in a city.

In English, 'campsite' specifically denotes the place where one sets up camp. It's distinct from 'camp' which can refer to the activity, a structured program (like summer camp), or a temporary settlement. 'Campground' is often used interchangeably or for larger facilities. 'Encampment' usually implies a more formal or military setting.

Refers to a specific place designated for setting up tents or recreational vehicles.

Highlights the suitability of a location for camping.

Describes the facilities typically found at a campsite.

Often implies a larger area with multiple campsites, possibly with more facilities.

Can refer to a specific spot within a campground.

Primarily British English, referring to a spot for a tent or caravan.

Lugar de residencia permanente en una ciudad.

While 'campsite' is the direct translation, the Portuguese word 'acampamento' can encompass the activity ('camping') and structured programs ('summer camp'). In English, 'campsite' is specific to the location. This section clarifies that the Portuguese term has broader usage than the English equivalent.

Se refiere a un lugar o evento organizado para actividades recreativas y de aprendizaje, típicamente para jóvenes.

Describe el acto de establecer un lugar temporal para pasar la noche, centrándose en actividades al aire libre.

Indica un sitio de alojamiento temporal para fuerzas militares.

Local de habitação permanente e infraestrutura urbana.

Embora 'campsite' seja a tradução mais direta, o termo 'acampamento' em português pode abranger mais significados, incluindo 'camp' (como em acampamento de verão) e 'encampment' (acampamento militar). A nuance está no contexto: lazer, militar ou simplesmente um local para montar barracas.

Refere-se a um local ou evento organizado para atividades de lazer e aprendizado, geralmente para jovens.

Descreve o ato de estabelecer um local temporário para pernoitar, com foco em atividades ao ar livre.

Indica um local de alojamento temporário para forças militares.

Termo mais descritivo para o local físico.

The Spanish term 'campamento' is very close to the Portuguese 'acampamento'. It refers to the place, the activity, and organized groups. In English, 'campsite' is more specific to the location, while 'camp' can have broader meanings. This section clarifies that the Spanish term aligns well with the Portuguese.

Can refer to the activity or the place itself.

O termo espanhol 'campamento' é bastante similar ao português 'acampamento', cobrindo tanto o local físico quanto a atividade. No entanto, em inglês, 'campsite' é mais específico para o local, enquanto 'camp' pode ter outros significados (como acampamento de verão). Esta seção explica essa distinção.

Se refiere a un lugar específico designado para instalar tiendas de campaña o vehículos recreativos.

Destaca la idoneidad de una ubicación para acampar.

Describe las instalaciones que se encuentran típicamente en un campamento.

Se usa frecuentemente como sinónimo de la actividad o del lugar.

In English, 'campsite' or 'campground' typically refers to the physical location equipped for camping. 'Camp' can refer to the location, the activity, or a structured program (like a summer camp or scout camp). 'Encampment' is often used for military or temporary settlements.

Refers to an organized place or event for recreational and learning activities, typically for young people.

Describes the act of establishing a temporary place to stay overnight, focusing on outdoor activities.

Indicates a temporary lodging site for military forces.

A place designated for camping, often with facilities.

Similar to campsite, often implying a larger area with multiple sites.

The activity of staying in a tent or basic shelter outdoors; can also refer to the place.

En español, 'campamento' es el término general para el lugar donde se acampa, la actividad de acampar, o un grupo organizado (como un campamento de verano o scout). 'Camping' se usa a menudo como sinónimo de la actividad o del lugar. 'Campamento militar' se refiere específicamente a un asentamiento de tropas.

Se refiere tanto a la actividad como al lugar donde se acampa.

No Brasil, 'acampamento' pode se referir tanto ao local físico (como um 'campsite' ou 'parque de campismo') quanto à atividade ou período de acampar (como um 'camp' ou 'camping'). A conotação varia muito com o contexto: pode ser lazer (acampamento de férias), aventura (acampamento de escoteiros) ou militar. A palavra 'acampar' é o verbo correspondente.

Usado em Portugal para se referir ao ato ou local de acampar.

Local equipado para receber campistas, com infraestrutura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acampamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)