Refere-se ao ato de desmontar o acampamento, recolher as barracas e equipamentos, e deixar o local onde se estava acampado. É a ação de encerrar o período de acampamento.

Encontrar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles acamparão perto do rio durante o fim de semana.

Derivado de 'acampa' (do latim 'campus', campo) + sufixo verbal '-ar'.

Ontem, cerca de 200 manifestantes tentaram acampar em frente do Congresso, mas foram impedidos pela polícia.

Kathryn - Olho as estrelas pelo programa uma vez por semana e saio para acampar com meu pai no verão.

Na programação, há palestras direcionadas à juventude, que, aliás, costuma acampar no mesmo sítio.

Quando o foco principal é o ato de passar a noite em um local, especialmente ao ar livre ou em condições improvisadas, sem necessariamente implicar a montagem de uma estrutura de acampamento completa.

Enfatiza a ausência de abrigo ou a exposição às condições climáticas durante o sono, sendo uma forma mais descritiva e menos técnica de se referir a uma parte do acampar.

Refere-se especificamente à ação de preparar o local para pernoitar, montando barracas, organizando o espaço, etc. É uma parte integrante do ato de acampar.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de se estabelecer temporariamente em um local, muitas vezes de forma improvisada ou com pouca estrutura, similar a montar uma barraca.

Embora 'alojar' possa significar encontrar ou providenciar um lugar para ficar, geralmente implica uma acomodação mais estruturada ou formal do que o acampar. É usado em contextos mais amplos de hospedagem.

É um termo muito genérico para 'permanecer' ou 'estar em um lugar'. Não carrega a especificidade de montar acampamento ou dormir ao ar livre.

Implica residência permanente ou de longa duração, o oposto de uma estadia temporária como o acampar.

Similar a 'morar', 'residir' implica habitação permanente ou de longa duração, sendo inadequado para descrever o ato de acampar.

Opposite of being outdoors, which camping entails.

Refers to conventional lodging, contrasting with primitive camping.

Camping in English-speaking cultures is a widespread recreational activity, often associated with nature, adventure, and family bonding. It ranges from basic tent camping in wilderness areas to more comfortable stays in RV parks or cabins. It's a common way to experience national parks and natural landscapes. The noun 'camp' can also refer to a temporary settlement or a place for a specific group, like a summer camp.

Using 'camp' as a noun (campsite/settlement).

Specifically refers to setting up a tent, a key part of camping.

Broader term, camping is a specific way of staying outdoors.

Acción de recoger las tiendas y el equipo después de acampar.

Volver al lugar de residencia después de una actividad al aire libre.

La palabra 'acampar' en español se refiere principalmente a la acción de vivir temporalmente al aire libre, usualmente en tiendas de campaña. El sustantivo 'campamento' designa el lugar donde se acampa o el conjunto de tiendas. Es una actividad popular para disfrutar de la naturaleza, especialmente en parques naturales y zonas de montaña, y es común entre familias y grupos de amigos.

Pasar la noche en un lugar, no necesariamente al aire libre.

Acampar sin tienda, directamente al aire libre.

Oposto de estar ao ar livre, que o acampar implica.

Refere-se a hospedagem convencional, em contraste com o acampamento primitivo.

A palavra 'camp' em inglês abrange tanto o ato de acampar (verbo) quanto o local onde se acampa (substantivo). É uma atividade recreativa muito comum em países de língua inglesa, associada a atividades ao ar livre, natureza e aventura. Pode variar desde acampamentos básicos em parques nacionais até acampamentos mais estruturados com infraestrutura.

Uso de 'camp' como substantivo (acampamento).

Refere-se especificamente a montar uma barraca, parte essencial do acampar.

Termo mais amplo; acampar é uma forma específica de ficar ao ar livre.

The Spanish verb 'acampar' corresponds to the English 'to camp'. It implies spending time outdoors, often overnight, in a temporary shelter like a tent. It's a common activity for recreation and enjoying nature, particularly in Spanish-speaking countries.

Translation of the Spanish verb into English.

Acampar es una actividad recreativa muy popular en España y Latinoamérica, asociada al contacto con la naturaleza, la aventura y la convivencia. Puede ir desde acampadas organizadas en campings hasta acampadas libres en entornos naturales. Es una forma común de disfrutar de parques naturales y paisajes. El sustantivo 'campamento' se refiere al lugar donde se acampa o al conjunto de tiendas.

Planificación de actividades al aire libre.

Ação de recolher as barracas e equipamentos após acampar.

Voltar ao local de residência após uma atividade externa.

A palavra espanhola 'acampar' descreve a ação de viver temporariamente ao ar livre, geralmente em uma barraca. É uma atividade comum para desfrutar da natureza, especialmente em parques e áreas naturais. O termo 'campamento' refere-se ao local onde se acampa ou ao conjunto de abrigos.

Tradução do verbo inglês para o português.

Ficar uma noite em algum lugar, pode ser em barraca ou não.

Acampar sem barraca, diretamente ao ar livre.

Camping in English-speaking cultures is a widespread recreational activity, often associated with nature, adventure, and family bonding. It ranges from basic tent camping in wilderness areas to more comfortable stays in RV parks or cabins. It's a common way to experience national parks and natural landscapes.

Acampar es una actividad recreativa muy popular en España y Latinoamérica, asociada al contacto con la naturaleza, la aventura y la convivencia. Puede ir desde acampadas organizadas en campings hasta acampadas libres en entornos naturales. Es una forma común de disfrutar de parques naturales y paisajes.

Acampar é uma atividade recreativa popular no Brasil, associada a contato com a natureza, aventura e economia. Pode variar desde acampamentos estruturados em parques até acampamentos selvagens em locais remotos. A prática é comum entre jovens e famílias, muitas vezes ligada a atividades como trilhas, pesca e fogueiras.

Termo mais militar, significa alojar-se temporariamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acampar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (1)