O ato de 'retirar' se opõe diretamente à ideia de 'acanastrar' (entrelaçar, unir) ao significar o ato de tirar algo de um lugar, desfazendo a união ou a estrutura.

Embora 'desenfornar' se refira a tirar algo de um forno, em um sentido figurado, pode ser interpretado como o oposto de 'acanastrar' se este último implicar em dar forma ou unir algo em um processo. 'Desenfornar' seria o ato de liberar ou desconstruir essa forma.

Entrançar um no outro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele acanastrou as frutas colhidas para levá-las à feira.

Derivado de 'canastra' (cesta) com o prefixo 'a-' e sufixo '-ar'.

Sinônimo exato, com o mesmo sentido de entrelaçar fios para formar uma trama ou tecido.

Preferível quando o foco é a ação de unir ou cruzar fios, cordas ou elementos de forma a formar um todo, com uma conotação mais geral de união.

Sinônimo técnico para a preparação dos fios no tear antes de tecer. 'Acanastrar' pode ser visto como um sinônimo mais geral para o ato de urdir ou entretecer.

Similar a entrelaçar, mas pode ter uma conotação mais forte de abraçar, envolver ou unir de forma mais íntima ou decorativa.

Muito próximo de entrelaçar, especialmente quando se refere a fios, cabelos ou elementos que se entrelaçam formando uma trama ou trança.

Sinônimo direto de entrelaçar, com ênfase na ação de tecer ou entrelaçar fios para formar um tecido ou estrutura complexa.

Enfatiza a ação de cruzar repetidamente, formando uma rede ou trama. Muito próximo de entrelaçar e entretecer.

Usado quando a ação de entrelaçar resulta em algo confuso, complicado ou emaranhado, podendo ter uma conotação negativa de complicação ou armadilha.

Mais genérico, indicando a ação de passar um sobre o outro ou de se encontrar. Em 'acanastrar', o cruzar é mais específico para a formação de tramas ou tecidos.

Semelhante a 'enredar', sugere a formação de algo complexo, confuso ou difícil de desatar, podendo ser usado tanto para estruturas físicas quanto para situações abstratas.

Mais geral que 'acanastrar'. 'Acanastrar' refere-se especificamente ao entrelaçamento de fios para formar uma trama, enquanto 'tecer' é a ação mais ampla de criar tecidos.

Sinônimo de 'intricar', com o mesmo sentido de tornar algo complexo, confuso ou emaranhado.

To take items out of a container, like a basket.

The verb 'to basket' in English specifically denotes the action of placing or storing something within a basket. While more general verbs like 'to put' or 'to store' exist, 'to basket' highlights the use of a basket as the designated container. This term is often found in contexts related to crafts, agriculture, or domestic organization where baskets are commonly employed for holding items.

Register note in English about the action of putting items into a basket.

Example in English of using 'to basket' for crafts.

Direct synonym, emphasizing the container.

Broader sense, implying storage within a basket.

Sacar los artículos de un contenedor, como una cesta.

El verbo 'to basket' en inglés se traduce al español como 'encestar' o 'guardar en una cesta'. La acción específica de colocar o almacenar algo dentro de una cesta. Aunque existen verbos más generales como 'poner' o 'guardar', 'encestar' resalta el uso de la cesta como contenedor. Este término se encuentra a menudo en contextos relacionados con artesanías, agricultura u organización doméstica donde las cestas se emplean comúnmente para contener objetos.

Nota en español sobre el uso de 'to basket'.

Ejemplo en español de 'to basket' aplicado a artesanía.

Sinónimo directo en español, se refiere a meter algo en una cesta.

Sentido más amplio en español, implicando almacenamiento dentro de una cesta.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimo em inglês, com gloss em português.

O verbo 'to basket' em inglês descreve a ação específica de colocar algo em uma cesta. Embora existam verbos mais genéricos como 'to put' ou 'to store', 'to basket' enfatiza o uso da cesta como recipiente. É comum em contextos relacionados a artesanato, agricultura ou organização doméstica onde cestas são frequentemente utilizadas.

