O ato de desmontar o acampamento, recolher as barracas e deixar o local onde se estava acampado. É o oposto direto de montar e permanecer acampado.

Este é um sinônimo exato, pois descreve a ação específica de preparar o local para acampar, incluindo a montagem de barracas e outras estruturas.

Quando o foco principal é o ato de passar a noite em um local, especialmente fora de uma residência habitual, sem necessariamente implicar a montagem de uma estrutura de acampamento.

Quando o sentido de 'acampe' se refere a encontrar um lugar para ficar ou se hospedar, podendo ser em uma barraca, mas também em outras acomodações temporárias.

Opposite of a rural or camping environment.

Opposite of a temporary place to stay overnight.

The English term 'camp' encompasses both the action of staying outdoors (verb) and the place itself (noun). It's widely used for recreational activities like hiking and festivals, but also for military or temporary settlements. The cultural association with nature and outdoor adventure is strong.

A place where a group is encamped, especially military.

Opuesto a un entorno rural o de campamento.

Opuesto a un lugar temporal para pasar la noche.

El término inglés 'camp' se refiere tanto a la acción de acampar (verbo) como al lugar (sustantivo). Es común en actividades recreativas, pero también puede aludir a campamentos militares o temporales. La fuerte conexión con la naturaleza y la aventura al aire libre es una característica cultural.

Nota sobre el uso del verbo 'camp' en inglés.

Nota sobre el uso del sustantivo 'camp' en inglés.

Lugar donde un grupo está acampado, especialmente militar.

Oposto a um ambiente rural ou de acampamento.

Oposto a um local temporário de pernoite.

O termo 'camp' em inglês abrange tanto o verbo 'acampar' quanto o substantivo 'acampamento'. O uso recreativo é comum, mas também pode se referir a acampamentos militares, de refugiados ou temporários. A nuance cultural reside na forte associação com atividades ao ar livre e natureza.

Nota sobre o uso do verbo 'camp' em inglês.

Nota sobre o uso do substantivo 'camp' em inglês.

Refere-se a um local onde um grupo está acampado, especialmente militar.

The Spanish verb 'acampar', much like its Portuguese counterpart, refers to the act of setting up and staying in a camp, typically outdoors. It's associated with leisure, adventure, and connecting with nature, commonly practiced in national parks and designated camping areas.

Note on the use of the Spanish verb 'acampar'.

Emphasizes the act of spending the night in a place, similar to camping.

Less common term, refers to an improvised or temporary camp.

Dejar un lugar, incluyendo un campamento.

El verbo español 'acampar' se refiere a la acción de establecer una tienda de campaña o un refugio temporal al aire libre, generalmente con fines recreativos, deportivos o de supervivencia. Es una actividad común en entornos naturales y parques.

Nota sobre el uso del verbo español 'acampar'.

Enfatiza el acto de pasar la noche en un lugar, similar a acampar.

Término menos común, se refiere a un campamento improvisado o temporal.

O verbo 'acampar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de montar e permanecer em um acampamento, geralmente ao ar livre. É uma atividade associada ao lazer, aventura e contato com a natureza, comum em parques nacionais e áreas de camping.

Nota sobre o uso do verbo 'acampar' em espanhol.

Enfatiza o ato de passar a noite em um local, similar a acampar.

Termo menos comum, refere-se a um acampamento improvisado ou temporário.

To depart from a place, including a campsite.

The English verb 'to camp' primarily refers to staying outdoors in a tent or temporary shelter, often for recreational purposes like hiking, festivals, or scouting. It can also refer to military encampments or temporary settlements.

General term for residing temporarily, can include camping.

To stay or reside in a place, often implies a more permanent or comfortable setup than camping.

Deixar um local, incluindo um acampamento.

El verbo 'acampar' en español se refiere a la acción de establecer una tienda de campaña o un refugio temporal al aire libre, generalmente con fines recreativos, deportivos o de supervivencia. Es una actividad común en entornos naturales.

Planificación de actividades de ocio al aire libre.

Descripción de una actividad de exploración.

Verbo principal para a ação de montar acampamento.

O verbo 'acampar' no Brasil está fortemente associado a atividades de lazer, contato com a natureza e aventura, como em acampamentos de férias, trilhas ou expedições. Pode também ser usado em contextos militares ou de protesto, mas o uso recreativo é predominante.

Planejamento de atividades de lazer ao ar livre.

Descrição de uma expedição de observação astronômica.

acampe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)