Enquanto 'acampamentos' se refere a um alojamento temporário e muitas vezes improvisado, 'moradia' representa um local de habitação permanente e estável.

Contrasta a simplicidade e a natureza muitas vezes rústica dos acampamentos com a estrutura, o conforto e os serviços oferecidos por um estabelecimento hoteleiro.

Oposição entre o ambiente natural e isolado dos acampamentos e o ambiente urbano, construído e populoso de uma cidade.

Os escoteiros montaram seus acampamentos perto do rio.

Os acampamentos de verão são muito populares entre as crianças.

Do latim 'campanitus', derivado de 'campus' (campo).

Este sinônimo é mais específico e refere-se a um local estruturado e equipado para acampar, geralmente com infraestrutura como banheiros, chuveiros e áreas de lazer. 'Acampamentos' pode ser mais genérico, referindo-se a qualquer local onde se monta acampamento, mesmo que improvisado.

Refere-se à atividade de permanecer em um local ao ar livre, que pode incluir acampar, mas também outras formas de pernoite fora de casa, como em redes ou sacos de dormir sem uma estrutura de barraca formal. 'Acampamentos' foca mais na estrutura (barracas, etc.) e no local.

Este termo foca apenas no ato de passar a noite em um local. 'Acampamentos' refere-se ao local e à atividade de se estabelecer temporariamente, que inclui o pernoite, mas vai além dele.

The English term 'camps' is broad, encompassing recreational summer camps, military encampments, and temporary settlements for refugees or disaster victims. The core idea is a temporary dwelling place, often outdoors, with basic facilities. 'Camping' as a recreational activity is very popular, emphasizing outdoor living and nature.

General term for a place with temporary shelters.

A specific place designated for camping, often with facilities.

A more formal or military term for a camp.

El término inglés 'camps' es muy amplio. Puede referirse a campamentos de verano para niños, campamentos militares o incluso asentamientos temporales para refugiados o víctimas de desastres. La idea central es la de un lugar de vivienda temporal, a menudo al aire libre y con instalaciones básicas. La actividad de 'camping' (acampar) es muy popular como forma de ocio y turismo, enfatizando la vida al aire libre y el contacto con la naturaleza.

Término general en inglés para un lugar temporal.

Lugar específico para acampar, a menudo con instalaciones.

Término más formal o militar en inglés.

O termo inglês 'camps' é bastante abrangente. Pode referir-se a acampamentos de verão para crianças, acampamentos militares, ou até mesmo assentamentos temporários para refugiados ou vítimas de desastres. A ideia central é a de um local de habitação temporária, frequentemente ao ar livre e com instalações básicas. A atividade de 'camping' (acampar) é muito popular como forma de lazer e turismo, enfatizando a vida ao ar livre e o contato com a natureza.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso militar.

Nota de registo em português do Brasil sobre lazer.

Nota de registo em português do Brasil sobre emergências.

Termo geral em inglês para local temporário.

Local específico para acampar, com infraestrutura.

The Spanish term 'campamentos' refers to places of temporary stay, whether for recreation (like summer or mountain camps), military activities, or as a refuge in emergency situations. The main idea is a provisional settlement, often outdoors, with basic structures like tents. The activity of 'acampar' (camping) is a popular form of tourism and leisure in many Spanish-speaking countries.

Common Spanish term for a temporary site.

Place of temporary or permanent settlement in Spanish.

O termo espanhol 'campamentos' refere-se a locais de estadia temporária, seja para recreação (como acampamentos de verão ou de montanha), atividades militares ou como refúgio em situações de emergência. A ideia principal é a de um assentamento provisório, muitas vezes ao ar livre, com estruturas básicas como tendas. A atividade de 'acampar' (camping) é uma forma popular de turismo e lazer em muitos países de língua espanhola.

Nota em português do Brasil sobre o uso militar.

Nota em português do Brasil sobre lazer.

Nota em português do Brasil sobre emergências.

Termo comum em espanhol para local temporário.

Local de estabelecimento temporário ou permanente em espanhol.

Centros urbanos con hábitat establecido.

El término 'campamentos' en español se refiere a lugares de estancia temporal, ya sea para recreación (campamentos de verano, de montaña), actividades militares o como refugio en situaciones de emergencia. La idea principal es la de un asentamiento provisional, a menudo al aire libre, con estructuras básicas como tiendas de campaña. La actividad de 'acampar' (camping) es una forma popular de turismo y ocio en muchos países de habla hispana.

Sinónimo común, especialmente en América Latina.

Refugio temporal para personas desplazadas.

O termo 'acampamentos' no Brasil abrange desde locais de lazer e férias, como os acampamentos de verão ou parques de campismo, até instalações temporárias para fins militares ou de emergência. A ideia central é a de um local provisório para pernoite ou estadia, geralmente ao ar livre e com estruturas básicas como barracas ou abrigos simples. A prática de acampar ('camping') é popular no Brasil, associada a atividades de ecoturismo e contato com a natureza.

Local estruturado para acampar com infraestrutura.

Alojamento temporário, especialmente militar.

acampamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)