PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acanastrar

InglêsInglês

to basket(verbo)

Flexões

basketingbasketed
Exemplos de uso
"He decided to basket the harvested apples."→ "Ele decidiu acanastrar as maçãs colhidas."
"He decided to basket the fruits in the wicker basket."→ "Ele decidiu acanastrar as frutas na cesta de vime."(Nota em português sobre o uso de 'to basket'.)↗ To basket fruits in a basket
"The artisan likes to basket her pieces in decorated boxes."→ "A artesã gosta de acanastrar suas peças em caixas decoradas."(Exemplo em português de 'to basket' aplicado a artesanato.)↗ To basket artisanal pieces

Palavras facilmente confundidas

to put in a basketto storeto pack

Notas: Tradução mais direta, embora 'to put in a basket' seja mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to put in a basket·to store in a basket

to put in a basket: Sinônimo direto em inglês, com explicação em português.to store in a basket: Sentido mais amplo em inglês, com gloss em português.

Antônimos

to remove·to unpack

Regência e colocações

to basket something

You need to basket the eggs carefully.

Verbo transitivo direto em inglês.

to basket something in something

She basketed the dirty clothes in the hamper.

Verbo transitivo direto, frequentemente seguido por uma frase preposicional indicando o recipiente em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to basket' em inglês descreve a ação específica de colocar algo em uma cesta. Embora existam verbos mais genéricos como 'to put' ou 'to store', 'to basket' enfatiza o uso da cesta como recipiente. É comum em contextos relacionados a artesanato, agricultura ou organização doméstica onde cestas são frequentemente utilizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto basket
Presentebaskets
Passadobasketed
Particípiobasketed
Gerúndiobasketing

EspanholEspanhol

encestar(verbo)

Flexões

encestandoencestado
Exemplos de uso
"Ella encestó las uvas para llevarlas al mercado."→ "Ela acanastrou as uvas para levá-las ao mercado."(Refere-se ao ato de colocar algo em uma cesta.)
"Hay que encestar los huevos con cuidado."→ "É preciso acanastrar os ovos com cuidado."(Nota em português sobre o uso de 'encestar'.)↗ Encestar huevos con cuidado
"Encestó la ropa sucia en la canasta."→ "Acanastrou as roupas sujas no cesto."(Exemplo em português de 'encestar' aplicado a roupas.)↗ Encestar ropa sucia en la canasta

Palavras facilmente confundidas

meterguardarcolocar en cesta

Notas: Termo comum para o ato de colocar em uma cesta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meter en una cesta·guardar en una cesta

meter en una cesta: Sinônimo direto em espanhol, com explicação em português.guardar en una cesta: Sentido mais amplo em espanhol, com gloss em português.

Antônimos

sacar·deshacer

Regência e colocações

encestar algo

Hay que encestar los huevos con cuidado.

Verbo transitivo direto em espanhol.

encestar algo en algo

Encestó la ropa sucia en la canasta.

Verbo transitivo direto e indireto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encestar' em espanhol significa colocar algo dentro de uma cesta. É um termo bastante específico e visual, frequentemente usado em contextos onde cestas são recipientes comuns, como na agricultura, artesanato ou para organizar objetos domésticos. A ação de 'encestar' implica um ato de guardar ou armazenar de forma organizada.

Conjugação verbal

Presenteencesto, encestas, encesta, encestamos, encestáis, encestan
Pretéritoencesté, encestaste, encestó, encestamos, encestasteis, encestaron
Particípioencestado
acanastrar

EN: to basket · ES: encestar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acanastrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de acanastrar
EN
↗ Basket Definition & Meaning
ES
↗ Encestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de encestar