PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acampamento

InglêsInglês

campsite(substantivo)

Flexões

campsites
Exemplos de uso
"We found a beautiful campsite by the lake."→ "Encontramos um belo acampamento perto do lago."
"The campsite was located near a beautiful lake."→ "The summer camp was an unforgettable experience for the children."(Refere-se a um local ou evento organizado para atividades de lazer e aprendizado, geralmente para jovens.)↗ Acampamento de Verão
"We found a perfect campsite in the woods."→ "We set up our camp near the river to facilitate access to water."(Descreve o ato de estabelecer um local temporário para pernoitar, com foco em atividades ao ar livre.)↗ Montar Acampamento
"The campsite offers basic amenities like restrooms and fire pits."→ "The military encampment required strict discipline from the recruits."(Indica um local de alojamento temporário para forças militares.)↗ Acampamento Militar

Palavras facilmente confundidas

campcampingcampgroundencampment

Notas: Campsite é o local físico. Camp pode ser o acampamento em si ou um local de treinamento. Camping é a atividade ou o local onde se acampa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campground·site·pitch

campground: Termo mais descritivo para o local físico.site: Local equipado para receber campistas.pitch: Primarily British English, referring to a spot for a tent or caravan.

Antônimos

hotel·urban dwelling

Regência e colocações

book a campsite

We need to book a campsite in advance during peak season.

Indica o público ou propósito.

campsite near

Looking for a campsite near the national park.

Especifica o período ou tipo.

campsite with

A campsite with electricity hookups.

Indica a localização.

Contexto cultural e nuances

Embora 'campsite' seja a tradução mais direta, o termo 'acampamento' em português pode abranger mais significados, incluindo 'camp' (como em acampamento de verão) e 'encampment' (acampamento militar). A nuance está no contexto: lazer, militar ou simplesmente um local para montar barracas.

EspanholEspanhol

campamento(substantivo masculino)

Flexões

campamentos
Exemplos de uso
"El campamento de verano fue una experiencia inolvidable."→ "O acampamento de verão foi uma experiência inesquecível."(Tradução direta e mais comum para o local ou a atividade.)
"El campamento estaba situado cerca de un hermoso lago."→ "The summer camp was an unforgettable experience for the children."(Refere-se a um local ou evento organizado para atividades de lazer e aprendizado, geralmente para jovens.)↗ Acampamento de Verão
"Encontramos un campamento perfecto en el bosque."→ "We set up our camp near the river to facilitate access to water."(Descreve o ato de estabelecer um local temporário para pernoitar, com foco em atividades ao ar livre.)↗ Montar Acampamento
"El campamento ofrece servicios básicos como baños y fogatas."→ "The military encampment required strict discipline from the recruits."(Indica um local de alojamento temporário para forças militares.)↗ Acampamento Militar

Palavras facilmente confundidas

campingacamparalojamiento temporalvivac

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camping·área de acampada·zona de acampada

camping: Termo mais descritivo para o local físico.área de acampada: Local equipado para receber campistas.zona de acampada: Similar a área de acampada.

Antônimos

hotel·vivienda urbana

Regência e colocações

montar un campamento

Vamos montar un campamento junto al río.

Indica o público ou propósito.

ir de campamento

Nos gusta ir de campamento cada verano.

Especifica o período ou tipo.

campamento de verano

El campamento de verano es muy popular.

Indica a localização.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'campamento' é bastante similar ao português 'acampamento', cobrindo tanto o local físico quanto a atividade. No entanto, em inglês, 'campsite' é mais específico para o local, enquanto 'camp' pode ter outros significados (como acampamento de verão). Esta seção explica essa distinção.

acampamento

EN: campsite · ES: campamento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acampamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Acampamento - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acampamento - Dicionário
EN
↗ campsite - English dictionary
ES
↗ Campamento - Tradução em português
ES
↗ campamento - Spanish-Portuguese Dictionary