O que significa "acampamentos" em inglês e espanhol?

"acampamentos" significa "camps" em inglês e "campamentos" em espanhol.

Como usar "acampamentos" em uma frase?

Local onde pessoas se reúnem temporariamente para viver ao ar livre, geralmente em barracas.

acampamentos

Inglês

camps(noun)

Flexões

camp

Exemplos de uso

"The scouts set up their camps near the river."→ "Os escoteiros montaram seus acampamentos perto do rio."

"The army established temporary camps for their training exercises."→ "O exército estabeleceu acampamentos temporários para seus exercícios de treinamento."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso militar.)↗ Acampamentos Militares

"Summer camps offer children a chance to experience the outdoors."→ "Acampamentos de verão oferecem às crianças a chance de vivenciar o ar livre."(Nota de registo em português do Brasil sobre lazer.)↗ Acampamentos de Verão

"Emergency camps were set up to house displaced families after the earthquake."→ "Acampamentos de emergência foram montados para abrigar famílias deslocadas após o terremoto."(Nota de registo em português do Brasil sobre emergências.)↗ Acampamentos de Emergência

Palavras facilmente confundidas

campencampmentssettlementslodges

Notas: Usado para múltiplos acampamentos ou um acampamento grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camp·campsite·encampment

camp: Termo geral em inglês para local temporário.campsite: Local específico para acampar, com infraestrutura.encampment: Termo mais formal ou militar em inglês.

Antônimos

permanent residences·cities

Regência e colocações

set up camp

We decided to set up camp by the lake.

Expressão idiomática em inglês para estabelecer um acampamento.

go camping

They love to go camping in the mountains.

Expressão comum em inglês para a atividade de acampar.

military camps

The soldiers were stationed in remote military camps.

Colocação específica em inglês para bases militares.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'camps' é bastante abrangente. Pode referir-se a acampamentos de verão para crianças, acampamentos militares, ou até mesmo assentamentos temporários para refugiados ou vítimas de desastres. A ideia central é a de um local de habitação temporária, frequentemente ao ar livre e com instalações básicas. A atividade de 'camping' (acampar) é muito popular como forma de lazer e turismo, enfatizando a vida ao ar livre e o contato com a natureza.

Espanhol

campamentos(noun)

Flexões

campamento

Exemplos de uso

"Los scouts montaron sus campamentos cerca del río."→ "Os escoteiros montaram seus acampamentos perto do rio."(Refere-se a múltiplos locais de acampamento ou a um grande acampamento.)

"El ejército montó campamentos temporales en la región para las maniobras."→ "O exército montou acampamentos temporários na região para as manobras."(Nota em português do Brasil sobre o uso militar.)↗ Acampamentos Militares

"Los campamentos de verano son una gran oportunidad para que los niños se conecten con la naturaleza."→ "Acampamentos de verão são uma ótima oportunidade para as crianças se conectarem com a natureza."(Nota em português do Brasil sobre lazer.)↗ Acampamentos de Verão

"Tras el desastre, se crearon campamentos para albergar a los damnificados."→ "Após o desastre, foram criados acampamentos para abrigar os desabrigados."(Nota em português do Brasil sobre emergências.)↗ Acampamentos de Emergência

Palavras facilmente confundidas

campamentorealojosasentamientoscampamentos de verano

Notas: Usado para múltiplos acampamentos ou um acampamento grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campamento·realojo·asentamiento

campamento: Termo comum em espanhol para local temporário.realojo: Refúgio temporário em espanhol.asentamiento: Local de estabelecimento temporário ou permanente em espanhol.

Antônimos

residencias permanentes·ciudades

Regência e colocações

montar campamentos

Vamos montar campamentos junto al río.

Expressão comum em espanhol para estabelecer um acampamento.

acampar en

Decidieron acampar en una zona protegida.

Verbo 'acampar' com preposição indicando o local em espanhol.

campamentos juveniles

Los campamentos juveniles fomentan la independencia.

Locução substantiva comum em espanhol para atividades de jovens.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'campamentos' refere-se a locais de estadia temporária, seja para recreação (como acampamentos de verão ou de montanha), atividades militares ou como refúgio em situações de emergência. A ideia principal é a de um assentamento provisório, muitas vezes ao ar livre, com estruturas básicas como tendas. A atividade de 'acampar' (camping) é uma forma popular de turismo e lazer em muitos países de língua espanhola.

acampamentos

EN: camps · ES: campamentos