Os refugiados acantonaram-se nas montanhas.

A oposição acantonou-se em poucas cidades.

Do francês 'acantonner', que significa alojar tropas em quartéis ou vilas.

To withdraw from a place, especially in the face of danger.

To break up or dismiss (a group, especially military).

The verb 'to encamp' implies setting up a camp, usually for a military force or a large group of people, often in a somewhat organized or strategic manner. It suggests a temporary but established presence in a location, distinct from casual camping. The term can also be used for refugees or displaced persons creating temporary settlements.

Military context, indicating the establishment of a temporary camp.

Context of displacement, highlighting a temporary settlement for shelter.

To set up a tent or temporary shelter, often for recreation or short-term stay.

To camp temporarily, especially in a military context, often without tents.

To provide lodging or shelter, especially for troops.

Retirarse de un lugar, especialmente ante el peligro.

Deshacer o disolver (un grupo, especialmente militar).

El verbo 'to encamp' implica establecer un campamento, generalmente para una fuerza militar o un grupo grande de personas, a menudo de manera organizada o estratégica. Sugiere una presencia temporal pero establecida en un lugar, distinta de acampar casualmente. El término también puede usarse para refugiados o personas desplazadas que crean asentamientos temporales.

Nota en español sobre el uso en situaciones de crisis.

Establecer una tienda de campaña o refugio temporal, a menudo por recreación o estancia corta.

Proporcionar alojamiento o refugio, especialmente a tropas.

Establecerse en un lugar, pudiendo ser temporal o permanente.

O termo 'to encamp' em inglês, assim como 'acantonar-se' em português, carrega uma conotação de estabelecimento temporário, frequentemente associado a atividades militares ou de grande escala, como acampamentos de refugiados ou de trabalho. A ênfase está na organização e concentração de pessoas ou recursos em um local específico para um período determinado.

Nota de registo em português sobre o uso militar.

Nota de registo em português sobre o uso em situações de crise.

Estabelecer residência ou base em um local.

Acomodar-se temporariamente em algum lugar.

Armar acampamento, geralmente ao ar livre.

The Spanish verb 'acantonarse', similar to 'to encamp' in English, is frequently used in military or mass displacement contexts, indicating the temporary concentration of people or troops in a specific area. The core idea is to establish a provisional base for organization, protection, or strategic purposes.

Note in English about usage in crisis situations.

To establish oneself in a place, which can be temporary or permanent.

To find or provide a place to stay, usually overnight.

El verbo 'acantonarse' se refiere a la acción de establecerse temporalmente en un lugar, especialmente tropas o grupos de personas, a menudo con fines defensivos, de organización o de refugio. Implica una concentración en un área determinada, formando una especie de base provisional.

Acomodarse en un lugar, pudiendo ser temporal o no.

Encontrar o proveer un lugar donde quedarse, generalmente para pasar la noche.

O verbo espanhol 'acantonarse', assim como 'acantonar-se' em português, é frequentemente empregado em contextos militares ou de deslocamento em massa, indicando a concentração temporária de pessoas ou tropas em uma área específica. A ideia central é a de estabelecer uma base provisória para fins de organização, proteção ou estratégia.

Nota em português sobre o uso em situações de crise.

Acomodar-se em um lugar, podendo ser temporário ou não.

Encontrar ou providenciar um lugar para ficar, geralmente com pernoite.

To change position or place, the opposite of settling.

To scatter or spread out, the opposite of clustering.

The verb 'to encamp' is frequently used in military or displacement contexts, indicating a temporary stay in a specific location, often for organization, defense, or shelter. The underlying idea is to establish a provisional base, concentrating resources or people in a defined area.

Refers to the temporary lodging of military personnel in a designated area.

Indicates the concentration of people seeking shelter or assistance.

To form a group or concentration in a specific location.

Moverse de un lugar a otro, lo opuesto a fijarse.

Separarse o esparcirse, lo contrario de agruparse.

El verbo 'acantonarse' se usa frecuentemente en contextos militares o de desplazamiento forzado, indicando una permanencia temporal en un lugar específico, a menudo con fines de organización, defensa o refugio. La idea subyacente es la de establecer una base provisional, concentrando recursos o personas en un área delimitada.

Se refiere al alojamiento temporal de personal militar en un área designada.

Indica la concentración de personas que buscan refugio o asistencia.

Formar un grupo o concentración en un lugar específico.

Mover-se de um lugar para outro, o oposto de se fixar.

Separar-se ou espalhar-se, o contrário de agrupar-se.

O verbo 'acantonar-se' é frequentemente usado em contextos militares ou de deslocamento forçado, indicando uma permanência temporária em um local específico, muitas vezes para fins de organização, defesa ou abrigo. A ideia subjacente é a de estabelecer uma base provisória, concentrando recursos ou pessoas em uma área delimitada.

Refere-se ao alojamento temporário de militares numa área designada.

Indica a concentração de pessoas em busca de abrigo ou assistência.

Formar um grupo ou concentração em um local específico.

acantonar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos