PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acampar

InglêsInglês

camp(verbo)

Flexões

to camp
Exemplos de uso
"They will camp near the river this weekend."→ "Eles acamparão perto do rio neste fim de semana."
"We plan to camp in the mountains this summer."→ "O verbo 'acampar' significa ficar temporariamente em uma barraca ou outro abrigo."(Definição do verbo em inglês.)↗ Definição de 'camp'
"The scouts learned how to camp safely."→ "Eles montaram acampamento perto do rio."(Uso de 'camp' como substantivo (acampamento).)↗ Montar acampamento
"They set up camp near the river."→ "Eles montaram acampamento perto do rio."(Using 'camp' as a noun (campsite/settlement).)↗ Set up camp

Palavras facilmente confundidas

campercampingcampgroundencamp

Notas: A forma verbal em inglês é 'to camp'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitch a tent·stay outdoors

pitch a tent: Refere-se especificamente a montar uma barraca, parte essencial do acampar.stay outdoors: Termo mais amplo; acampar é uma forma específica de ficar ao ar livre.

Antônimos

stay indoors·check into a hotel

Regência e colocações

camp in [place]

They will camp in a national park.

Indica o local onde se acampa.

camp with [person/group]

I enjoy camping with my family.

Indica companhia.

camp out

We decided to camp out in the backyard.

Expressão comum para montar o acampamento.

set up camp

We need to set up camp before dark.

Common expression for establishing a campsite.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camp' em inglês abrange tanto o ato de acampar (verbo) quanto o local onde se acampa (substantivo). É uma atividade recreativa muito comum em países de língua inglesa, associada a atividades ao ar livre, natureza e aventura. Pode variar desde acampamentos básicos em parques nacionais até acampamentos mais estruturados com infraestrutura.

Conjugação verbal

Infinitivoto camp
Presentecamp / camps
Passadocamped
Particípiocamped
Gerúndiocamping

EspanholEspanhol

acampar(verbo)

Flexões

acampan
Exemplos de uso
"Ellos acamparán cerca del río este fin de semana."→ "Eles acamparão perto do rio neste fim de semana."(Verbo comum para a ação de acampar.)
"Vamos a acampar en la sierra este fin de semana."→ "The verb 'camp' in English translates to 'acampar'."(Tradução do verbo inglês para o português.)↗ Tradução de 'camp'
"Los excursionistas prefieren acampar para estar más cerca de la naturaleza."→ "Hikers prefer to camp to be closer to nature."(Motivação para acampar.)↗ Acampar perto da natureza
"Establecieron el campamento junto al río."→ "Eles estabeleceram o acampamento junto ao rio."(Uso de 'campamento' como sustantivo.)↗ Establecer campamento

Palavras facilmente confundidas

campamentoacampadapernoctaracantonar

Notas: O verbo em espanhol é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pernoctar·acampar al raso

pernoctar: Ficar uma noite em algum lugar, pode ser em barraca ou não.acampar al raso: Acampar sem barraca, diretamente ao ar livre.

Antônimos

desmontar el campamento·regresar a casa

Regência e colocações

acampar en [lugar]

Los scouts van a acampar en el bosque.

Indica o local onde se acampa.

acampar con [persona/grupo]

Me gusta acampar con mis amigos.

Indica companhia.

establecer un campamento

Tardaron dos horas en establecer el campamento.

Expresión común para montar el lugar donde se va a acampar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acampar' descreve a ação de viver temporariamente ao ar livre, geralmente em uma barraca. É uma atividade comum para desfrutar da natureza, especialmente em parques e áreas naturais. O termo 'campamento' refere-se ao local onde se acampa ou ao conjunto de abrigos.

Conjugação verbal

Presenteyo acampo, tú acampas, él/ella/usted acampa, nosotros/nosotras acampamos, vosotros/vosotras acampáis, ellos/ellas/ustedes acampan
Pretéritoyo acampé, tú acampaste, él/ella/usted acampó, nosotros/nosotras acampamos, vosotros/vosotras acampasteis, ellos/ellas/ustedes acamparon
Particípioacampado
acampar

EN: camp · ES: acampar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acampar - Dicio
PT-BR
↗ Acampar - Infopédia
EN
↗ Camp definition
EN
↗ Camp English
ES
↗ Acampar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acampar - WordReference