Ele falou acanhadamente sobre seus sentimentos.

A empresa operava acanhadamente em um nicho de mercado.

Derivado de 'acanhado' (do latim 'accaniculatus', diminutivo de 'canis', cão, com sentido de encolhido, medroso) + sufixo adverbial '-mente'.

Direct antonym, indicating courage and daring.

Antonym expressing assurance and self-possession.

Antonym opposing restriction or reserved behavior.

The adverb 'shyly' describes an action performed with timidity, reserve, or lack of confidence. It is often used to express social awkwardness or hesitation in self-exposure. The Portuguese translation 'acanhadamente' captures this nuance of inhibition well.

Describes an action done with timidity or lack of confidence.

Common synonym for 'acanhadamente', emphasizing lack of courage.

Synonym suggesting embarrassment or self-consciousness, stronger than 'timidly'.

Synonym denoting a lack of self-assurance or confidence.

Antónimo directo, indicando coraje y audacia.

Antónimo que expresa seguridad y aplomo.

Antónimo que se opone a la restricción o al comportamiento reservado.

El adverbio 'shyly' en inglés describe una acción realizada con timidez, reserva o falta de confianza. Se usa a menudo para expresar incomodidad social o vacilación al exponerse. La traducción al español 'tímidamente' captura bien este matiz de inhibición.

Nota sobre el uso de 'shyly' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo que ilustra la timidez en la comunicación.

Sinónimo común en español para 'acanhadamente', enfatizando la falta de coraje.

Sinónimo que sugiere vergüenza o incomodidad, más fuerte que 'tímidamente'.

Sinónimo que denota falta de seguridad en sí mismo.

Antônimo direto, indicando coragem e ousadia.

Antônimo que expressa segurança e autoconfiança.

Antônimo que se opõe à restrição ou ao comportamento reservado.

O advérbio 'shyly' em inglês descreve uma ação realizada com timidez, reserva ou falta de confiança. É frequentemente usado para expressar constrangimento social ou uma hesitação em se expor. A tradução para o português 'acanhadamente' captura bem essa nuance de inibição.

Nota sobre o uso de 'shyly' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo ilustrando a timidez na comunicação.

Sinônimo comum em inglês para 'acanhadamente', enfatizando a falta de coragem.

Sinônimo que sugere vergonha ou constrangimento, mais forte que 'timidly'.

Sinônimo que denota falta de autoconfiança ou segurança.

The adverb 'tímidamente' in Spanish describes an action performed with timidity, apprehension, or lack of self-assurance. It is often used to express social awkwardness or hesitation in self-exposure. The English translation 'shyly' captures this nuance of inhibition well.

Note on the use of 'tímidamente' in Spanish, with translation to English.

Example illustrating shyness in communication.

Common English synonym for 'tímidamente', emphasizing lack of courage.

Synonym suggesting embarrassment or self-consciousness, stronger than 'shyly'.

Antónimo directo, indicando coraje y osadía.

El adverbio 'tímidamente' describe una acción realizada con timidez, recelo o falta de desenvoltura. Se usa frecuentemente para expresar incomodidad social o vacilación al exponerse. La traducción al portugués 'acanhadamente' capta bien este matiz de inhibición.

Describe una acción realizada con timidez o falta de confianza.

Sinónimo que enfatiza la falta de valor o coraje.

Sinónimo que sugiere vergüenza o pudor.

Sinónimo que indica humildad o discreción.

Antônimo em português, indicando coragem e audácia.

Antônimo em português que expressa segurança e autoconfiança.

Antônimo em português que se opõe à restrição ou ao comportamento reservado.

O advérbio 'tímidamente' em espanhol descreve uma ação realizada com timidez, receio ou falta de desenvoltura. É frequentemente usado para expressar constrangimento social ou uma hesitação em se expor. A tradução para o português 'acanhadamente' captura bem essa nuance de inibição.

Nota sobre o uso de 'tímidamente' em espanhol, com tradução para o português.

Equivalente em português, indicando timidez ou falta de desenvoltura.

Sinônimo em português que sugere vergonha ou constrangimento.

Sinônimo em português que denota humildade ou discrição.

The adverb 'shyly' conveys a sense of timidity, apprehension, or lack of self-assurance. It can also describe actions performed in a limited or restricted manner. The core meaning revolves around inhibition or constraint.

Indicates a limited or constrained manner of operation.

Emphasizes lack of confidence and hesitation.

Suggests embarrassment or self-consciousness.

El adverbio 'tímidamente' describe una acción realizada con timidez, recelo, vergüenza o falta de desenvoltura. También puede indicar una manera restringida, limitada o pequeña de hacer algo. El matiz principal reside en la connotación de inhibición o escasez.

Indica una manera limitada o restringida de operar.

Enfatiza la falta de confianza y la vacilación.

Indica una actitud de humildad o discreción.

O advérbio 'acanhadamente' descreve uma ação realizada com timidez, receio, vergonha ou falta de desenvoltura. Pode também indicar uma maneira restrita, limitada ou pequena de fazer algo. A nuance principal reside na conotação de inibição ou de escassez.

Uso indicando restrição ou limitação.

Enfatiza a falta de confiança e a hesitação.

Sugere um sentimento de vergonha ou constrangimento.

Indica uma atitude de humildade ou discrição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acanhadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos