Opõe-se diretamente à ação de montar e permanecer em um acampamento, indicando o ato de desocupar o local, desmontar as estruturas e partir.

Descreve a ação específica de desfazer as instalações de um acampamento, o que é o oposto de 'acamparem', que implica a montagem e permanência.

Se eles acamparem perto do rio, a água pode subir.

Do latim 'campare', comparar, que deu origem a 'campo'.

Intercambiável diretamente com 'acamparem' na maioria dos contextos, pois é a forma verbal do mesmo verbo.

Quando o foco principal é a ação de passar a noite em um local, especialmente fora de uma residência habitual, sem necessariamente implicar a montagem de uma estrutura de acampamento.

Usado quando o ato de permanecer em um local, mesmo que temporariamente e sem as comodidades de um hotel, tem um sentido mais amplo de encontrar abrigo ou alojamento, e não necessariamente a prática de montar acampamento.

Contrast between a rural/wild setting and a city environment.

The English term 'camp' encompasses both the action of camping (verb) and the place where one camps (noun). It is widely associated with recreational outdoor activities, such as summer holidays in children's camps ('summer camp'), scout camps ('scout camp'), or adventure camps. It can also refer to temporary encampments for specific purposes, like refugee camps ('refugee camp') or military bases ('military camp'). The versatility of 'camp' makes it a fundamental word in vocabulary related to outdoor activities and temporary lodging situations.

Indicates the action of camping in the future.

Refers to the location or structure of a camp.

To camp temporarily, often in basic conditions.

A place where a camp is set up, often for military purposes.

Contraste entre un entorno rural/salvaje y un ambiente urbano.

El término inglés 'camp' abarca tanto la acción de acampar (verbo) como el lugar donde se acampa (sustantivo). Está ampliamente asociado con actividades recreativas al aire libre, como vacaciones de verano en campamentos infantiles ('summer camp'), campamentos de exploradores ('scout camp') o campamentos de aventura. También puede referirse a campamentos temporales para fines específicos, como campamentos de refugiados ('refugee camp') o bases militares ('military camp'). La versatilidad de 'camp' lo convierte en una palabra fundamental en el vocabulario relacionado con actividades al aire libre y situaciones de alojamiento temporal.

Indica la acción de acampar en el futuro.

Se refiere a la ubicación o estructura de un campamento.

Verbo principal para la acción de acampar.

Sustantivo que describe un lugar donde se acampa.

Contraste entre um local rural/selvagem e um ambiente urbano.

O termo 'camp' em inglês abrange tanto a ação de acampar (verbo) quanto o local onde se acampa (substantivo). É amplamente associado a atividades recreativas ao ar livre, como férias de verão em acampamentos infantis ('summer camp'), acampamentos de escoteiros ('scout camp'), ou acampamentos de aventura. Pode também referir-se a acampamentos temporários para fins específicos, como acampamentos de refugiados ('refugee camp') ou bases militares ('military camp'). A versatilidade de 'camp' o torna uma palavra fundamental no vocabulário relacionado a atividades ao ar livre e situações de alojamento temporário.

Refere-se ao local ou à estrutura de um acampamento.

Verbo principal para a ação de acampar.

Substantivo que descreve um local de acampamento, especialmente militar.

The verb form 'acampen' corresponds to the present subjunctive in Spanish, used in subordinate clauses to express wishes, doubts, possibilities, necessities, or emotions regarding the act of camping. The cultural context of camping itself is similar to that in Brazilian Portuguese, referring to outdoor activities, contact with nature, and sometimes situations of temporary overnight stays.

Expresses a wish or hope about a future action.

The base verb form, used in infinitive clauses.

La forma verbal 'acampen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'acampar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, necesidad o emoción en relación con la acción de acampar. El contexto cultural del acto de acampar en sí es similar al del portugués brasileño, remitiendo a actividades al aire libre, contacto con la naturaleza y, a veces, situaciones de pernocte temporal.

Expresa un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Forma base del verbo, usada en infinitivo.

Enfatiza la permanencia durante la noche.

A forma verbal 'acampen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acampar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, necessidade ou emoção em relação à ação de acampar. O contexto cultural do ato de acampar em si é semelhante ao do português brasileiro, remetendo a atividades ao ar livre, contato com a natureza e, por vezes, situações de pernoite temporário.

Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação futura.

Forma base do verbo, usada no infinitivo.

The verb form 'acamparem' corresponds to the future subjunctive in Portuguese, used in subordinate clauses to express hypotheses, conditions, wishes, or doubts. The act of camping itself refers to outdoor leisure activities like camping, expeditions, or events, and can connote adventure, contact with nature, or even situations of necessity, such as in military or refugee camps. Choosing the correct verb tense is crucial for conveying the uncertainty or condition inherent in the act of camping.

Conditional clause expressing a future possibility.

Expresses a necessity or desire regarding a future action.

La forma verbal 'acamparem' corresponde al futuro de subjuntivo en portugués, utilizada en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, condiciones, deseos o dudas. El acto de acampar en sí se refiere a actividades de ocio al aire libre, como camping, expediciones o eventos, y puede evocar connotaciones de aventura, contacto con la naturaleza o incluso situaciones de necesidad, como en campamentos militares o de refugiados. La elección del tiempo verbal adecuado es crucial para transmitir la incertidumbre o la condición inherente al acto de acampar.

Cláusula condicional que expresa una posibilidad futura.

Expresa una necesidad o deseo con respecto a una acción futura.

A forma verbal 'acamparem' pertence ao futuro do subjuntivo, sendo utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, condições, desejos ou dúvidas. O ato de acampar, em si, remete a atividades de lazer ao ar livre, como camping, expedições ou eventos, e pode ter conotações de aventura, contato com a natureza ou até mesmo situações de necessidade, como em acampamentos militares ou de refugiados. A escolha do tempo verbal adequado é crucial para transmitir a incerteza ou a condição inerente à ação de acampar.

Uso condicional, indicando uma possibilidade futura.

Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação futura.

acamparem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)