Nota em português sobre o uso de 'to basket'.

Exemplo em português de 'to basket' aplicado a artesanato.

Sinônimo direto em inglês, com explicação em português.

Sentido mais amplo em inglês, com gloss em português.

Antonym in Spanish, with explanation in English.

Antonym in Spanish, with gloss in English.

The Spanish verb 'encestar' translates to 'to basket' or 'to put in a basket'. It specifically describes the action of placing items into a basket. This term is commonly used in contexts where baskets serve as practical containers, such as in agriculture, crafts, or for household organization. The act of 'encestar' implies a deliberate action of storing or organizing items within a basket.

Note in English about the Spanish verb 'encestar'.

Example in English of 'encestar' applied to laundry.

Direct synonym in Spanish, with explanation in English.

Broader sense in Spanish, with gloss in English.

Acción opuesta de retirar algo de donde estaba guardado.

Deshacer el acto de encestar, esparcir el contenido.

El verbo 'encestar' en español describe la acción específica de colocar o guardar algo dentro de una cesta. Es un término muy visual y se utiliza a menudo en contextos donde las cestas son recipientes habituales, como en la agricultura, la artesanía o para la organización de objetos domésticos. La acción de 'encestar' implica un acto deliberado de almacenar o organizar elementos dentro de una cesta.

Nota en español sobre la acción de encestar huevos.

Ejemplo en español de encestar ropa sucia.

Sinónimo directo, se refiere a la acción de colocar algo en una cesta.

Sentido más amplio de almacenar algo dentro de una cesta.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Antônimo em espanhol, com gloss em português.

O verbo 'encestar' em espanhol significa colocar algo dentro de uma cesta. É um termo bastante específico e visual, frequentemente usado em contextos onde cestas são recipientes comuns, como na agricultura, artesanato ou para organizar objetos domésticos. A ação de 'encestar' implica um ato de guardar ou armazenar de forma organizada.

Nota em português sobre o uso de 'encestar'.

Exemplo em português de 'encestar' aplicado a roupas.

Sinônimo direto em espanhol, com explicação em português.

Sentido mais amplo em espanhol, com gloss em português.

Opposite action of taking something out from where it was stored.

To undo the action of putting into a basket, to spread out the contents.

The verb 'to basket' specifically refers to the act of placing or storing something in a basket. While not as frequently used as more general verbs like 'to put' or 'to store', it carries a specific connotation of using a basket as the container. It is often seen in contexts related to crafts, agriculture, or domestic organization where baskets are common.

The action of putting something into a basket.

Direct synonym, refers to the act of placing into a basket.

Broader sense of placing something somewhere, like a basket.

El verbo 'acanastrar' en portugués se traduce directamente al español como 'encestar' o 'guardar en una cesta'. La acción implica colocar objetos dentro de una canasta o cesto. El término es bastante descriptivo y se utiliza para indicar un tipo específico de almacenamiento, a menudo asociado con productos agrícolas, artesanías o artículos domésticos que se guardan en cestas.

Nota en español sobre la acción de guardar en una canasta.

Ejemplo de uso en español para guardar ropa.

Sentido más amplio de colocar algo en una cesta.

Ação oposta de tirar algo de onde estava guardado.

Desfazer o ato de acanastrar, espalhar o conteúdo.

O verbo 'acanastrar' é derivado de 'canastra', que significa cesto. O termo é usado para descrever a ação de colocar ou guardar algo especificamente em uma canastra ou cesto. Embora não seja um verbo de uso extremamente comum no português brasileiro contemporâneo, ele evoca uma imagem clara de organização e armazenamento em recipientes tradicionais.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de colocar em cesto.

Sentido mais amplo de colocar em algum lugar, como uma canastra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acanastrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)